Nancy Kwan przypomina sobie walkę o bieliznę w planie „World of Suzie Wong”

Romantyczny dramat z 1960 roku Świat Suzie Wong Zerwała swoją młodą gwiazdę, Nancy Kwan, z całkowitej niejasności, przekształcając ją w efektowną gwiazdę pod dużym popytem praktycznie z dnia na dzień. Chociaż Suzie Wong Doprowadził Kwan do długiej i satysfakcjonującej kariery w show -Business, produkcja filmu odniosła strome żniwo na córce kantońskiego architekta i brytyjskiego modelu, a następnie zaledwie 20 lat.

Szczegóły Kwan w swoim nowym wspomnieniu, Świat Nancy Kwan (Out 22 kwietnia), w jaki sposób uczestniczyła w zatrzymaniu Hongkongu na całym świecie producenta Raya Starka w poszukiwaniu tytułowego tytułego ingelu, ponieważ myślała, że ​​może rzucić okiem na swoje ulubione chińskie aktorki. Po zachęceniu do spontanicznego przesłuchania i po miesiącach waflowania Paramount PicturesKwan został obsadzony jako pracownik seksualny w Hongkongu, który wpada w romans z amerykańskim architektem granym przez Williama Holdena.

Brak doświadczenia Kwana doprowadziło do silnie naturalistycznego występu, ale także narażała ją na niezrozumienia, a nawet wyzysk. „Kochałem każdego dnia Suzie Wongz wyjątkiem jednego, gdy nieporozumienie eksplodowało mój kostium i skłoniła mnie do rebeliantów – pisze. Chociaż Kwan mówi, że ogólnie wolała utrzymać głowę na Suzie Wong Ten szczególny konflikt z reżyserem Richardem Quine skłoniła ją do przypomnienia: „Cały piekło rozpętało się”.

„Scena wymagała postaci (Holdena), Roberta Lomaxa, do gniewnego zerwania mojej sukienki, ponieważ sprzeciwił się wybrednym zachodnim stroju Suzie, który nosiła, aby udowodnić jej tak zwane wyrafinowanie”-pisze Kwan. „Wardrobe wybrała seksowną czarną bieliznę do wielkiego odkrycia, ale byłem skromny i potajemnie zastąpiłem pełny poślizg, czego nie był tym, czego Dick Quine spodziewał się”.

Do czasu Świat Suzie Wong Było wytwarzane, system studyjny Hollywood już spadał. Całkowita kontrola, którą główne studia wykorzystali wszystko – od budżetu po promocję po osobiste występy swoich gwiazd, życie prywatne i kostiumy – przyjęły kilka głównych trafień. Zaledwie dziesięć lat przed egzekwowaniem tak zwanych Paramount DecreesZestaw pomiarów antymonopolowych wyrównanych w studiach, co znacznie osłabiło ich moc. Temat Suzie Wong niekoniecznie było rasowe niż w filmach, które studia stworzyły, gdy podlegały ścisłemu systemowi cenzury, ale Quine chciał naciskać Historia, pierwotnie napisana przez Paula Osborna na scenę w 1958 r., Została przedstawiona do granicy przyzwoitości.

„Dzisiaj koordynator intymności byłby na planie, aby upewnić się, że czuję się komfortowo z taką wrażliwą sceną”, zastanawia się Kwan, „ale nie mieliśmy takiej ochrony w 1960 roku. Oczekiwałem, że zastosowałem instrukcje reżysera. Kiedy odmówiłem, płacząc, ponieważ byłem zawstydzony, aby nosić coś tak odkrywczego, przypomniałem sobie, że to było częścią pracy, czy to było moje młode i niewiarygodne? Absolutnie?

Chcesz więcej wiadomości filmowych? Zarejestruj się na Rozrywka co tydzieńBezpłatny biuletyn Aby uzyskać najnowsze zwiastuny, wywiady z gwiazdami, recenzje filmowe i wiele innych.

Kwan wyjaśnia, że ​​Stark „poprawił sytuację, obiecując zamknąć zestaw do wszystkich oprócz niezbędnej załogi, kiedy nakręciliśmy”. Ale decyzja była ostateczna. Zagrałaby scenę jako napisaną.

„Wysunąłem oczy, ubrałem się w zatwierdzoną bieliznę i wróciłem do pracy, mówiąc sobie, że jestem profesjonalistą. Przeszliśmy przez scenę, ale czułem się bezbronny. Widziałam ciemniejszą stronę błyszczącego świata ruchów i obiecałem sobie, że będę go starannie poruszać w przyszłości” – powiedziała.

Kwan stał przed dalszymi wyzwaniami Suzie Wong Set, w tym otrzymanie czarnego oka podczas kręcenia „sceny walki między mną a dziewczyną barową”, ponieważ „Quine chciał, aby scena wyglądała realistycznie i zachęciła nas do prawdziwej walki”.

Opakowanie produkcyjne również nie było końcem drogi. Kwan mówi, że wielu dziennikarzy, z którymi rozmawiała o „masywnej” kampanii promującej film ”nalegało na przypisanie mi cytatów, które utrwaliły ksenofobiczne tropy chińskiej osoby mówiące po angielsku i nie przypominało tego, jak się brzmiałem”. Twierdzi również, że podlegała w prasie poniżającej i rasowej formie seksualizacji.

Chociaż współczesne recenzje Świat Suzie Wong Mieszane, film był sukcesem finansowym i uruchomił Kwan jako główną nową gwiazdę. Zdobyła nominację do Złotego Globu za swój występ w filmie, a następnie pochwalił role w takich filmach Song Flower Drum I Załoga niszcząca.