Termin zbliża się do chińskich imigrantów Tajwanu, aby udowodnić, że nie ma Chin Rejestracja gospodarstw domowych: NPR

Chang Chih-Yuan jako dziecko z matką i tajwańskim ojcem, kiedy wciąż mieszkali w Chinach.

Chang Chih-yuan

Ukryj podpis

Przełącz podpis

Chang Chih-yuan

TAIPEI, Tajwan – Zegar tyka dla około 12 000 chińskich imigrantów na Tajwanie, którzy do poniedziałku udowodnili, że zrezygnowali z rejestracji gospodarstw domowych w Chinach. Nieprzestrzeganie terminu może oznaczać utratę praw do pobytu, według rządu Tajwanu – i możliwe deportacja.

Tajwańska Rada Spraw Mainland Ogłosła termin 30 czerwca w kwietniu w związku z falą środków bezpieczeństwa narodowego po prezydenta Lai Ching-te oznaczone Chiny „wrogie siły zagraniczne”. Administracja LAI chce wzmocnić obronę przed chińskimi wpływami, ale wielu imigrantów martwi się, że może to kosztować osobiste.

Chang Chih-Yuan, 34-letni projektant obuwia, urodził się w Chinach z chińską matką i tajwańskim ojcem i przybył na Tajwan, gdy miał cztery lata. Od tamtej pory mieszka na Tajwanie, służąc pięć lat w wojsku.

8 kwietnia matka Chang otrzymała list od krajowej agencji imigracyjnej Tajwanu z prośbą o udowodnienie, że zrezygnowała z rejestracji gospodarstw domowych w Chinach. Po skontaktowaniu się z agencją imigracyjną Chang powiedział, że dowiedział się, że spotkał się z tym samym wymogiem. Zarówno na Tajwanie, jak i Chinach rejestracja gospodarstw domowych danej osoby wiąże swoją tożsamość prawną i dostęp do usług publicznych w określone miejsce.

Według Rady Spraw Mainland, większość dotkniętych imigrantów to kobiety takie jak matka Chang, które urodziły się w Chinach i poślubili tajwańskie mężczyzn. Niektórzy, jak Chang, wyemigrowali jako dzieci.

Narodowa Agencja Imigracyjna szacuje około 140 000 chińskich małżonków, które ma stały pobyt na Tajwanie, demokratyczną, samorządową wyspę, którą Chiny twierdzą za swoje terytorium.

Po otrzymaniu listu matka Changa, która chciała zostać zidentyfikowana przez jej nazwisko Liang, powiedziała: „Płakałem przez dwa dni. Po trzech dziesięcioleci mieszkaniu na Tajwanie, jeśli moja tajwańska rejestracja gospodarstwa domowego została odwołana teraz… czy nie byłbym osobą bez kraju?” Mimo że spełniła termin ustalony przez Tajwan, poprosiła NPR, aby nie używał swojego pełnego imienia imienia, ponieważ obawia się, że albo Tajwan lub Chiny mogą odmówić jej praw do pobytu w przyszłości.

Wzięła miesiąc wolny, aby podróżować do Chin i uzyskać dowód, że ona i jej syn nie posiadają już rejestracji gospodarstw domowych w prowincji Guangdong. Wymagało to przedłożenia wrażliwych dokumentów, takich jak ich tajwańskie identyfikatory i adresy domowe do chińskich władz – ryzykowny, ale niezbędny krok, powiedziała.

Pod koniec maja otrzymali potwierdzenie od agencji imigracyjnej, ich dokumenty zostały przyjęte jako dowód na rezygnację z pobytu w Chinach.

Na dzień 23 czerwca Rada Spraw Mainlandii Tajwanu powiedziała, że ​​prawie 5200 z około 12 000 dotkniętych imigrantów przedłożyło dowód na nie mieć już chińskiego pobytu. Około 2400 zażądało przedłużenia lub zgłoszonych trudności.

Lin Xuan-Yue, graficzny projektant mieszkający w Tajpej, jest córką kobiety z Jiangxi w południowych Chinach, która poślubiła tajwańskiego mężczyznę, którego poznała w Shenzhen w Chinach, zanim przeprowadziła się na Tajwan pod koniec lat 90. W kwietniu matka Lin otrzymała podobny list od agencji imigracyjnej z prośbą o dowód, że zrezygnowała z chińskiej rejestracji gospodarstwa domowego. Mieszkając tak długo na Tajwanie, nie wiedziała, co robić. Rodzina wciąż omawia swoje opcje.

„Rozumiem zamiar rządu – chronić bezpieczeństwo narodowe” – powiedział Lin w NPR w wiadomości tekstowej. „Ale sposób, w jaki ta polityka jest wdrażana, wydaje się pośpieszna i głęboko niesprawiedliwa wobec imigrantów. Moja mama wciąż nie przedłożyła dokumentów. Może nawet być deregisterem jako mieszkaniec. Co to znaczy? To, że jej ostatnie 20 lat tu nie liczy się? To wychowanie dzieci, płacenie podatków i życie na tej wyspie nie jest wystarczające-ponieważ teraz musi być recesyjne, aby zobaczyć, że„ nie liczy się ”, aby„ Zatrzymać się? ”

Fan Legal Scholar Hsiu-Yu z National Taiwan University zauważa, że ​​niektórzy imigranci mogli utracić ważne dokumenty lata temu-lub zobaczyć perspektywę powrotu do Chin i zajmowania się tam władzami jako ryzykiem osobistym.

Po publicznym oburzeniu, dzień po pierwszym ogłoszeniu, Tajwanu Rada Spraw Mainland ogłoszony Niektórzy imigranci niezdolni do dostarczenia dokumentów mogą przedstawić oświadczenie oświadczone, że nie posiadają chińskiej rejestracji gospodarstw domowych. Ale ta opcja dotyczy tylko tych, którzy nie chcą wrócić do Chin, wyjaśnia Fan, ponieważ takie oświadczenia tracą siłę, jeśli imigrant kiedykolwiek wprowadzi Chiny. Zauważa również, że ograniczenie utrzymywania chińskiej rejestracji gospodarstw domowych dotyczy także urodzonych w Tajwańczych obywateli.

Rada Spraw Mainland nie wyjaśniła, czy deportuje tych, którzy nie spełnią terminu 30 czerwca. Ale fan i inni eksperci prawni twierdzą, że deportacja jest możliwością dla imigrantów, którzy tracą prawa pobytu na Tajwanie. W oświadczeniu Rada Spraw Mainland „wzywa strony zainteresowane nie testowaniem ustalenia rządu”. W ubiegłym tygodniu stwierdził również, że tak długo, jak imigranci, którzy nie trafiają w czerwcu „okażą pozytywne nastawienie i jak najszybciej zgłaszają odpowiednie potrzeby i wyjaśnienia”, rząd nie odwołuje ich prawa do życia na Tajwanie.

Ustawodawca partii rządzący Huang Jiektórego komitet nadzoruje Radę Spraw Mainland, mówi, że usunięcie pobytu imigrantów „powinno być używane tylko jako ostateczność”.

Rządzący demokratyczni prawodawcą partii postępowej Huang Jie.

Huang Jie

Ukryj podpis

Przełącz podpis

Huang Jie

Kolejny demokratyczny ustawodawca partii postępowej Puma Shen Wyjaśnia, że ​​większość naturalizowanych obywateli na Tajwanie musi zrezygnować z oryginalnego obywatelstwa. Ale zgodnie z Konstytucją Tajwanu Chiny kontynentalne nie są traktowane jako w pełni odrębny kraj. Konstytucja została po raz pierwszy przyjęta w 1947 r. Przez rząd Republiki Chińskiej, który wycofał się na Tajwan po przegranej chińskiej wojnie domowej i od tego czasu została zmieniona.

„Zgodnie z prawem nie możemy prosić chińskich imigrantów o rezygnację z ich narodowości. Zatem najbliższą rzeczą, jaką możemy zrobić, to poprosić ich o rezygnację z chińskiej rejestracji gospodarstwa domowego” – powiedział Shen. „Chodzi o zarządzanie ryzykiem. Wiem, że wielu kocha nasz kraj. Ale niewielka liczba jest zaangażowana w szpiegostwo lub inne działania w imieniu (chińskiej partii komunistycznej). Naszym zadaniem jest narysowanie czerwonej linii między tymi dwiema grupami”.

Shen dodał, że wymóg ten był oparty na prawie, które jest na książkach od 2004 roku, ale nie było powszechnie egzekwowane.

Partie opozycyjne Tajwanu posiadają łączną większość w ustawodawstwie i mają głosował za zmniejszeniem wydatków na obronę.

„Bez większości w ustawodawstwie trudno nam uchwycić nowe przepisy. Tak więc egzekwowanie istniejących przepisów jest jedynym sposobem na dalszą ochronę naszego bezpieczeństwa narodowego” – powiedział Shen.

William Yang, analityk z Międzynarodowej Grupy Kryzysowej, twierdzi, że polityka prawdopodobnie odpowiada na fala przypadków szpiegostwa na wysokim poziomie odkrytym w marcu. Ale przypadki pokazują, że infiltracja Chin „już bardzo sięgnęła do społeczeństwa obywatelskiego Tajwanu”, mówi, poza chińskimi imigrantami do wielu urodzonych w Tajwańczyku na najwyższym poziomie rządu i wojska.

Mieszkańcy Tajpej przechodzą obok łuku Liberty Square w centrum miasta Zhongzheng.

Ashish Valentine

Ukryj podpis

Przełącz podpis

Ashish Valentine

„Jeśli nadal będą publikować tę kampanię, to stygmatyzuje tych ludzi” – mówi, odnosząc się do chińskich imigrantów, „i niestety pogłębia istniejące podziały na Tajwanie”.

Ostatnio Tajwan deportowane Trzej chińscy imigranci do publikowania filmów promujących „zbrojne zjednoczenie” w Chinach.

Liu Jun-Liang, dyrektor Frontu rzecznictwa imigrantów z siedzibą w Tajpej, pomaga dziesiątkom chińskich imigrantów w terminie, pomagając im znaleźć dokumenty i zrozumieć przepisy rządowe. Nazywa nową politykę niesprawiedliwą i pozbawioną przejrzystości, i mówi, że zwiększyła istniejącą nieufność wobec chińskich imigrantów, „czyniąc ich ofiarami napięć między napięciami”.

Opozycja prawodawcy KMT Chen Yu-Zhen reprezentuje Kinmen, wyspę zaledwie kilka kilometrów od Chin i domu dla wielu chińskich imigrantów. Chen nazywa nową politykę niekonstytucyjną i nielegalną i otrzymała wiele skarg od swoich wyborców. W przeciwieństwie do partii rządzącej Tajwanu, KMT sprzyja bliżej Chinom.

Opozycja KMT prawodawca Chen Yu-Zhen sprzeciwia się polityce terminu, nazywając ją „niekonstytucyjnym i nielegalnym”.

Ashish Valentine dla NPR

Ukryj podpis

Przełącz podpis

Ashish Valentine dla NPR

Chen twierdzi, że wielu imigrantów mieszka na Tajwanie od dziesięcioleci, a niektórzy odmawiają przestrzegania polityki pomimo ostrzeżeń rządowych, aby nie testować jej ustalenia. „Wielu z nich chce zobaczyć, kto jest ostatnim stojącym” – powiedziała. „Są wściekli”.

Chen ostrzega, że ​​celowanie w chińskich imigrantów podważa reputację Tajwanu w zakresie praw człowieka w oczach chińskich obywateli. „Jeśli ludzie w Chinach widzą, że Tajwan nie podtrzymuje już tych wartości, mogą w końcu kwestionować, czy demokracja jest dobrą rzeczą”.

Sharon Lin przyczyniła się do tego raportu z Tajpej.