Roszczenie „miejsca pogrzebowego” Trumpa obalone przez południowoafrykańskie ofiary rolnicze Syn: NPR

Prezydent USA Donald Trump, po prawej, i Cyril Ramaphosa, prezydent Południowej Afryki, drugie prawo, gdy wideo odtwarza się podczas spotkania w Owalnym Biurze Białego Domu w Waszyngtonie, USA, w środę 21 maja 2025 r.

Obrazy Bloomberg/Getty

Ukryj podpis

Przełącz podpis

Obrazy Bloomberg/Getty

JOHANNESBURG – Prezydent Trump twierdzi, że w Południowej Afryce odbywa się „ludobójstwo” białych ludzi, zwłaszcza rolników w Afrikaner.

Kiedy poznał prezydenta kraju, Cyryla Ramaphosa, w Owalne biuro w środęTrump zagrał mu film – wcześniej udostępniony co najmniej dwa razy w mediach społecznościowych Jego doradca Elon Musk – że powiedział, że było tego dowodem.

„Teraz jest to bardzo złe, są to miejsca pochówku. Miejsca pochówku. Ponad tysiąc białych rolników” Powiedział Trump„Nigdy nie widziałem czegoś takiego”.

Film pokazał drogę podłożoną po obu stronach z dziesiątkami białych krzyży i procesją samochodów niosących żałobników, które składają szacunek.

Zaskoczona Ramaphosa zapytała Trumpa, gdzie jest lokalizacja, mówiąc, że nigdy wcześniej nie widział filmu. Republika Południowej Afryki odpowiedział Trump.

Było to rzeczywiście wideo wykonane w Południowej Afryce w prowincji KwaZulu-Natal.

Ale to nie było miejsce pochówku.

„Moi rodzice Glen i Vida Rafferty byli zamordowanylub zastrzelone przez sześciu mężczyzn na swojej farmie w 2020 r., Więc te krzyże zostały wzniesione jako pomnik w dniu ich pogrzebu ” – powiedział NPRan Nathan Rafferty.

Rafferty, biały południowoafrykański, który obecnie mieszka w Brisbane w Australii, wyjaśniła „społeczność lokalna wykorzystała ją jako środek protestu i złożyć hołd”.

Wbrew twierdzeniom Trumpa, żadne ciała nigdy nie zostały pochowane na tej drodze, a białe krzyże nie oznaczają Gravesa.

Zapytany w czwartek, czy prezydent źle to zrozumiał, sekretarz prasowy Białego Domu Karoline Leavitt dał to wyjaśnienie.

„Co nie jest w tym filmie? Film pokazuje krzyże, które reprezentują martwe ciała ludzi, którzy byli prześladowani przez ich rząd” – powiedziała.

Krzyże nie reprezentowały konkretnej liczby ofiar morderstwa rolnego, były symbolicznym hołdem dla zamordowanej pary.

Podczas spotkania Trump podniósł również wydruk postu na blogu, pokazując zdjęcie zrobione przez Reuters Z Demokratycznej Republiki Konga, błędnie twierdząc, że zostało zabrane w Afryce Południowej.

Rafferty powiedział, że był zszokowany, gdy zobaczył wideo pokazane na Owalnym Spotkaniu Office.

„Ostatnią rzeczą, jakiej spodziewasz się zobaczyć, są jedne z najbardziej traumatycznych części twojego życia pokazywanego w międzynarodowej telewizji. Więc było to całkowicie nieoczekiwane” – powiedział.

„To oczywiście otworzyło kilka nowych ran”.

Według doniesień prasowych napastnicy planowali obrabować swoich rodziców. Chociaż zamierzali dostać się do sejfu, w końcu ukradli tylko samochód i kilka przedmiotów o niewielkiej wartości.

Podczas gdy wiele morderstw w Południowej Afryce pozostaje nierozwiązanych, wypróbowano trzech morderców Rafferty, a dwóch z nich zostało skazanych na dożywocie.

NPR zapytał Rafferty, co myślał o białej sugestii „ludobójstwa” administracji Trumpa.

„Czy uważam, że istnieje celowy program ludobójstwa?” Powiedział. „Nie, nie”.

Jednak Rafferty powiedział, że uważa, że ​​należy zrobić znacznie więcej, aby zapobiec i potępić to, co czasami są brutalne ataki.

„Nigdy nie poszedłem na rolnictwo, ponieważ bałem się tinderbox, pomimo czterech pokoleń rolników w mojej rodzinie” – dodał.

Rząd Południowej Afryki nie zaprzecza, że ​​kraj cierpi część Najwyższe wskaźniki przestępczości na świecie. Członkowie delegacji Ramaphosa w Waszyngtonie byli szczerzy, że to ogromny problem.

W piątek Republika Południowej Afryki wydała swój Kwartalne statystyki przestępczości. Zwykle nie są one rozkładane przez rasę, ale biorąc pod uwagę ataki Trumpa, policja powiedziała, że ​​robią wyjątek.

Policja powiedziała, że ​​od stycznia do marca 2025 r. Sześć osób zginęło w gospodarstwach w Południowej Afryce.

Spośród tych sześciu jeden był biały.

„Historia morderstw gospodarstwa w tym kraju zawsze była zniekształcona i zgłaszana w niezrównoważony sposób; prawda jest taka, że ​​morderstwa gospodarstwa zawsze obejmowały naród afrykański w większej liczbie”, powiedział minister policji Senzo Mchunu, odnosząc się do Czarnych Afrykanów.

McHunu mówił także o sprawie Rafferty, podczas której para „została niestety zamordowana przez przestępców w ich domu”.

„Incydent wywołał bardzo silny protest społeczności rolniczej w okolicy. Krzyże symbolizowały zabójstwa w gospodarstwach przez lata, nie są grobami” – powiedział McHunu.

„I niefortunne było, że fakty te zostały przekręcone, aby pasowały do ​​fałszywej narracji o przestępczości w Południowej Afryce”.