Mary Louise Kelly, gospodarz:
W ciągu ostatnich 15 lat, gdy premier Węgier Viktor Orban stale odrywał tam demokrację.
(Soundbite of zarchiwizowane)
Premier Viktor Orban: (język nieanglojęzyczny mówiony).
Kelly: W przemówieniu w zeszłym miesiącu 61-letni przywódca powiedział, że jest specjalne miejsce w piekle zarezerwowane dla polityków opozycyjnych, sędziów, dziennikarzy i społeczeństwa obywatelskiego. Jak donosi Roba Schmitza z NPR z Budapesztu, strategie Orbana są badane, aw niektórych miejscach kopiowane przez polityków na demokracjach na całym Zachodzie.
(Soundbite of Drumming)
Rob Schmitz, Byline: Na szczycie brukowania z widokiem na rzekę Dunaju i średniowiecznych pasów Budapesztu grupy turystyczne otaczają zmianę ceremonii strażnika przed zamkiem barokowym XIII wieku.
(Soundbite of Drumming)
Schmitz: Na placu załogi budowlane odbudowują kompleks pałacowy. Właśnie tam polityk Akos Hadhazy prowadzi własną wycieczkę.
Akos Hadhaz: (nieanglojęzyczny).
Schmitz: „Jesteśmy w zamku Buda. A jeśli szukasz symbolicznego miejsca korupcji, władzy i marnotrawstwa publicznych pieniędzy, jest to piękne miejsce”, mówi Hadhazy jako chińska grupa wycieczek. Hadhazy jest niezależnym członkiem parlamentu Węgier. Rutynowo daje wycieczki prezentujące korupcję rządu Węgrowego Premiera Viktora Orbana.
Hadhazy: (używany język nieanglojęzyczny).
Schmitz: „Biura premiera i jego ministrów były tam obok budynku parlamentu”, mówi, wskazując na drugą wielką atrakcję turystyczną Budapesztu. „Ale Orban zdecydował, że chce przeprowadzić się tutaj do zamku. Nawet Matyas Rakosi, najbardziej brutalnym dyktatorowi komunistycznym Węgier, odmówił przeniesienia tutaj swojego biura, ale Orban chce grać w króla”, mówi Hadhazy, „więc galeria narodowa może wkrótce zostać zmuszona do wyprowadzenia się z zamku, aby zrobić miejsce”.
(Soundbite of Saw Blades wirujący)
Schmitz: Cała ta konstrukcja, mówi Hadhazy, reprezentuje dary Orbana dla kumpli w postaci lukratywnych kontraktów, zapewniając jednocześnie Orbanowi zbadanie jego królestwa z góry. Viktor Orban jest w czwartej z rzędu jako premier Węgier. W tym czasie zdemontował demokratyczne kontrole i saldo, przejmując kontrolę nad mediami, społeczeństwem obywatelskim i uniwersytetów oraz skonsolidował władzę w samym i jego partii Fidesz. Jego krok po kroku demontaż demokracji Węgier jest fascynacją politologami na całym świecie, w tym tych doradzających administracji Trumpa. Ale Hadhazy mówi, że Orban jest łatwą lekturą.
Hadhazy: (używany język nieanglojęzyczny).
Schmitz: „To nie jest tak, że Orban jest geniuszem politykiem” – mówi. „Otrzymał swoją nuty od Vladimira Putina, który doszedł do władzy, gdy ceny ropy były wysokie. Przekazał te pieniądze na oligarchów, aw zamian kupili niezależne media Rosji. Orban franczyzował ten model na Węgrzech”, mówi Hadhazy, „z wyjątkiem tego, że użył funduszy Unii Europejskiej”. Od tego czasu Unia Europejska zamarzła fundusze na Węgry, ale nie przed Orbanem przejęła kontrolę nad większością niezależnych mediów kraju. To, co pozostało z niezależnej prasy Węgier, można znaleźć w zakątkach jak ta.
(Soundbite of Call Buzding)
Niezidentyfikowany dziennikarz nr 1: (używany język nieanglojęzyczny).
Niezidentyfikowany dziennikarz nr 2: (mówiono w języku nieanglojęzycznym).
Niezidentyfikowany dziennikarz nr 1: (używany język nieanglojęzyczny).
Niezidentyfikowany dziennikarz nr 3: (język nieanglojęzyczny mówiony).
Schmitz: W małym mieszkaniu w Central Budapeszcie kilkudziesięciu dziennikarzy z wybitnych gazet, które były zmuszone do zamknięcia przez rząd Orbana, utworzyło własną gazetę, Magyar Hang lub Węgier.
CSABA LUKACS: Więc zaczęliśmy od zera.
Schmitz: CSABA LUKACS jest dyrektorem zarządzającym artykułu.
LUKACS: Nikt nie był wystarczająco odważny, aby wydrukować na Węgrzech, więc musimy znaleźć firmę drukarską na zewnątrz z kraju. Do tej pory nasza gazeta jest drukowana na Słowacji na Bratysławie, więc musimy organizować co tydzień transport gazety.
Schmitz: Węgierski głos jest finansowany prawie całkowicie z subskrypcji, mówi Lukacs. Mówi, że jest to jedyny konserwatywny artykuł na Węgrzech, który nie jest częścią państwowego aparatu propagandowego. Lukacs twierdzi, że Orban pozbawił wolność prasy w procesie krok po kroku przez lata.
Lukacs: Nie jesteśmy jeszcze w Turcji, ponieważ dziennikarze nie zostaną jeszcze uwięzieni. Nie jesteśmy w Rosji, ponieważ nikt jeszcze nie wypadał z okien, ale z dnia na dzień zbliżamy się.
Schmitz: I z dnia na dzień, mówi, ataki Viktor Orban na media i społeczeństwo obywatelskie pogarszają się.
(Soundbite of zarchiwizowane)
Orban: (używany język nieanglojęzyczny).
SCHMITZ: W zeszłym miesiącu w przemówieniu upamiętniającym rewolucję Węgier z 1848 r. Przeciwko Imperium Habsburgowi Orban powiedział: „Rozbijemy maszyny finansowe, które kupiły polityków, sędziów, dziennikarzy, pseudo organizacji cywilnych i działaczy politycznych”. Nazwał te grupy śmierdzące robaki, które przeżyły zimę i muszą zostać wyeliminowane. Czeka na nich specjalny krąg piekła, deklarowany Orban.
(Soundbite of zarchiwizowane)
Orban: (używany język nieanglojęzyczny).
(ŚMIECH)
Orban: (używany język nieanglojęzyczny).
Schmitz: Peter Peter Kreko mówi, że Orban atakuje ostatnie bastionem zachodniej demokracji na Węgrzech.
Peter Kreko: Orban uważa, że Zachód nie jest w stanie przetrwać, a demokratyczne i liberalne praktyki Zachodu osłabiły Zachód.
Schmitz: Kreko zmapował proces, który Orban podjął, aby zdemontować demokrację Węgier. Orban zaczął, mówi, osłabiając sądy Węgier, wypełniając je lojalistami. Następnie wywierał presję na firmy medialne, albo przekształcając je w propagandę państwową, albo wyrzucając ich z działalności. Następnie, mówi Kreko, Orban przejął kontrolę nad uniwersytetami, mianując przywódców lojalnych wobec niego. Kreko mówi, że Orban skupił się na pozbyciu się Węgier wobec każdej instytucji zdolnej do sprawdzenia jego władzy. I mówi, że widzi podobieństwa do tego, jak prezydent Donald Trump wykonuje swoją drugą kadencję. Różnica, mówi Kreko, to tempo, w którym Trump działa.
Kreko: Myślę, że Trump poszedł dalej w dwa miesiące, niż Orban mógł za 15 lat. Stany Zjednoczone przypomina mi konstytucyjny zamach stanu, w którym wszystko dzieje się bardzo szybko.
Schmitz: W publicznych przemówieniach prezydent Trump nazwał Orban Fantastic, szanowany i powiedział, że nikt nie jest lepszym przywódcą niż węgierski premier. I podczas gdy Orban chwalił się, że jego partia podzieliła się swoimi strategiami z doradcami Trumpa, Kreko wątpi, że pomoc była bardzo znacząca. Mówi, że Węgry są bardziej konserwatywną krainą fantasy, do której Maga Republikanie mogą dążyć.
Kreko: Tak Węgrze, jak kraj, w którym nie masz imigrantów, w których nie budzi się problemów, kiedy ideologia płci nie jest dominująca, a wartości rodzinne są silne. Jest to więc wyraźnie budowa Węgier, która nie ma nic wspólnego z rzeczywistością.
Schmitz: To dlatego, że, mówi Kreko, Węgry są otoczone przez Europę i jej otwarte społeczeństwo.
(Soundbite of Music)
Niezidentyfikowany artysta muzyczny: (wokalizowanie).
Schmitz: Coroczna parada dumy Budapesztu jest jedną z największych w Europie. W ubiegłym miesiącu partia Orbana przesunęła nowe prawo przez Parlament, który zakazał zgromadzenia, który, cytat, „promuje homoseksualizm”, aby, cytować, „chronić dzieci”. W tym tygodniu parlament Węgier przekazał poprawkę do Konstytucji, która robi to samo.
W kawiarni w Budapeszcie rzecznik Parade Pride, Johanna Majercsik, twierdzi, że to nowe prawo prawdopodobnie pójdzie dalej niż zakazanie parady dumy.
Johanna Majercsik: Więc jeśli rządowi uda się zakazać tak pokojowego protestu, oznacza to, że w przyszłości będą mogli zakazać lub ograniczyć inne pokojowe wydarzenie, wszelkie inne pokojowe demonstracja organizowana przez inną grupę społeczną.
Schmitz: Wielu innych Węgrzy zgadza się.
(Soundbite of zarchiwizowane)
Niezidentyfikowany tłum: (intonowanie języka nieanglojęzycznego).
Schmitz: Po uchwaleniu tego prawa publicznego zgromadzenia dziesiątki tysięcy ludzi zatrzymały ruch i mosty w stolicy w cotygodniowych protestach. Krytycy nowego prawa twierdzą, że Orban wykorzystuje społeczność LGBTQ jako narzędzie do zamknięcia prawa obywateli węgierskich do swobodnego gromadzenia się w takich pokojowych protestach, szczególnie w czasie, gdy opozycja wobec rządów Orbana zaczyna nabierać rozpędu. Ale analitycy polityczni twierdzą, że Orban, zbliżający się do końca czwartego z rzędu kadencji jako premier Węgier, wydaje się, że po raz kolejny dostosowuje swoją strategię krok po kroku, aby utrzymać władzę tak długo, jak to możliwe. Rob Schmitz, NPR News, Budapest.
(Soundbite of ElMiene Song, „Marking My Time”)
Copyright © 2025 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź naszą stronę internetową Warunki użytkowania I uprawnienia strony przy www.npr.org Aby uzyskać więcej informacji.
Dokładność i dostępność transkryptów NPR mogą się różnić. Tekst transkrypcji może zostać zmieniony w celu poprawienia błędów lub dopasowania aktualizacji do dźwięku. Audio na npr.org może być edytowane po oryginalnej transmisji lub publikacji. Autorytatywny zapis programowania NPR jest rekord dźwięku.
