Japoński minister rolnictwa rezygnuje po swojej uwagi na temat braku zakupu ryżu: NPR

Japoński minister rolnictwa Taku Eto, centrum, przybywa do biura premiera w Tokio w środę, 21 maja 2025 r.

Kyodo News/AP

Ukryj podpis

Przełącz podpis

Kyodo News/AP

TOKYO – japoński minister rolnictwa zrezygnował w środę z powodu politycznego upadku o ostatnie komentarze, że „nigdy nie musiał kupować ryżu”, ponieważ dostał go od kibiców jako prezenty. Rezygnacja pojawia się, gdy społeczeństwo zmaga się z rekordowymi wysokimi cenami tradycyjnej podstawowej żywności w kraju.

Komentarz Taku Eto, który wielu Japończyków widziało jako niezmienny z trudną rzeczywistością ekonomiczną, z którą napotykają, pojawił się w niedzielę seminarium w prefekturze Saga. Politycznie gaffe może stanowić dalsze kłopoty dla już walczącego rządu mniejszościowego premiera Shigeru Ishiby, który w lipcu stoi w obliczu kluczowych wyborów krajowych. Strata może oznaczać nowy rząd lub że Ishiba musiałaby ustąpić.

„Zrobiłem wyjątkowo nieodpowiednią uwagę w czasach, gdy konsumenci zmagają się z rosnącymi cenami ryżu”, powiedział reporterom ETO po złożeniu rezygnacji w biurze premiera. Eto powiedział, że Ishiba zaakceptował jego rezygnację.

„Eto powiedział, że nie jest dla mnie właściwe”, ponieważ urzędnicy pracują nad obniżeniem wysokich cen ryżu i zwiększenia podaży.

Rząd opublikował w ostatnich miesiącach mnóstwo ryżu ze swoich akcji awaryjnych, ale najnowsze statystyki ministerstwa rolnictwa pokazują, że tak naprawdę nie pomogły tej sytuacji. Niektóre supermarkety zaczęły sprzedawać tańszy importowany ryż.

ETO, jednocześnie składając rezygnację, starał się wyjaśnić komentarze, które sprawiły, że w kłopoty. Powiedział, że faktycznie sam kupuje biały ryż i nie żył na ryżu podawanym jako prezenty. Powiedział, że komentarz na prezent odnosi się do brązowego ryżu, który chce, aby ludzie zainteresowali się, ponieważ może szybciej dotrzeć do rynku.

Raporty medialne mówią, że następcą ETO będzie popularny były minister środowiska Shinjiro Koizumi, syn byłego premiera.

Ishiba, również były minister gospodarstwa, powiedział, że chce wzmocnić japońskie bezpieczeństwo żywnościowe i samowystarczalność. Niedawno zaproponował reformy rolnicze, w tym zwiększoną produkcję ryżu i możliwy eksport, chociaż krytycy twierdzą, że powinien najpierw naprawić trwający problem ryżu.

Zauważając sytuację ryżu, Ishiba powiedział, że podejrzewa, że ​​wzrost cen ryżu jest „nie tymczasowym, ale problemem strukturalnym”.

Ustawodawcy opozycji zagrozili przedłożeniem wniosku o brak pewności siebie, jeśli ETO nie zrezygnuje dobrowolnie do środowego popołudnia. Przywódcy partii planują dalej grillować Ishibę podczas debaty przywódców partii w parlamencie zaplanowanym później tego samego dnia.

W ciągu ostatnich dziesięcioleci zapotrzebowanie na ryżu japońskie zmniejszyło się, gdy diety ludzi zróżnicowały, ale ryż pozostaje podstawową żywnością i integralną częścią japońskiej kultury i historii.

„Ryż jest stabilnym pokarmem dla Japończyków. Kiedy jego ceny rosną co tydzień, rezygnacja (ETO) jest naturalna”, powiedział 73 -letni Shizuko Oshima.

Niedobór rozpoczął się w sierpniu ubiegłego roku na zakup paniki po ostrożności rządu przed gotowością na poważne trzęsienie ziemi. Presja zaopatrzenia zmniejszyła się po zbiorach jesiennych, ale wzrost i wzrost ceny pojawiły się ponownie na początku tego roku.

Urzędnicy obwiniali niedobór zaopatrzenia o słabe zbiory z powodu upałów w 2023 r. I wyższe koszty nawozów i innych kosztów produkcji, ale niektórzy eksperci obwiniają długoterminową politykę produkcji ryżu rządu.

Bezprecedensowe zwolnienie z awaryjnych zapasów ryżu było częściowo postrzegane jako próba rozwiązania problemów dystrybucyjnych. Rząd zaprzeczył, że brakuje teraz ryżu, ale urzędnicy twierdzą, że to tajemnica, dla którego ryż nie dociera do konsumentów. Niektórzy eksperci twierdzą, że niedobór ryżu może być poważny, ale trudno jest prześledzić ryż, ponieważ jego droga dystrybucyjna stała się tak złożona od końca kontroli rządu w 1995 r.