Indie i Pakistan oskarżają się o naruszenie zawieszenia broni po osiągnięciu umowy: NPR

Sekretarz spraw zagranicznych Indii Vikram Misri odnosi się do odprawy prasowej w New Delhi w sobotę.

Karma Bhutia/AP

Ukryj podpis

Przełącz podpis

Karma Bhutia/AP

ISLAMABAD-Indie i Pakistan zgodziły się na zawieszenie broni w sobotę po tym, jak prowadzone przez USA rozmowy o zakończeniu najpoważniejszej konfrontacji wojskowej między rywalami uzbrojonymi w nuklearne od dziesięcioleci, ale oskarżyli się o naruszenie umowy zaledwie kilka godzin później.

Oczekiwano, że zawieszenie broni przyniosą szybki koniec tygodni eskalacji starć, w tym uderzenia rakiet i dronów, wywołanych masakrą turystów przez bandytów w zeszłym miesiącu, że Indie obwinia Pakistan, który zaprzecza zarzutowi. Ale wiele eksplozji usłyszano w dwóch dużych miastach kontrolowanego przez Indian Kaszmir godzin po tym, jak kraje zgodziły się na umowę.

Indyjski sekretarz spraw zagranicznych Vikram Misri powiedział pod koniec soboty, że „powtarzano naruszenia zrozumienia między dwoma krajami” i oskarżył Pakistan o naruszenie umowy.

„Wzywamy Pakistan do podjęcia odpowiednich kroków w celu rozwiązania tych naruszeń i radzenia sobie z sytuacją z powagą i odpowiedzialnością” – powiedział na konferencji prasowej w New Delhi. Misri powiedział, że armia indyjska „odwet” za to, co nazwał „wtargnięciem granicznym”.

W Islamabadzie Ministerstwo Spraw Zagranicznych Pakistanu obwiniało siły indyjskie za rozpoczęcie naruszenia zawieszenia broni. Ministerstwo stwierdziło, że Pakistan pozostaje zaangażowany w umowę, a jego siły radziły sobie z sytuacją z odpowiedzialnością i ograniczeniem.

„Uważamy, że wszelkie problemy przy płynnym wdrożeniu zawieszenia broni należy rozwiązać poprzez komunikację na odpowiednich poziomach”, powiedział ministerstwo.

Pierwsze słowo rozejmu pochodziło od prezydenta USA Donalda Trumpa, który opublikował na swojej platformie społecznej prawdy, że Indie i Pakistan zgodziły się na pełne i natychmiastowe zawieszenie broni: „Gratulacje dla obu krajów wykorzystania zdrowego rozsądku i wielkiej inteligencji. Dziękuję za uwagę na tę sprawę!”

Premier Pakistanu Shehbaz Sharif powiedział w sobotę przemówienie, że jego kraj zgodził się na zawieszenie broni w większym interesie pokoju w regionie i miał nadzieję, że wszystkie wybitne problemy z Indiami, w tym długofalowy spór o region Kaszmiru, zostaną rozwiązane poprzez pokojowy dialog.

Misri powiedział, że szef operacji wojskowych z obu krajów przemawiał w sobotnie popołudnie i zgodził się „że obie strony powstrzymają wszystkie działania strzelania i wojskowe na lądzie oraz w powietrzu i morzu”.

Jednak kilka godzin po umowie, eksplozjami wysłuchanymi przez mieszkańców Srinagar i Dżammu w kontrolowanym przez Indian Kaszmirze odbyły się zaciemnienia w dwóch miastach. Nie było natychmiastowych doniesień o ofiarach.

Omar Abdullah, najlepiej wybrany urzędnik regionu, powiedział w poście w mediach społecznościowych: „Co do diabła właśnie stało się z zawieszeniem broni? Wybuchy słyszane w całym Srinagar !!!”

Praca w kierunku szerszej umowy

Konflikt między Indiami a Pakistanem nie jest rzadki, a oba kraje okresowo zaangażowały się w wojny, starcia i potyczki od czasu uzyskania niepodległości od Indii Brytyjskich w 1947 r.

Zawód broni w najnowszych działaniach wojennych nastąpił po tym, jak kraje wystrzeliły salwy transgranicznych uderzeń rakietowych w sobotę, kiedy Indie stwierdziły, że celowały w pakistańskie bazy lotnicze po tym, jak Islamabad wystrzelił kilka szybkich pocisków w infrastrukturze wojskowej i cywilnej w stanie Pendżabu. Pakistan powiedział, że zareagował uderzeniami odwetowymi.

Sekretarz stanu USA Marco Rubio powiedział, że on i wiceprezydent JD Vance zaangażowali się z wyższymi urzędnikami z obu krajów w ciągu ostatnich 48 godzin. Byli one premier Indian Narendra Modi i Sharif, minister spraw zewnętrznych Indii Subrahmanyam Jaishankar i pakistański szef sztabu armii Asim Munir.

Rubio powiedział, że dwa rządy zgodziły się „rozpocząć rozmowy na temat szerokiego zestawu problemów w neutralnym miejscu”.

Chociaż Pakistańczycy początkowo świętowali odwet ich armii, później byli radosni na temat rozejmu, mówiąc, że to moment narodowej dumy i ulgi po dniach napięcia.

W Islamabadzie Zubaida Bibi wyraziła swoją radość z przywrócenia pokoju z Indiami.

„Wojna przynosi jedynie cierpienie” – powiedziała. „Cieszymy się, że spokój powraca. Wydaje mi się dla mnie Eid. Wygraliśmy”.

Indyjskie strajki uderzają w pakistańskie bazy powietrzne

Napięcia wzrosły od czasu ataku na popularnym miejscu turystycznym w kontrolowanym przez Indian Kaszmirze, pozostawiło 26 cywilów zmarłych, głównie indyjskich hinduskich turystów, 22 kwietnia.

Przed osiągnięciem zawieszenia broni, wojsko Indii odbyło odprawę prasową w New Delhi, mówiąc, że Pakistan był ukierunkowany na placówki opieki zdrowotnej i szkoły w trzech bazach lotniczych w Kaszmirze.

„Odpowiednią odpowiedź została udzielona działaniom pakistańskim” – powiedziała pułkownik Sofiya Qureshi.

Indyjskie pociski atakowały bazę lotniczą Nur Khan w Garrison City of Rawalpindi, w pobliżu stolicy Islamabadu, muridowej bazy lotniczej w Chakwal City i Baza lotnicza Rafiqui w dystrykcie Jhang we wschodniej prowincji Pendżabu, według rzecznika wojskowego Pakistanu.

Nie było natychmiastowych doniesień o strajku ani jego następstw od mieszkańców gęsto zaludnionych Rawalpindi.

Wojsko Pakistanu powiedziało, że wykorzystało pociski Fateh o średnim zasięgu, aby trafić w indyjski magazyn rakietowy i bazy powietrzne w miastach Pathankot i Udhampur. Rzecznik armii gen. Ahmad Sharif powiedział, że aktywa sił powietrznych w kraju są bezpieczne po ataku indyjskim.

Associated Press nie mogła niezależnie zweryfikować wszystkich działań przypisywanych Pakistanowi lub Indiom.

Eksplozje w kontrolowanym przez Indian Kaszmirze

Po ogłoszeniu Pakistanu odwetu mieszkańcy Kaszmiru kontrolowanego przez Indian powiedzieli, że słyszeli głośne wybuchy w wielu miejscach, w tym w dużych miastach Srinagar i Jammu oraz Garrison Town of Udhampur.

„Wybuchy, które dzisiaj słyszymy, różnią się od tych, które słyszeliśmy przez ostatnie dwie noce podczas ataków dronów” – powiedział Shesh Paul Vaid, były urzędnik policji w regionie i mieszkaniec Dżammu. „Wygląda na wojnę”.

Vaid powiedział, że eksplozje zostały usłyszane z obszarów z bazami wojskowymi, dodając, że wydawało się, że miejsca armii były ukierunkowane. Mieszkańcy mieszkający w pobliżu lotniska Srinagar, które jest również bazą lotniczą, powiedzieli, że byli wstrząśnięci eksplozjami i rozwijającym się dźwiękiem odrzutowców.

„Już się nie spałem, ale eksplozje wstrząśnęły moimi dziećmi ze snu. Zaczęły płakać” – powiedział, mieszkaniec Srinagar Mohammed Yasin.

Omar Abdullah, najlepiej wybrany urzędnik Kaszmiru kontrolowany przez Indian, z zadowoleniem przyjął zawieszenie broni. Ale powiedział, że gdyby to się stało dwa lub trzy dni wcześniej „moglibyśmy uniknąć rozlewu krwi i utraty cennego życia”.