Glastonbury Acts Kneecap, Bob Vylan twarz w Wielkiej Brytanii dochodzenie kryminalne: NPR


Bobby Vylan z Bob Vylan Crowdsurfs przed sceną West Holts podczas czwartego dnia Festiwalu Glastonbury 2025 28 czerwca w Glastonbury w Anglii.
Zdjęcia Leon Neal/Getty
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Zdjęcia Leon Neal/Getty
LONDYN-BBC i coroczny festiwal Glastonbury of Contemporary Performing Arts stały się krytykowane ze strony brytyjskiego premiera i regulatora nadawczego po tym, jak punkowy zespół prowadził pieśni przeciwko izraelskiemu wojskowi podczas festiwalu, który był transmitowany na żywo w sobotnie popołudnie.
Brytyjski duet punkowy, Bob Vylan, jest teraz podlega kryminalnym dochodzeniu w Wielkiej Brytanii po swoim głównym wokalistce, którego scenizatorem jest Bobby Vylan (prawdziwe nazwisko Pascal Robinson-Foster), prowadził pieśni „śmierci, śmierci dla IDF”-odnosząc się do izraelskiego wojska-podczas zestawu Glastonbury.
Wydajność została przesyłana na żywo przez BBC w usłudze IPlayer. W ciągu kilku sekund nadawca dodał ostrzeżenie na ekranie dla widzów o języku „bardzo silnym i dyskryminującym”.
Ale najlepsi politycy szybko skrytykowali decyzję nadawcy o wyemitowaniu występu, w tym premiera Keira Starmera, który powiedział że zawierało „przerażającą mowę nienawiści” i że BBC miał „pytania do odpowiedzi”.

Irlandzki zespół rapowy Kneecap występuje na festiwalu Glastonbury w sobotę.
Oli Scarff/AFP przez Getty Images
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Oli Scarff/AFP przez Getty Images
Jeden prawodawca opozycji, Chris Philp, wezwał BBC. Konserwatywny członek parlamentu napisał W X: „Nadawanie swojej nikczemnej nienawiści (Bobby’ego Vylana) BBC wydaje się również złamać prawo… nasz krajowy nadawca nie powinien przekazywać nienawistnych materiałów zaprojektowanych w celu podciągania przemocy i konfliktów”.
W oświadczenie W poniedziałek BBC powiedział, że żałuje, że nie odsuwa się od transmisji na żywo. Powiedział: „antysemickie nastroje wyrażone przez Boba Vylana były całkowicie niedopuszczalne” i dodał, że „szanuje wolność wypowiedzi, ale jest zdecydowanie przeciwko podżeganiu do przemocy”.
Nadawca postanowił już nie nadawać występu Glastonbury irlandzkiego zespołu hip-hopowego Kneecap Live.
Zespół był w przeszłości krytyczny wobec Izraela. W tym roku BBC udostępnił jedynie edytowaną wersję występu Kneecap, w której członkowie zespołu prowadzili pieśni przeciwko premierowi Keirowi Starmerowi i powtórzyło poparcie dla Palestyńczyków w Strefie Gazy.
Starmer wcześniej powiedział „Kneecap grał w Glastonbury, po tym, jak jeden z członków zespołu, Mo Chara, był oskarżony o przestępstwo terroryzmuOskarżony o utrzymanie flagi na poparcie Hezbollaha na koncercie w Londynie.
Przemawiając w poniedziałek w parlamencie, sekretarz kultury brytyjskiej Lisa Nandy powiedziała, że w sobotę „przerażające i niedopuszczalne sceny w Glastonbury” odnosząc się do zestawu Boba Vylana.
Policja w Wielkiej Brytanii twierdzi, że rozpoczęto dochodzenie karne zarówno nad występami Boba Vylana, jak i Kneecap. W oświadczeniu policji stwierdziło, że dochodzenie sprawdzi, czy komentarze na podstawie któregokolwiek aktu oznaczały przestępstwo, w tym związane z przestępstwami z nienawiści.
Bob Vylan miał wystąpić w USA jeszcze w tym roku. Ale wygląd Glastonbury będzie miał reperkusje dotyczące planów trasy koncertowej. Zastępca sekretarza stanu Christopher Landau napisał na x że członkowie Boba Vylana odwołaliby swoje wizy, dodając: „obcokrajowcy, którzy wychwalają przemoc i nienawiść, nie są mile widziani odwiedzający w naszym kraju”.
Organizatorzy festiwalu Glastonbury twierdzą, że są „przerażani” komentarzami Boba Vylana, które, jak twierdzili „przekroczyli linię”.
Bobby Vylan udostępnił oświadczenie Na Instagramie po jego występie, w którym powiedział: „Uczenie naszych dzieci mówienia za zmianę, której chcą i potrzebują, jest jedynym sposobem, aby uczynić ten świat lepszym miejscem”. Obok oświadczenia był podpis: „Powiedziałem to, co powiedziałem”.