Laureat Pokojowej Nagrody Nobla i dwukrotny prezydent Kostaryka Oscara Arias patrzy na media podczas ceremonii otwarcia XV World Summit of Nobel Peace Laureates na Uniwersytecie w Barcelonie w Hiszpanii, 13 listopada 2015 r.
Manu Fernandez/AP
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Manu Fernandez/AP
Były prezydent Kostaryki Óscar Arias Sánchez – laureat Pokojowej Nagrody Nobla – w tym tygodniu odwołał swoją wizę w USA przez Departament Stanu Prezydenta Trumpa w tym tygodniu.
84 -letni Arias Sánchez w wywiadzie dla Morning Edition To, że amerykańscy robotnicy w Kostaryce powiedzieli mu, że jego wiza została odwołana z powodu bliskich powiązań z chińskim rządem. Arias Sánchez był prezydentem Kostaryki w latach 1986–1990, a następnie ponownie w latach 2006–2010. Kostaryka sformalizowała stosunki z Chinami w 2007 r.
Na początku tego roku laureat Nagrody Nagrody skrytykował prezydenta Trumpa w mediach społecznościowychPorównując go do „rzymskiego cesarza”, który mówi reszcie świata, co ma robić. Arias Sánchez powiedział NPR, że martwi te komentarze, wpłynęły na decyzję o odwołaniu wizy.
„Prezydent ma osobowość, która nie jest otwarta na krytykę lub nieporozumienia” – powiedział Arias Sánchez.
Rzecznik Departamentu Stanu przedstawił następujące oświadczenie, gdy NPR poprosił o komentarz na temat odwołanej wizy Ariasa Sáncheza: „Rekordy wizowe są poufne zgodnie z prawem USA; dlatego nie możemy omawiać szczegółów poszczególnych spraw wizowych”.
Arias Sánchez rozmawiał z Leili Fadel z NPR o jego odwołaniu wizy, Trumpowi i tym, jak USA traktują resztę świata.
Uwaga redaktora: Arias Sánchez przemówił przez tłumacza i po angielsku. Ten wywiad został zredagowany pod kątem długości i przejrzystości.
Arias Sánchez: Więc otrzymałem e -mail we wtorek 1 kwietnia, to było bardzo krótkie, które mówiło, że moja wiza B1/B2 została odwołana. Zadzwoniłem do ambasady, aby zapytać, co się stało.
Leila Fadel: A co powiedzieli?
Arias Sánchez: Poprosili mnie, żebym wszedł do ambasady. Na szczęście mieszkam około pięciu minut, więc mogłem być tam osobiście, gdzie nieco wyjaśnili, co się stało.
Powiedzieli mi, że moja wiza została odwołana z powodu moich bliskich powiązań z Chinami. Podczas mojej drugiej administracji w latach 2006–2010 ustanowiłem stosunki dyplomatyczne z Chinami, a to dlatego, że ma ona drugą co do wielkości gospodarkę na świecie. Kostaryka ma bardzo otwartą gospodarkę, a jej wzrost opiera się na handlu międzynarodowym. I tak w 2007 r. Jest wtedy, gdy formalnie ustanowiliśmy stosunki dyplomatyczne.
Fadel: Jak myślisz, ile publiczne oświadczenia krytykują prezydenta Trumpa, porównujące go z rzymskim cesarzem, który grał w nich, zawieszający wizę?
Arias Sánchez: Nie wiem. Pracownicy ambasady nie powiedzieli, że to było konkretnie, dlaczego moja wiza została odwołana i cytowali moje relacje z Chinami. Ale muszę sobie wyobrazić, że moja krytyka prezydenta Trumpa mogła odegrać pewną rolę. Prezydent ma osobowość, która nie jest otwarta na krytykę lub nieporozumienia.
Fadel: Administracja Trumpa twierdzi, że jest skierowana do kogokolwiek, co uważają za to, co definiują jako „wrogie podejście” wobec USA, co tworzysz z tej polityki?
Arias Sánchez: Nie mam wrogiego podejścia do Stanów Zjednoczonych. Przyjaciele czasami się zgadzają, czasami się nie zgadzają. Oraz dotyczące polityki USA wobec Ameryki Środkowej, wspieranie Contras militarnie wpłynęło na mój własny kraj.
Podczas administracji Reagana miałem silny spór z jego polityką wobec regionu. Ale w odniesieniu do moich uczuć wobec USA – wiesz, moje dwoje dzieci wykształciło się w USA, mój syn poszedł na Harvard, a moja córka poszła do Boston College. Otrzymałem mniej więcej 85 stopni honorowych od najlepszych uniwersytetów w USA
Jestem dobrym przyjacielem, ale walczyłem też z przyczyn szlachetnych.
Uwaga: W latach 80. USA Wsparte rebeliantów Contra przeciwko lewicowej rządowi NikaraguiAkcja Arias Sánchez sprzeciwiła się. Jako prezydent nie zezwolił na wspierane przez USA Contras na działanie w Kostaryce.
Fadel: Myślę, że jest tak fascynacja twoja sprawa, ponieważ jesteś tak znaną postacią, a jednak twoja wiza została odwołana. Więc co to mówi o polityce Stanów Zjednoczonych w dzisiejszej administracji?
Arias Sánchez: Cóż, nie zgadzam się z tym. Dla demokraty – i jestem prawdziwym demokratą – krytyka jest mile widziana. To jedyny sposób, w jaki możesz budować umowy. Zdarzyło mi się to, gdy spotkałem się z pięcioma prezydentami Ameryki Środkowej w sierpniu 87 roku. W negocjacjach przedstawiłem swój plan pokoju w USA, nigdy nie dostajesz tego, czego chcesz. Zawsze dostajesz, co możesz.
A dzięki krytyce ze strony przeciwników lub prasy i wolności prasy i wolności opinii wolność wypowiedzi jest warunkiem wstępnym dla każdego demokratycznego rządu. Skorzystałem więc z krytyki ze wszystkich tych źródeł. I wydaje mi się, że w dzisiejszych czasach nie należy się krytykować USA, ponieważ możesz zostać ukarany.
Ten artykuł został zredagowany przez Treye Green. Wersja radiowa tej historii została zredagowana przez Reenę Advani i wyprodukowana przez Julie DePenbrock.
