Były przywódca Sinn Fein, Gerry Adams, wygrywa pozew o zniesławienie przeciwko BBC: NPR

Były przywódca Sinn Fein, Gerry Adams, opuszcza sąd w Dublinie w piątek po wygraniu jednej z najwyższych w Irlandii spraw.

Charles McQuillan/Getty Images

Ukryj podpis

Przełącz podpis

Charles McQuillan/Getty Images

LONDYN – Gerry Adams, były prezydent Sinn Fein, irlandzka Partia Republikańska, zdobył sprawę o zniesławienie przeciwko BBC w związku z dokumentem, który twierdził, że sankcjonował zabójstwo brytyjskiego szpiega w 2006 roku.

Był to jeden z najbardziej głośnych pozwów w Irlandii, w którym narodowy nadawca Wielkiej Brytanii przeciwko człowiekowi przekształcił Sinn Fein, niegdyś polityczne skrzydło grupy wyznaczonej jako organizacja terrorystyczna przez Stany Zjednoczone i Wielką Brytanię-irlandzką armię republikańską- we współczesną partię polityczną.

Jury w Sądzie Najwyższym w Dublinie wydało wyrok po prawie siedmiu godzinach obrad, przyznając odszkodowanie Adamsa w wysokości 100 000 euro (113 000 USD). Czterotygodniowy proces obejmował domniemane członkostwo Adamsa w IRA i jego rola w ciągu dziesięcioleci walki rzymskokatolickiej i protestanckiej w Irlandii Północnej znane jako kłopoty.

76 -letni Adams był prezydentem Sinn Fein w latach 1983–2018. Zawsze zaprzeczał jako członek grupy bojowników IRA.

Jury zdecydowało, że BBC zniesławiło Adamsa w odcinku BBC Northern Ireland 2016 Reflektor Seria dokumentów i towarzysząca historii online. Adams powiedział, że BBC niesłusznie twierdziło, na podstawie anonimowego źródła, że ​​zezwolił na zabójstwo Denis DonaldsonBrytyjski szpieg MI5 i były urzędnik Sinn Fein, który został postrzelony w głowę w 2006 roku.

Jury odrzuciło obronę BBC, że jego dziennikarstwo było uczciwe, odpowiedzialne i interesowało publiczne.

Poza sądem Adams rozmawiał z reporterami zarówno w Irlandii, jak i Anglii i powiedział, że sprawa dotyczy „umieszczania manier na BBC”. Powiedział, że BBC „podtrzymuje etos państwa brytyjskiego w Irlandii” i że „nie było zsynchronizowane” z Umowa w Wielki PiątekUmowa pokojowa z 1998 r., Która formalnie zakończyła kłopoty w Irlandii Północnej.

„Nie przyłapało to na tym, gdzie jesteśmy na tej wyspie w ramach procesu, kontynuowania procesu, budowania pokoju i sprawiedliwości oraz harmonii oraz, miejmy nadzieję, w nadchodzącym czasie jedności” – powiedział.

Dyrektor BBC Northern Ireland, Adam Smyth, powiedział dziennikarzom poza sądem, że był rozczarowany werdyktem, mówiąc: „Uważamy, że dostarczyliśmy obszerne dowody sądowi starannych procesów redakcyjnych i staranności dziennikarskiej zastosowanej do tego programu i towarzyszącego artykułu online”.

BBC argumentowało roszczenia złożone w Reflektor Dokument – że Adams usankcjonował zabójstwo Donaldsona – został zakryty jako zarzuty. Adams argumentował, że zostały przedstawione jako fakt.

Donaldson został zastrzelony w hrabstwie Donegal miesiące po przyznaniu, że był szpiegiem brytyjskiego wywiadu, pracując dla policji i MI5 w Sinn Fein dziesięciolecia.

. Reflektor Program przedstawił anonimowe źródło, które twierdziło, że Adams sankcjonował zabójstwo Donaldsona, mówiąc, że morderstwa muszą zostać zatwierdzone przez kierownictwo IRA. Kiedy prezenter programu zapytał anonimowe źródło, o którym konkretnie odnosił się, odpowiedział: „Gerry Adams. Daje ostateczne słowo”. Głównym problemem w procesie była domniemana przeszłość Adamsa jako przywódca IRA – twierdzenie, które Adams zawsze odrzucił.

Nikt nigdy nie został skazany w związku ze śmiercią Donaldsona. Prawdziwa IRA – dysydentka republikańska, która urodziła się z podziału w tymczasowym IRA, grupie, która uczestniczyła w procesie pokojowym Irlandii Północnej – domagał się odpowiedzialności za jego zabójstwo. Dochodzenie przeprowadzone przez policję irlandzką wciąż trwa.