Nagradzany nauczyciel EC Sabu na temat nauczania malajalamu innym użytkownikom języka przez 35 lat

W każdą niedzielę studenci z całego kraju, a także kilku z Nigerii, z niecierpliwością czeka na ostrzeżenie WhatsApp. Podobnie jak Clockwork, wiadomość o 11 rano i wirtualna klasa przenosi je do rozlewisk Kerali jako EC Sabu, nagradzanego nauczyciela przedstawia je słowom malajalam jak dolinavanchipaatu, I Kaayal. Jako trzecia partia Amrutham Malayalam, siedmiomiesięczny internetowy kurs malajalamowy oferowany przez Światową Radę Malajaleków, zaczyna się prowincja Coimbatore, Sabu mówi: „Nasi uczniowie są mieszanymi grupami profesorów, lekarzy, emerytami, dzieciami szkolnymi i nauczycielami, którzy mówią Marathi, telugu, kannada, urdu lub język. To wielka dreszcze dla nich, aby czytać tabe Kerala. ”

Nagradzany nauczyciel, SABU pełnił funkcję wiceprzewodniczącego, później jako dyrektor CMS Higher Secondary School, zanim wycofał się z aktywnego nauczania w maju. „Chciałem zostać dziennikarzem, ale ostatecznie zostałem asystentem Malajalam PG w 1990 roku w CMS School. Moja pierwsza partia uczniów klasy XII ma teraz ponad 52 lata”, mówi, gdy zastanawia się nad swoją 35-letnią podróżą w nauczaniu.

Mniej więcej w tym samym czasie stał się również częścią siedmiomiesięcznego kursu certyfikatu Coimbatore Malajalee Samajam, który otworzył swoje podwoje na naukę malajalam dla osób nie rdzennych. „Kurs jest na drodze do ustanowienia rekordu jako najdłużej działający kurs w dowolnym języku regionalnym. Państwowe centrum zasobów Kerali (w ramach Ministerstwa Rozwoju Zasobów Ludzkich, rząd Indii) było naszym sponsorem przez trzy dekady. Teraz, z kursem online Rady Światowej Malayalee przez ostatnie trzy lata, zasięg był ogromny.”

Zdjęcie pliku okręgu Coimbatore Dr GS Sameran przekazujący nagrodę Pandita Sresta nagrodę EC Sresta za jego usługę w sektorze edukacji w 2021 r. | Zdjęcie: specjalny układ

Przypomina, że ​​w latach 90. mówcy tamilskie zapisali się do dużej liczby, zwłaszcza studentów Ma Tamil na Uniwersytecie Bharathiar. Poeta Sirpi Balasubramaniam Kto kierował Departamentem Tamilskim, sprawił, że studentom jest obowiązkowe wyczyszczenie artykułu w malajalamie. „Pewnego razu 14 doktorantów tamilskich z uniwersytetu dołączyło do kursu i oceniło cent centów na egzaminach na malajalam na końcu kursu. Wszyscy są teraz hodami Tamil w różnych uczelniach, takich jak dr Uma Maheswari w rządowym college’u w Chittoor, Kerali i inni w rządowym college przyjaźnie.

Metoda nauczania Sabu zaczyna się od łatwych liter przed przejściem do formularzy, zdań, gramatyki, tłumaczenia i języka mówionego. Każdego roku wielu nie rdzennych mówców zajmuje się zrozumieniem sztuki i kultury Kerali, jej krajobrazu, ludzi i literatury. W ciągu ostatnich trzech dekad kurs certyfikatu ewoluował jako ruch literacki. Jeden z uczniów przetłumaczył słynny pisarz malajalam Vakom Mohammed Basheer ’S Prace w tamilskim. Kolejna doktorant, która dołączyła do kursu podczas studiów na temat literatury porównawczej na temat dzieł pisarza tamilskiego Nanjil Nadana i pisarza malajalamskiego, CV Balakrishnan, zmieniła autora z tłumaczeniem opowiadań malajalamskich.

Sabu, który otrzymał szereg nagród – nagrodę Ezhuthani, nagrodę Panditha Sresta i nagrodę Krishny Mangad Cherukatha (za krótką historię) – nie mogę przestać mówić o swoich uczniach.

„Ciężka praca i poświęcenie moich uczniów utrzymuje mnie. W obecnej partii mamy Dorothy, bengalczyków, który pięknie podniósł niuanse i mówi teraz nienagannym malajalamem. Kardiolog dr Matheswaran zaczął rozmawiać z jego pacjentami z Kerali. Niektórzy dołączają do kursu, ponieważ ich sąsiedzi pochodzą z Kerali, czy też są uczęszczani przez Malayale. Sama miłość języków.

Wielokrotnie nagradzany nauczyciel malajalam EC Sabu mówi, że jego wsparcie rodzinne pomogło mu osiągnąć swój wyczyn dydaktyczny | Zdjęcie: Siva Saravanan S

Podczas nauczania jego wycieczki społeczne zatrzymują się. „Muszę podziękować mojej żonie, K Chitra, emerytowanej profesor hindi, mojej córki Lakshmipriya, mojej zięcia J Murali Krishnan, mojej wnuczki Parvathi Krishna za to, że jest wspierająca. Czuję się oskarżony, kiedy jestem z uczniem. „Zwłaszcza moi nauczyciele malajalam jak Raghavan Nair i Velu Pillai, którzy wprowadzili mnie do niuansów. To był punkt zwrotny w mojej podróży. Później na studiach, pierwsza partia Uniwersytetu Mahatmy Gandhi w Kottayam, nasza wicekanclerz wa WasS ur anantamurthyZwycięzca nagrody Gnanapith. ”

Sabu mówi, że nauczanie malajalamu mieszanej grupy stało się częścią jego życia. „Nauka nowego języka nie dotyczy tylko listów. Jest to wprowadzenie do kultury, geografii, stylu życia. Ale kiedy zobaczę postęp, czuję się zachwycony. ”

Jeśli chodzi o jego plany na przyszłość, chce wrócić do swojego rodzinnego miasta Pala w Kerali i zacząć rolnictwo. „Zbudowałem tam dom i już posadziliśmy JackfruitMango i pieprz. Ale zajęcia online będą kontynuowane bez przerwy ” – mówi, dodając:„ Nie ma pełnego zatrzymania się na nauce ”.

Aby dowiedzieć się więcej na temat nadchodzących partii internetowych klas malajalamskich, zadzwoń pod numer 9486477891/6380701846

Opublikowany – 05 lipca 2025 08:16 jest