Oglądając amerykańską ikonę, taką jak Indiana Jones Battle Nazis w „Raiders of the Lost Ark”, trudno uwierzyć, że był to niemiecki instytut kulturalny, który odegrał kluczową rolę w przekształcaniu lekkomyślnych skarbów w stylu Jones w współczesną naukę archeologii, którą znamy dzisiaj.
Ten instytut, Niemiecki instytut archeologiczny w Atenach (Dai Ateny)Właśnie zakończyło coroczne obchody 150. rocznicy-podobnie jak Grecja wita rekordową liczbę letnich turystów, aby podziwiać cuda archeologiczne, instytut pomógł odkryć.
Powszechnie uważany za jedną z miejsc urodzenia współczesnej nauki archeologicznej, DAI był pionierem przejścia od masowego kopania w miejscach archeologicznych do systematycznych wykopalisk i skrupulatnych badań, które nadal inspirują badaczy i amatorskie buffy archeologii na całym świecie.
Do połowy XIX wieku archeologia często polegała bardziej na polowaniu na skarby i masywne grabieże niż szczegółowe badania i nauka.
Weź kontrowersyjne usunięcie lorda Elgin Rzeźby z Partenonu w Atenach, w latach 1801–1812. Chociaż Elgin twierdził, że uzyskał pozwolenie od władz osmańskich – roszczenie niedawno obalone przez rząd turecki – jego sprzedaż rzeźb British Museum pozostaje głównym sporem kulturalnym i dyplomatycznym między Grecją a Wielką Brytanią.
Wielu uważa czyn Elgin za jedno z najbardziej znanych grabieży z epoki kolonialnej, a także znane starożytności przyniesione do muzeów na całym świecie, takich jak Rosetta Stone.
Nawet Luigi Palma di Cesnola, Pierwszy dyrektor nowojorskiego Metropolitan Museum of Artzostał oskarżony o grabieże klasycznych skarbów od Cyprugdzie służył jako konsul generalny USA w połowie lat 60. XIX wieku. Mówi się, że wiele artefaktów Di Cesnola splądrowało, jak na ironię, do samego Met.
W tym okresie Grecja, nowo niezależna od Imperium Osmańskiego w 1830 r., Była bogata w historię, ale w upadku gospodarczym z powodu dziesięcioleci wojny. Ale w końcu Filhellenists (miłośnicy kultury greckiej) udali się do Grecji i przestudiować jej starożytne szczątki. W późniejszej części XIX wieku starożytne ruiny Grecji stały się również magnesami dla wielkich mocy ekspansjonistycznych epoki, takich jak Wielka Brytania i Francja.
Ich ostateczny cel? Zabezpieczenie praw do wykopywania najbardziej pożądanych miejsc archeologicznych Grecji, jednocześnie wzmacniając więzi dyplomatyczne poprzez to, co nazywamy „dyplomacją kulturową”.
Niemcy były tylko jednym z wielu krajów, które dążą do uzyskania praw wykopalisk w Grecji. „Najstarszym zagranicznym instytutem archeologicznym w Atenach jest Francuska School of Ateny, założona w 1846 roku”, wyjaśnia Katja Sporn, dyrektor Dai Ateny. „Ale urok Grecji był taki, że wiele krajów walczyło o ustanowienie wówczas instytutów archeologicznych. Dzisiaj w Atenach znajduje się 20 zagranicznych instytutów”.
Dai Ateny został założony w 1874 roku, zaledwie trzy lata po zjednoczeniu niemieckiego, w okresie rosnącego niemieckiego nacjonalizmu. Część niemieckiego instytutu archeologicznego z siedzibą w Berlinie, dzieło Dai Ateny odzwierciedlało znaczenie historii greckiej dla Kaiser Wilhelma I oraz bliskie powiązania polityczne między Niemcami a Grecją, których pierwszy król, Otto, pochodzący z bawarskiej rodziny królewskiej.
Wielu Niemców w tym czasie widziało podobieństwa między walką Grecji o niepodległość od Imperium Osmańskiego a ich własnymi aspiracjami do zjednoczenia narodowego. W tym samym roku założono Dai Ateny, wyjaśnia, „Dai stał się podporządkowany Niemcy Ministerstwa Spraw Zagranicznych” jako stała baza badań międzynarodowych ”.
Dziś Dai Ateny mieszka w neoklasycznym budynku w centrum Atenach, gdzie wystawa na 150. rocznicę pokazuje jej historię. Wśród przedstawionych postaci jest Heinrich Schliemann, archeolog „amator” i biznesmen, który promował archeologię na szerszą publiczność poprzez swoje emblematyczne wykopaliska w Troi i Mykenae.
Postać, która naprawdę przekształciła archeologię, był czwartym dyrektorem instytutu, Wilhelm Dörpfeld, który przybył do Dai Ateny w 1887 roku. Architekt przeszkolony na wykopaliskach w Olympia, Dörpfeld był pionierem wykładów stratygraficznych oraz metod dokumentacji archeologicznej i architektonicznej.
Zrewolucjonizowały tę dziedzinę, umożliwiając archeologom umieszczenie szczegółowych historii witryn, zachowując je do przyszłych badań. „Praca Dörpfelda była punktem zwrotnym”, mówi Sporn. „Archeolodzy pracowali następnie metodycznie niż destrukcyjnie”.
Natalia Vogeikoff-Brogan, dyrektor Archiwum Doreen C. Spritzer w American School of Classical Studies w Atenach (ASCSA), zgadza się. „Techniki Dörpfelda nauczano archeologów z Niemiec, Wielkiej Brytanii, Francji i Stanów Zjednoczonych, którzy następnie złożyli je na całym świecie” – mówi.
Ta zmiana – od grabieży starożytnego świata na rygorystyczne wykopaliska i badania – stała się złotym standardem, torując drogę do odkryć takich jak grobowiec King Tutanchhamen autorstwa Howarda Cartera w 1922 roku i inspirując opowieści o Indianie Jones.
Około 150 lat temu, w 1875 r., Niemiecki Kaiserreich zaczął wykopać starożytne sanktuarium Olimpii, miejsce narodzin igrzysk olimpijskich – i miejsce, z którego pochodnia olimpijska jest teraz oświetlona 100 dni przed rozpoczęciem współczesnej Olimpiady co cztery lata.
Olympia nie była tylko kolejnym wykopaliskiem; Objął go dwustronnym traktatem między Grecją a Niemcami, ustanawiając niespotykany poziom nadzoru w zakresie wykopu i zachowania. Finansowany przez rząd niemiecki i wspierany przez króla Jerzego I z Grecji, wykopalni skorzystało zarówno z inwestycji finansowych, jak i poparcia dyplomatycznego.
„Olympia pozostaje jednym z najważniejszych miejsc archeologicznych w Grecji”, mówi Sporn. Wykopaliska odkryły kultowe skarby, takie jak rzeźby ze świątyni Zeusa i posąg Hermesa przez Praxiteles, ale głównie faktyczne budynki i miejsca, w których słynne igrzyska olimpijskie odbyły się w starożytności.
Jednak wykopalisko – częściowo nadzorowane przez Dörpfelda, zanim poprowadził DAI – jest nie tylko ważny dla tego, co znalazł, ale także ich przeprowadzenie. Interdyscyplinarny zespół, w tym archeolodzyArchitekci, historycy i konserwatorzy zapewnili całościowe podejście do badania witryny i stworzyli globalny model współpracy archeologicznej, który pozostaje złotym standardem do dziś.
Począwszy od starych wykopalisk w Olympii, Dai Ateny starali się zachować kruche resztki przeszłości Olympii poprzez systematyczne rejestrowanie ustaleń i publikację wyników w szeregu raportów. Podejście to ułatwiło badania naukowe w całej Europie, ukształtowało przyszłe standardy dotyczące przejrzystości i dzielenia danych oraz ustanowiło archeologię jako rygorystyczną dyscyplinę akademicką.
Co najważniejsze, współpraca z greckim państwem zapewniła, że artefakty pozostały w Grecji, a nie wysyłane do muzeum lub prywatnej kolekcji za granicą, jak to było wówczas powszechną praktyką. Doprowadziło to do stworzenia dedykowanego muzeum w Olympii finansowanym przez greckiego patrona już w 1886 r.-pierwszego muzeum na miejscu na Morzu Śródziemnym-gdzie najważniejsze znaleziska witryny można było zbadać i wyświetlić w ich oryginalnym kontekście kulturowym. Dzisiaj muzea zgodne z miejscami wykopaliskowymi stały się powszechne na całym świecie.
Ostatecznie standardy „Odpowiedzialne wykopy” i techniki wczesnej ochrony, które pozostają w praktyce do dziś.
Wtedy sukces Olympii wywołał zaciętą konkurencję między narodami walczącymi o inne ważne greckie miejsca. „Rywalizacja rozwinęła się między Niemcami, Francją i Stanami Zjednoczonymi podczas najważniejszych wykopalisk”, mówi Vogeikoff-Brogan.
Stały się bitwą o prestiż wśród wielkich mocarstw, podsycając sojusze polityczne między Grecją a innymi krajami. Po raz pierwszy Grecja uwzględniłaby względy ekonomiczne, takie jak handel, w celu ustalenia, kto otrzyma prawa do wykopania najbardziej pożądanych miejsc archeologicznych. Archeologia stała się wyrazem nie tylko greckiej kultury narodowej – ale jej nowo powstającej potęgi politycznej.
Francuzi zabezpieczyli Delphi, wspierane przez negocjacje handlowe z udziałem wszystkich rzeczy, Currantów Zante, podczas gdy Amerykanie rozpoczęli wykopaliska w Koryncie, a ostatecznie Agora w Atenach, wykorzystując sojusze polityczne i relacje osobiste. „Kapitał społeczny i powiązania polityczne były tak samo ważne jak archeologiczne zasługi w tych decyzjach”, dodaje Vogeikoff-Brogan.
Pozytywne relacje między państwem greckim, jego ludem i Dai Ateny stanęły w obliczu poważnego niepowodzenia podczas II wojny światowej. Powiązanie Instytutu z nazistowskimi Niemcami poprzez dyrektora bycia liderem niemieckiej partii nazistowskiej w Grecji głęboko uszkodziło jej pozycję w kraju – podkreślając uwikłanie między Dai Ateny a Ministerstwem Spraw Zagranicznych Dai Ateny a Ministerstwem Spraw Zagranicznych Niemiec.
„Po II wojnie światowej Dai Ateny zajęło odzyskanie zaufania greckiej społeczności i ponowne otwarcie”, wyjaśnia Sporn. Wojna pozostawiła trwałe blizny, a Grecy pozostali ostrożni wobec niemieckich instytucji z powodu okrucieństw popełnionych podczas okupacji.
Tymczasem American School of Classical Studies w Atenach (ASCSA) zyskała na znaczeniu w Grecji, celowo dystansując się od polityki, ustalając się jako kolejny z najważniejszych zagranicznych edukacji archeologicznej i historycznej w Grecji.
Dziś Dai Ateny od dawna przyjmują nowoczesność, digitalizując swoje ogromne archiwa do globalnego dostępu i integrując nowe technologie z badaniami, szczególnie w kontekście wcześniejszych stosunków ludzkich, starożytnych użytkowania gruntów i zmian klimatu. Podobnie jak wszystkie greckie zagraniczne instytucje archeologiczne, DAI pracuje w ścisłej współpracy z Hellenic Ministerstwa Kultury. A badając, w jaki sposób starożytne społeczności dostosowały się do zmian środowiskowych, Instytut ma na celu oferowanie wglądu w istotne dziś strategie odporności.
„Badając przeszłość, Dai Ateny nadal badają ważne tematy teraźniejszości, które mogą oferować perspektywy na przyszłość”, mówi Sporn.
Cheryl Ann Novak jest zastępcą redaktora głównego w BHMA International Edition – Wall Street Journal Publishing Partnership
