Gnatak Theatre Group, aby scenić sztukę Athol Fugard, „The Train Driver”, w Thiruvananthapuram

Abraham Karimpanal (po lewej) i Rohit Dave w grze Kierowca pociągu wystawiony przez Gnatak | Zdjęcie: specjalny układ

W 1979 r. Grupa młodych ludzi w Bengaluru – studenci, lekarze, inżynierowie i naukowcy – zebrała się, aby stworzyć Gnatak, zbiorową inscenizację teatru, które podkreśliły życie osób na marginesie. Grupa pozostała aktywna przez prawie osiem lat, zanim stała się uśpiona, ale na początku 2000 roku została ożywiona z serią produkcji inspirowanych pracami wiodących międzynarodowych dramaturgów.

10 maja Gnatak wystawi Kierowca pociągu w Thiruvananthapuram. 70-minutowa gra, napisana przez niedawno zmarłego południowoafrykańskiego dramaturga Athol Fugard, jest wyreżyserowana przez Anikha Ghosha-niezależnego twórcy i pisarza, który wyreżyserował także produkcję inauguracyjną Gnatak, Wyspa (także Fugard), w 1979 r.

Metroplus Spotkani z zespołem Gnatak obecnie w mieście: aktorzy Abraham Karimpanal i Rohit Dave oraz członkowie ekipy technicznej, Michael Joseph (oświetlenie) i Sutosom Chakraborthy (Sound).

Abraham i Michael, oboje 65 lat, są z Gnatakiem od jego powstania. Abraham, także reżyser i projektant oświetlenia, współpracował ze stalwartsami, takimi jak Kavalam Narayana Panikkar, Gracias Devaraj i Prakash Aswani. Michael, filmowiec i pedagog znany ze swojej pionierskiej pracy z różnymi instytucjami, jest reżyserem w Datsi School for Horlosellers w Thiruvananthapuram, współpracy między studiami animacji ZEBU i dodatkowym programem pozyskiwania umiejętności (jak najszybciej) Kerali.

53 -letni Rohit był wcześniej w Rafiki Theatre, a także intensywnie pracował jako artysta głosowy. Sutosom, pod koniec lat dwudziestych, jest artystą oświetleniową CG i mentorem w Datsi; Ta produkcja oznacza jego pierwszą współpracę z Gnatak.

Rzeczywistość na scenie

Kierowca pociągu oparta jest na wstrząsającym wydarzeniu prawdziwym-matce, która zmarła samobójstwem na torze kolejowym z trójką małych dzieci. W sztuce Roelf Visagie, kierowca pociągu Afrikaner, jest nawiedzony po tym, jak jego pociąg biegnie nad czarną kobietą i jej dzieckiem, wciąż przywiązanym do jej pleców. Węsony z poczuciem winy, pojawia się na cmentarzu i spotyka Simona, czarnego gravedigger, którego zadaniem jest zakopanie bezimiennych umarłych. Gdy ich rozmowa się rozwija, Roelf powoli zaczyna rozumieć swoje wewnętrzne zamieszanie i otaczający go świat.

(Od lewej) Rohit Dave, Abraham Karimpanal, Michael Joseph i Sutosom Chakraborthy | Zdjęcie: specjalny układ

Abraham i Rohit przedstawiają odpowiednio Simona i Roelfa od czasu pierwszej inscenizacji sztuki w 2014 roku. „Jednym z powodów, dla których wybraliśmy ten utwór, jest jego logistyczna łatwość – ma tylko dwóch aktorów i można je wykonać w każdej przestrzeni”, mówi Rohit. „Ale co więcej, chociaż zostało napisane w Południowej Afryce po apartheidzie, temat nadal rezonuje. Chodzi o dwie osoby-z bardzo różnych środowisk-próbujących się zrozumieć.” Abraham dodaje: „To praca emocjonalna i wyzwanie dla każdego aktora. To pasuje do naszego stylu”.

Michael się rozwija. „Wpłynęli nas tacy jak Jerzy Grotowski, Peter Brook i Eugenio Barba – pionierowie, którzy wyprowadzili się w kierunku„ teatru fizycznego, który celebrował ciało i przemieszczało centralność słowa mówionego ”. Nasze produkcje zawsze koncentrowały się na tym, co popchnęli na Margins.

Jeśli chodzi o oświetlenie, Michael twierdzi, że ewoluuje z każdym występem. „Fugard bawi się z czasem, pozostając w tym samym otoczeniu fizycznym. Scena może rozpocząć się o zmierzchu i wślizgnąć się w noc – więc muszę dokonywać subtelnych zmian”.

Sutosom postrzega to doświadczenie jako możliwość rozwoju. „To szansa na popchnięcie siebie i wniesienie innego wymiaru w produkcję” – mówi.

Abraham to zauważa Kierowca pociągu Zaoferuje widzom w Kerali inny rodzaj teatru. „To nie jest konwencjonalny teatr profesjonalny, ani nie jest stylizowany, eksperymentalny rodzaj. Chodzi o zwykłych ludzi i surowe emocje. Nie używamy masek ani przesadnych ruchów, aby ukryć narrację”.

Zespół postrzega produkcję jako hołd dla Fugarda i jego zbiór pracy. „To niezwykłe widzieć, jak dojrzewa w mistrzowskim dramaturgie. Rzemiosło, który rozwinął jako pisarz, było tak wykwintne i dopracowane” – mówi Michael.

Kierowca pociągu, wyprodukowany przez Datsi School for Horlosellers i Zebu Animation Studios, zostanie wystawiony w Ganeshham, Thycaud, 10 maja. W przypadku biletów, kontakt 9447112918.