Ratownicy szukają ocalałych uwięzionych w upadły budynek kondominium Sky Villa w Mandalay 29 marca, dzień po trzęsieniu ziemi uderzyło Central Myanmar.
Sai Aung Main/AFP za pośrednictwem Getty Images
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Sai Aung Main/AFP za pośrednictwem Getty Images
Według urzędnika Międzynarodowego Komitetu Ratowniczego Mobilne jednostki medyczne i czysta woda pitna należą do największych potrzeb w środkowej Myanmarze kilka dni po ogromnym trzęsieniu ziemi o wielkości 7,7.
„Ludzie śpią na zewnątrz, a szpitale są przepełnione, a ludzie tam mieszkający doświadczają braku czystej wody” – powiedział Mohamed Riyas, pełniący obowiązki dyrektora kraju w Myanmaru w Międzynarodowym Komitecie Ratunkowym.
Według mediów państwowych liczba ofiar śmiertelnych przekroczyła już 2000 osób, a liczba oczekuje się, że wraz z gruzami zostanie odkryte. Trzęsienie ziemi wywołało kryzys na kolejnym kryzysie. Kraj jest w wojnie secesyjnej od 2021 r., A walka nie zatrzymała się, pomimo klęski żywiołowej.
Riyas zauważył, że sąsiednie kraje, takie jak Indie i Chiny, obiecały pomoc, i powiedział, że w europejskich darowiznach na rzecz organizacji w europejskich darowiznach.
W piątek, jak powiedział prezydent Trump, USA pomogą w reakcji trzęsienia ziemi, która również uderzyła w Tajlandię, jego administracja była demontaż tego, co zostało amerykańskiej agencji ds. Rozwoju międzynarodowego.
Pacjenci leżą na łóżkach i krzesłach w Mandalay General Hospital w Mandalay w poniedziałek, trzy dni po śmiertelnym trzęsieniu ziemi w Birmie.
Sai Aung Main/AFP za pośrednictwem Getty Images
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Sai Aung Main/AFP za pośrednictwem Getty Images
W poniedziałek rzeczniczka Departamentu Stanu Tammy Bruce powiedziała, że zespół będzie podróżował do Myanmaru, a departament zapewni 2 miliony dolarów lokalnym organizacjom pomocy.
Riyas powiedział, że do tej pory nie widział amerykańskich funduszy na ten konkretny kryzys w IRC, ale odwołał się do USA o pomoc.
„To jeden z głównych kryzysów humanitarnych w historii Myanmaru” – powiedział Riyas. „Myślę, że fundusze USA będą bardzo ważne, aby odpowiedzieć na tę sytuację awaryjną”.
Ten wywiad został lekko zredagowany pod kątem długości i jasności.
Najważniejsze wydarzenia wywiadu
Mary Louise Kelly: Kiedy mówisz, że rośnie potrzeba rzeczy tak podstawowych jak czysta woda, po prostu daj mi poczucie tego, co to znaczy. Ile osób mówimy, jak trudna jest sytuacja.
Mohamed Riyas: Aby dać ci wiele jednego miasta w Mandalay, doświadczyło prawie 80 procent szkód domów (D) z powodu trzęsienia ziemi w jednym mieście. Taka jest skala, o której mówimy. Następnie, jeśli spojrzysz na całkowitą populację Mandalay, powiedziałbym, że prawie 60 do 70 procent tej populacji będzie potrzebować pilnego wsparcia. To jest skala, o której mówimy.
Kelly: Mówisz o zespołach, które były już w kraju przed trzęsieniem ziemi. A co z pomocą, która przybywa teraz z powodu trzęsienia ziemi? Skąd pochodzi? Czy to się wchodzi?
Riyas: Nadchodzi część pomocy międzynarodowej. Mam na myśli, że Indie i niektóre inne kraje wysłały zespoły poszukiwawcze i ratownicze. Tak więc w tej formie pomoc nadchodzi. Widziałem także, że międzynarodowi dawcy zwiększają swój wkład.
Tuk-Tuk przejeżdża obok uszkodzonego budynku w Mandalay 29 marca, dzień po trzęsieniu ziemi uderzyło Central Myanmar.
Sai Aung Main/AFP za pośrednictwem Getty Images
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Sai Aung Main/AFP za pośrednictwem Getty Images
Kelly: Dla Amerykanów słuchających jest ważne, aby umieścić to w kontekście: kraj był już w kryzysie. Od 2021 r. W Myanmarze szalała wojna domowa. I widziałem, że walki trwały, że wojownicy wojskowe upuszczają bomby na pozycjach rebeliantów nawet po trzęsieniu ziemi. Czy to wpływa na wysiłki pomocy?
Riyas: Istnieją oczywiście ograniczenia, jeśli chodzi o uzyskanie zatwierdzeń i przenoszenie rzeczy humanitarnych. Ale przynajmniej moja drużyna mogli dziś wieczorem dotrzeć do Mandalay. Oczywiście są one na drodze na drodze. I, wiesz, chcą się upewnić, co nosimy. Nadal nie wzięliśmy nic w saga i innych obszarach, ale przynajmniej w Mandalay nie stanęliśmy żadnych poważnych wyzwań.
Kelly: A kiedy będą tam i uruchomią, co będą w stanie zrobić? Jaki jest element numer jeden?
Riyas: Pozycja numer jeden to mobilna pomoc medyczna. Jest wielu ludzi, którzy zostali ranni. Przychodzą do szpitala, aby wziąć lekarstwo. System opieki zdrowotnej nie może poradzić sobie z tą liczbą. Tak więc wdrożyliśmy nasz mobilny zespół medyczny, aby wspierać już wysiłki, które mają miejsce w szpitalu, a następnie upewnianie się, że ludzie mają czystą wodę pitną, ponieważ widzieliśmy w nagłych wypadkach, jeśli nie dostarczasz ludziom czystej wody, wtedy skończysz tak wiele problemów, takich jak choroby przenoszone przez wodę. To będzie katastrofa na kolejnej katastrofie.
Kelly: Problemy tworzące dalsze problemy. Rzeczywiście.
Riyas: Zgadza się.
Mary Louise Kelly, gospodarz:
Podobnie jak w przypadku wielu klęsk żywiołowych, liczba ofiar śmiertelnych po masowym trzęsieniu ziemi w Myanmarze prawdopodobnie wzrośnie, gdy dowiadujemy się więcej. Według rządu wojskowego kraju, liczba ofiar śmiertelnych przekroczyła już 2000 osób. I stworzył już kryzys humanitarny dla ludzi, którzy przeżyli, którzy muszą teraz żyć po następstwie. Ze mną jest teraz dyrektor ds. Kraju Myanmar w Międzynarodowym Komitecie Ratunkowym, Mohamed Riyas. Dziękuję za bycie z nami.
Mohamed Riyas: Bardzo dziękuję za posiadanie mnie.
Kelly: Zastanawiam się, czy zaczniesz od opisania swojego doświadczenia trzęsienia ziemi. Byłeś w Myanmarze, kiedy trafił w zeszły piątek?
Riyas: Tak, zgadza się. Byłem w Myanmarze. Byłem w swoim biurze, a budynek zaczął się trząść i wszyscy wyszliśmy. Byłem w Yangon. Na szczęście Yangon nie miało tak dużego wpływu. Poważne uszkodzenie miało miejsce w Mandalay i Sagaing.
Kelly: Tak. Więc poczułeś, jak budynek się trzęsie. Co słyszysz od swoich zespołów, które są teraz bliżej epicentrum? Jak opisują scenę?
Riyas: Słyszę od nich to, że istnieje tam rosnąca potrzeba humanitarna. Ludzie śpią na zewnątrz, a szpitale są przepełnione, a ludzie żyją, doświadczają braku czystej wody. Nadal możemy dotrzeć do Mandalay. To dobra rzecz. Więc drogi są w porządku. Ludzie mogą tam dotrzeć. Ale Mandalay jest drugim co do wielkości miastem w Myanmarze, więc możesz sobie wyobrazić potrzebę humanitarną.
Kelly: Kiedy mówisz, że rośnie potrzeba rzeczy tak podstawowych jak czysta woda, po prostu daj mi poczucie, co to oznacza, ile osób mówimy, jak trudna jest sytuacja.
Riyas: Aby dać ci liczbę, jedno miasto w Mandalay doświadczyło prawie 80% domów uszkodzonych z powodu trzęsienia ziemi w jednym mieście. Więc to jest skala, o której mówimy. Następnie, jeśli spojrzysz na całkowitą populację Mandalay, powiedziałbym, że prawie 60–70% tej populacji będzie potrzebować pilnego wsparcia. To jest skala, o której mówimy.
Kelly: A ty mówisz o zespołach, które były – co? – Już w kraju przed trzęsieniem ziemi. A co z pomocą, która przybywa teraz z powodu trzęsienia ziemi? Skąd pochodzi? Czy to się wchodzi?
Riyas: Nadchodzi część pomocy międzynarodowej. Mam na myśli, że Indie i, wiesz, niektóre inne kraje wysłały zespół poszukiwawczo -ratowniczy. W tej formie pomoc jest trochę, wiesz, nadchodzi. Widziałem także, że międzynarodowi darczyńcy zwiększają swój wkład, wsparcie dla Myanmaru – darczyńców europejskich i innych, którzy widzieli rosnące fundusze dla agencji, które reagują na sytuację kryzysową.
Kelly: Ponieważ rozmawiam z tobą z Waszyngtonu, zapytam o odpowiedź ze strony Stanów Zjednoczonych, zwłaszcza, że widziałeś doniesienia prasowe i śledzisz uważnie, administracja Trumpa wypatrzyła wiele amerykańskiej pomocy zagranicznej, rozebrała większość USAID. Czy widzisz jakiś wpływ w Myanmarze?
Riyas: Nie widzieliśmy żadnego finansowania w USA. Mam na myśli, że przynajmniej nie widziałem do tej pory finansowania tego konkretnego kryzysu, ale tak naprawdę uważamy, że zdecydowanie potrafimy zwiększyć ich finansowanie, ponieważ jest to jeden z głównych kryzysów humanitarnych w historii Myanmaru i myślę, że fundusze USA będą bardzo ważne, aby odpowiedzieć na tę sytuację. Mam na myśli, że organizacja, którą pracuję, do tej pory nie mamy – w Myanmar IRC – nadal nie otrzymaliśmy żadnego wsparcia finansowego od rządu USA.
Kelly: Dla Amerykanów słuchających, ważne jest, aby umieścić to w kontekście. Kraj był już w kryzysie. Od 2021 r. W Myanmarze szalała wojna domowa, a ja widziałem, że walki trwały, że wojownicy wojskowi upuszczają bomby na pozycjach rebeliantów nawet po trzęsieniu ziemi. Czy to wpływa na wysiłki pomocy?
Riyas: Oczywiście nadal istnieją ograniczenie, jeśli chodzi o uzyskanie zatwierdzeń i przenoszenie rzeczy humanitarnych. Ale przynajmniej moja drużyna mogli dziś wieczorem dotrzeć do Mandalay. Oczywiście na drodze jest punkt kontrolny i, wiesz, chcą upewnić się, czym jesteśmy, wiesz, nosząc. Nadal nie wzięliśmy nic do Sagaing i innych obszarów, ale przynajmniej w Mandalay nie stanęliśmy żadnych poważnych wyzwań.
Kelly: A kiedy są tam i uruchomione, co będą w stanie zrobić? Jaki jest przedmiot nr 1?
Riyas: Przedmiot nr 1 to mobilne zdrowie medyczne. Jest wielu ludzi, którzy zostali ranni, przychodzą do szpitala, aby wziąć lekarstwo. System opieki zdrowotnej nie może poradzić sobie z tą liczbą, dlatego wdrożyliśmy nasz mobilny zespół medyczny, aby wesprzeć wysiłki, które mają miejsce w szpitalu. A potem upewnianie się, że ludzie mają czystą wodę pitną, ponieważ widzieliśmy w nagłych wypadkach, jeśli nie dostarczasz ludziom czystej wody, skończysz z tak wieloma problemami, jak choroby przenoszone przez wodę. To będzie katastrofa na kolejnej katastrofie.
Kelly: Problemy tworzące dalsze problemy.
Riyas: Tak, zgadza się. Tak.
KELLY: To Mohamed Riyas, dyrektor krajowy Myanmar Międzynarodowego Komitetu Ratunkowego. Dziękuję bardzo za poświęcony czas.
Riyas: Bardzo dziękuję za posiadanie mnie.
Copyright © 2025 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź naszą stronę internetową Warunki użytkowania I uprawnienia strony przy www.npr.org Aby uzyskać więcej informacji.
Transkrypty NPR są tworzone w terminie pośpiechu przez wykonawcę NPR. Ten tekst może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub zmieniony w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywny zapis programowania NPR jest rekord dźwięku.
