Miał prawdziwy Botty usta.
Starsza szkocka kobieta była zszokowana i przerażona po tym, jak oprogramowanie do dyktowania AI Apple błędnie wstawiło wulgaryzm i wulgarne odniesienia seksualne do jednego z jej wiadomości poczty głosowej.
„Tekst był oczywiście dość nieodpowiedni” – powiedziała 66 -letnia Louise Littlejohn BBC Przywołując robo-flop.
Mieszkaniec Dunfermline otrzymał przypadkowo niegrzeczną pocztę głosową w środę od Lookers Land Rover Garage w Motherwell, który zapraszał LittleJohna na wydarzenie.
Niestety usługa transkrypcji głosowej napędzanej przez AI Apple oparła tłumaczenie, skłoniła wynikowy tekst iPhone’a w odniesieniu do Scotswoman jako „kawałek S-T”. Zapytał również, czy „była w stanie uprawiać seks”.
Gaffe robotroniczne było tak złe, że Littjohn początkowo myślał, że to oszustwo, ale potem rozpoznała kod pocztowy rozmowy i przypomniała sobie, że jakiś czas temu kupiła samochód z garażu.
„Garaż próbuje sprzedawać samochody, a zamiast tego pozostawiają obraźliwe wiadomości, nawet nie wiedząc o tym” – przypomniał sobie starszy obywatel. „To wcale nie jest ich wina”.
Niektórzy eksperci zasugerowali, że ta błędna translacja mogła wynikać ze szkockiego akcentu dzwoniącego.
Jednak o wiele bardziej prawdopodobne winowajcy byli szum w tle i fakt, że czytał ze scenariusza, donosi BBC.
„Wszystkie te czynniki przyczyniają się do tego, że system źle się radził”, ogłosił Peter Bell, profesor technologii mowy na University of Edinburgh, Daily Mail zgłoszono.
BBC Techsperts spekulował, że „płeć” mogła być odniesieniem do „szóstego” marca, kiedy wydarzenie było trwałe-jak gra telefonu człowieka do robot.
Tak czy inaczej, LittleJohn widział humor w cybernetycznym poślizgu języka. „Początkowo byłem zszokowany – zadziwiony – ale potem pomyślałem, że to takie zabawne” – powiedziała.
Podczas gdy pomysł tłumacza AI spuszczenia przekleństwa może wydawać się godny Guffaw, Bell uważa, że incydent podkreśla główne usterki z technologią.
„Większe pytanie brzmi: dlaczego wysyła tego rodzaju treści” – powiedział ekspert językowy. „Jeśli produkujesz system mowy do tekstu, który jest używany przez społeczeństwo, pomyślałbyś, że miałbyś zabezpieczenia dla tego rodzaju rzeczy”.
W podobnym mieszaniu w zeszłym miesiącu Apple oburzyło zwolenników MAGA po tym, jak oprogramowanie głosowe do tekstu błędnie przepisało Słowo „rasistowskie” jako „Trump”.
Przedstawiciele firmy powiedzieli, że funkcja ta będzie czasem krótko wyświetlić słowa, które mają nakładanie się fonetyczne-w tym przypadku trudne „R”-przed samokontrolą.
