Reżyser „Misery” Rob Reiner nie chciał odciąć stopów Jamesa Caana

Nędza Nie ciągnie żadnych ciosów, jeśli chodzi o przemoc i tortury jej głównego bohatera, Paula Sheldona (James Caan).

Ale reżyser Rob Reiner dokonał kluczowej zmiany od oryginału Stephen King Powieść, na której opiera się film z 1990 roku. W książce Annie Wilkes (Kathy Bates) Odcina romantyczną powieściopisarz Paula Sheldona w ramach jej wysiłków, aby uwięzić go na stałe w jej domu. Jako była pielęgniarka zajmuje się operacją ze skrupulatnością medyczną i kautizuje rany lawetem.

Jednak Reiner uważał, że Sheldon powinien być po prostu poważnie ranny, a nie na stałe okaleczony. Scenarzysta William Goldman Nie zgodził się, a oboje poszli w ten problem, a Reiner wygrał ostatecznie. Annie „hobbles” Paul, używając młotka do zmiażdżenia kości w kostkach.

Ale Reiner, który wcześniej mówił o tej zmianie, wyjaśnił swoje powody decyzji na Festiwalu Filmowym TCM w 2025 r. W weekend. „Nie dlatego, że chciałem, żeby był mniej makabryczny” – powiedział gospodarzowi TCM Dave’owi Kargerowi. „Przechodzi przez całe to doświadczenie, by być zasadniczo torturowaniem i uwięzionym przez tego fana numer jeden. Napisał tę drugą książkę, którą sprawia, że ​​spala”.

„Moim myślałem, że zawsze chciał wyjść poza Nędza I chciałem, żeby opuścił nienaruszony, „kontynuował Reiner.” Wciąż jest kuśtyk i tak dalej, ale teraz jest pełną osobą, więc nie chciałem, żeby na końcu nie miał stóp ”.

Ze strony Batesa była rozczarowana zmianą (i usunięciem sceny, w której Annie przebiega przez żołnierza państwowego z kosiarką). „Wszyscy mówili, że nie powinieneś czegoś stracić po tym, jak się czegoś nauczyłeś” – zastanawiała się. „W ogóle nie czułem się tak. Ponieważ myślałem, że to takie piękne”.

„To było jak bycie pielęgniarką – skalpel, cauterize, cała sprawa” – dodała. „Miał piękny poetycki postęp”.

Jasne, Kathy Bates, jeśli tak mówisz. W końcu wygrała Oscara za swój występ.