„Trudne zawieszenie broni”: pistolety ciche, ale czy rozejm Indie-Pakistanu utrzyma? |. Wiadomości z napięć Indii-Pakistanu

New Delhi, Indie – Mukeet Shah nie spał przez kilka dni, Doomscrolling na swoim telefonie komórkowym, gdy pozostał uzależniony od aktualizacji wiadomości o spiralnym Konflikt Indii-Pakistanu.

Rozmowa telefoniczna od jego matki, Tanveera Bano, w sobotę pogorszyła się. „Proszę, wróć (do domu). Po co być osobno, kiedy możemy przynajmniej umrzeć razem?” Wezwała swojego młodszego syna, który studiuje na uniwersytecie w New Delhi, stolicy krajowej.

23 -letni Shah powiedział, że jej odwołanie go roztrzaskało. Mniej więcej godzinę później pojawiła się kolejna wiadomość Flash: „Prezydent USA Donald Trump mówi, że Indie i Pakistan zgodziły się na„ pełne i natychmiastowe ”zawieszenie broni”. Chwilę później rywale z Azji Południowej potwierdził zawieszenie bronimediowane przez dziesiątki krajów oprócz Stanów Zjednoczonych.

„To była taka ulga” – przypomniał sobie Shah. Na szczęście zadzwonił do domu. „Oba kraje zgodziły się na pokój. Niedługo spędzimy więcej czasu, nie bój się, matka”, powiedział 48-letniego Bano, który poprosił go o skupienie się na studiach i wrócił do domu dopiero po corocznych egzaminach.

Jednak zaledwie trzy godziny po tej rozmowie telefonicznej poczucie ulgi zostało zdumione. Forda dronów uderzyła w Srinagar, główne miasto Kaszmir administrowany IndianamiWymuszanie kolejnego zaciemnienia energii elektrycznej. Podobne doniesienia o zwolnieniu i obserwacjach dronów pochodziły z innych miast w regionie, w tym Dżammu, Anantnag, a także z okręgów granicznych stanów Radżastanu i Gujarat.

Po stronie Pakistanu kilka wiosek wzdłuż linii kontroli (LOC) – faktyczna granica, która dzieli Kaszmir – zgłosiło rzekome naruszenia zawieszenia broni przez siły indyjskie. Jak zaprzeczyły Pakistan i Indie nawzajem zarzuty i potwierdzili swoje zaangażowanie w zawieszenie broni, pojawiły się pytania, czy potoczy się kruche porozumienie między sąsiadami zasilanymi jądrem.

Bano ponownie zadzwonił do swojego syna, płacząc.

„W swoich przerywanych przerwach słyszałem, jak rozbiła się dźwięki podmuchów. Jets również były głośne”, powiedział Shah w sobotni wieczór Al Jazeera, siedząc ze swoimi przyjaciółmi z Kaszmiru w dzielnicy z New Delhi, 800 km (około 500 mil) poza domem.

Osiemnastu dni po tym, jak bandyci zabili 26 cywilów w Indian Disministered Kashmir’s Town of Pahalgam, prawie 1,6 miliarda ludzi po obu stronach granicy zachwiało się w obawie Kolejna wojna Indii-Pakistanu Nad Kaszmirem region himalajski muzułmańskiej w pełni stwierdził oba narody, które rządzą jego częściami.

Zbroja bunt przeciwko rządom New Delhi wybuchła po stronie indyjskiej w 1989 roku. New Delhi oskarża Islamabad poparcia buntu, ale Pakistan zaprzecza zarzutowi i twierdzi, że zapewni jedynie poparcie dyplomatyczne dla walki Kaszmirysów o niepodległe państwo lub prawdopodobne połączenie z Pakistanem.

„ Kaszmiris utknął w środku ”

Abbas, mieszkaniec Srinagar, który poprosił o identyfikację tylko jego nazwiskiem, powiedział Al Jazeera, głośno eksplozja, jaką słyszała w sobotni wieczór.

„Każdy podmuch wyszedł znikąd i spowodował, że przestraszyło się i zdezorientowało. Jako Kaszmiri przeżyłem trudne czasy, ale ten (obecny konflikt) wydaje się inny” – powiedział.

Abbas powiedział, że budził się do dzieci płaczących wśród eksplozji w nocy.

„Wydaje się, że to tak, jakby toczyła się wojna psychologiczna. Strach nie jest tylko z wybuchów; pochodzi z niepewności i braku przejrzystości” – powiedział. „Kaszmirowie po raz kolejny utknęli w środku, bez schronienia, bez ucieczki”.

Jednak ogłoszenie zawieszenia broni w sobotni wieczór spotkało się z radością w kilku dzielnicach granicznych po stronie indyjskiej, szczególnie wśród tysięcy przesiedlonych mieszkańców od czasu transgranicznych napięć montowanych na początku tego miesiąca.

Deepak Singh, 40-letni mieszkaniec Poonch, jedna z najbardziej dotkniętych okręgów granicznych w Kaszmirze administrowanym przez Indian, powiedział w krótkim wywiadzie telefonicznym, że jego czteroosobowa rodzina z niecierpliwością czeka na schronienie i bycie w domu.

„Znaliśmy życie, które zakłócają starcia graniczne, ale mam nadzieję, że wkrótce wrócę do mojego domu”, powiedział Singh Al Jazeera.

Ale to było przed zgłoszeniem eksplozji z Srinagar. Gdy obie strony oskarżyły się o naruszenie rozejmu, Singh powiedział, że czuł się zdruzgotany.

„Nie znowu” – powiedział później. „Jak długo mamy spać w tym schronisku? Czy ten zawieszenie broni w ogóle się utrzyma?”

Ponad 1000 km (620 mil) dalej, Pradyot Verma miała podobne uczucia.

Mieszkaniec Jodhpur, miasteczka granicznego w zachodnim stanie Radżastanu w Indiach, Verma powiedziała, że ​​ich radość i ulga były krótkotrwałe, ponieważ byli świadkami kolejnej rundy zaciemnień i ostrzeżeń o syrenie w sobotę wieczorem, utrzymując mieszkańców w niepokojącej pętli.

„Ogłoszenie zawieszenia broni spotkało się tutaj z okrzykami”, powiedział 26-letni student prawa, gdy siedział w ciemności w swoim wynajętym pokoju. „Indyjski system obrony wciąż przechwytuje (pociski Pakistan-Areigin) i mamy nadzieję, że nadal to robią”.

„Powrót z krawędzi wojny”

Po czterech dniach eskalacji wojskowej, podczas których siły indyjskie i pakistańskie zaatakowały nawzajem instalacje wojskowe, zgodzili się na zawieszenie broni, o którym Trump powiedział, że po „długiej nocy rozmów” za pośrednictwem USA i innych krajów. Sekretarz stanu USA Marco Rubio powiedział, że dwa narody zgodziły się również „rozpocząć rozmowy na temat szerokiego zestawu problemów w neutralnym miejscu”.

Jednak eksperci geopolityczni i wojskowej twierdzą, że zawieszenie broni jest kruche i nie obiecują wiele.

„Rząd Indii zasygnalizował już obalenie twierdzenia Rubio, że Indie i Pakistan zgodziły się rozpocząć rozmowy na temat szerokiego zestawu problemów w neutralnym miejscu”, powiedziała Al Jazeera Sumantra Bose, politolog. „Jest to coś (premier Narendra) Rząd Modi po prostu nie może zrobić, biorąc pod uwagę jego zaangażowanie w jednosteralizm w Kaszmirze i odrzucenie dyplomatycznego zaangażowania w Pakistan”.

Bose powiedział, że zawieszenie broni było jedynie „pomocy zespołowej uderzonej w obficie krwawiącą ranę, która groźała, że ​​zmieni się z gangneru, jeśli nie śmiertelne”.

Podczas gdy eskalacja mogła się powstrzymać z powodu interwencji obcych rządów, „problemem są wszystkie inne parametry i wektory relacji Indie-Pakistan, a konflikt Kaszmiru pozostaje jak wcześniej”, dodając, dodając: „w jeszcze bardziej gorzkiej i toksycznej formie niż wcześniej”.

Jednak Michael Kugelman, ekspert w dziedzinie polityki Azji Południowej, podkreślił, że subkontynent był „z powrotem z krawędzi wojny”.

„Ten zawieszenie broni, o ile się utrzymuje, nawet z pewnymi naruszeniami, kończy się największym regionalnym zagrożeniem bezpieczeństwa od dziesięcioleci”, powiedział Al Jazeera.

„Będzie to bardzo trudne zawieszenie broni do utrzymania. Było to bardzo szybko złożone w momencie, gdy napięcia Indii-Pakistanu rosły (i) jest to również zawieszenie broni, które wydaje się być interpretowane inaczej przez Indie”, dodał Kugelman, odnosząc się do historycznej pozycji Indii w sprawie Kaszmiru, który był konsekwentnym odrzuceniem jakiejkolwiek próby, w której Pakistan innalizował problem.

Ale dla ludzi żyjących wzdłuż napiętych granic między rywalami z Azji Południowej ostrożny optymizm jest ich jedynym odwołanie.

„Utrzymujemy ten broni bardzo bliski” – powiedział analityk polityczny Kaszmiru, który poprosił o anonimowość, obawiając się represji władz indyjskich.

„Czy to jakakolwiek wojna, Indie czy Pakistan, ludzie na granicy, Kaszmirczycy i Pendżabie, tracą życie od pokoleń. Mam nadzieję, że to szaleństwo się zatrzyma”.