Sprawdzanie faktów: czy „białe ludobójstwo” Trumpa roszczenia do Ramaphosa powstają? |. Wiadomości o rasizmie

Prezydent USA Donald Trump zorganizował w środę sporne spotkanie z prezydentem Południowej Afryki Cyrylem Ramaphosą w Białym Domu, kiedy powtórzył zarzuty, że on i członkowie jego administracji wcześniej wyrównali, co sugeruje, że biali południowoafrykańscy rolnicy są systematycznie zabijani.

Aby udowodnić swój punkt widzenia, Trump pokazał południowoafrykańskim liderze online, przemówienia i artykuły prasowe.

„Ogólnie rzecz biorąc, są białymi rolnikami i uciekają z Południowej Afryki i…. To bardzo smutne.

Napięcia rosły między Stanami Zjednoczonymi a Republiką Południowej Afryki, odkąd Trump objął urząd w tym roku, a Waszyngton ograniczył pomoc dla największej gospodarki Afryki i odesłał swojego ambasadora w zeszłym miesiącu.

Ale jak prawdziwe były roszczenia Trumpa podczas spotkania w biurze owalnym? Oto sprawdzenie faktów:

Trump powtórzył twierdzenie, że w Południowej Afryce jest „białe ludobójstwo”: czy jest?

Nie, nie ma. Sugestie Trumpa, że ​​może odbywać się białe ludobójstwo, były wielokrotnie obalane przez południowoafrykańskie urzędników i niezależnych analityków – oraz dane.

„Tak więc zabieramy (uchodźcy) z wielu lokalizacji, jeśli uważamy, że trwają prześladowania lub ludobójstwo”, powiedział w środę prezydent USA w biurze owalnym.

„I mieliśmy wielu ludzi, muszę powiedzieć, że panie prezydent (Ramaphosa), mieliśmy ogromną liczbę ludzi, zwłaszcza że to widzieli – ogólnie są białymi rolnikami i uciekają z Południowej Afryki”.

Na początku tego miesiąca 59 białych mieszkańców Afryki Południowej przybył do USA W ramach programu dla uchodźców utworzonych przez Trumpa w celu zaoferowania im sanktuarium.

Roszczenie Trumpa przypomina białe nacjonalistyczne przekonania, że ​​ustawodawstwo w Południowej Afryce mające na celu naprawienie apartheidu jest teraz dyskryminujące wobec społeczności afrykanów.

Prawe organizacje, takie jak Afrikaner Lobby Group AfriForum, opowiadają się za narracją, że Afrikaners są zagrożone egzystencjalnym zagrożeniem.

Fakty sugerują inaczej.

„Nie ma wiarygodnych dowodów na poparcie twierdzenia, że ​​biali rolnicy w Południowej Afryce są systematycznie ukierunkowani w ramach kampanii ludobójstwa”, powiedział Al Jazeera Anthony Kaziboni, starszy badacz z University of Johannesburg.

Podczas gdy Republika Południowej Afryki nie rozkłada statystyk przestępczości według rasy, zgodnie z najnowszymi danymi od kwietnia do grudnia 2024 r. Dostarczone przez rząd, istniały 19 696 morderstw w tym okresie.

Tylko 36 z tych morderstw było związanych z gospodarstwami, a tylko siedem ofiar było rolnikami. Liczba białych ofiar jest niejasna. Pozostałe 29 ofiar to pracownicy rolni, którzy są głównie czarni w Południowej Afryce.

Skala morderstw rolnych uchwyconych przez dane rządu Południowej Afryki ogólnie pasuje do danych nawet Afriforum. Grupa to mówi 50 i 49 morderstw na farmie miało miejsce odpowiednio w 2022 i 2023 r.

„Ludobójstwo jest poważnym terminem, prawnie określonym przez ONZ jako akty popełnione z zamiarem zniszczenia, w całości lub w części grupy narodowej, etnicznej, rasowej lub religijnej. Próg ten nie jest spełniony w przypadku ataków rolnych w Południowej Afryce” – powiedział Kaziboni.

Biali Południowej Afryki stanowią 7 procent ludności narodu, ale posiada ponad 70 procent jej ziemi. Mają również około 20 razy więcej bogactwa niż czarni. W korporacyjnej Południowej Afryce białe osoby zajmują 62 procent najwyższych stanowisk kierowniczych, podczas gdy 17 procent ról przywódczych pełni rolę czarnych menedżerów.

Czy z boku południowoafrykańskiej autostrady są białe „miejsca pochówku”?

Pracownicy Białego Domu odtworzyli klip wideo w biurze owalnym, który nalegał Trump, pokazał „miejsca pochówku tysięcy białych rolników” z białymi krucyfiksami ustawionymi wzdłuż lokalnej autostrady.

Kiedy Ramaphosa zapytał go, skąd pochodzi materiał filmowy, mówiąc: „To nigdy nie widziałem”, Trump twierdził, że jest w Południowej Afryce.

Trump miał rację – wizualizacje pochodziły z Południowej Afryki. Ale też się mylił – nie były to obrazy miejsc pochówku.

Obrazy zostały udostępnione przez dyrektora generalnego Tesli Elon Musk na początku tego roku, jako dowód na to, że miało miejsce białe ludobójstwo.

Jednak lokalne zapisy i raport w tym czasie z South African Institute of Race Relations potwierdził, że krzyże zostały sadzone symbolicznie na poboczu drogi podczas protestu w 2020 r. Związane z zabójstwami białej pary południowoafrykańskiej Glenna i Vida Rafferty na farmie.

Nie były to nagrobki, jak fałszywie stwierdził Trump.

Według Transvaal Agricultural Union w Afryce Południowej – Grupa sympatyczna dla rolników afrykanerowych – całkowita liczba morderstw gospodarstwa w Południowej Afryce w latach 1990–2024 wyniosła 2229, w tym 1363 białych rolników, 529 krewnych białych rolników, 38 białych pracowników, 30 białych gości, 88 czarnych rolników, 61 krewnych czarnych rolników, 188 czarnych robotników i siedmiu czarnych odwiedzających.

Zgodnie z tymi danymi w ciągu 35 lat w ciągu 35 lat 56 białych mieszkańców Afryki Południowej zostało zabitych rocznie.

„Te przestępstwa są brutalne i niepokojące, ale wynikają z wysokiego poziomu brutalnego przestępczości i słabej policji na obszarach wiejskich, a nie z sponsorowanego przez państwo lub grupy zamiaru grupy rasowej”-powiedział Kaziboni.

Trump nie twierdzi, że nie ma sprawiedliwości dla zabójców białych rolników

„Pozwalasz im zabrać ziemię. A kiedy zabierają ziemię, zabijają białego rolnika. A kiedy zabijają białego rolnika, nic im się nie przydarza”, Trump skarżył się na Ramaphosę.

Głównym tematem sporów między dwoma krajami jest niedawne przejście Prawo do wywłaszczenia gruntów przez Republikę Południowej Afryki, którą Trump potępił jako „prześladowanie” bogatej białej mniejszości kraju.

Prawo zezwala rządowi na przejęcie gruntów od dowolnego prywatnego właściciela, białego lub innego, do celów publicznych i interesów publicznych. Podczas gdy prawo określa uczciwą rekompensatę, pozwala również na zajęcie bez odszkodowania w niektórych przypadkach.

Jednak w przeciwieństwie do tego, co twierdził Trump, prawo wyjaśnia, że ​​tylko rząd – nie czujność – może zabrać ziemię od rolników.

A Trump jest niedokładny w swoich twierdzeniach, że „nic się nie dzieje” dla tych, którzy prowadzą morderstwa na farmie. W listopadzie 2022 r. Dwóch mężczyzn zostało skazanych i skazany na życie W więzieniu za morderstwa Glenna i Vidy Rafferty para, której śmierć wywołała protest w 2020 r., Które Trump fałszywie twierdził, pokazała linię grobów przy autostradzie.

A co z politykami z Południowej Afryki śpiewających „Kill the Bur”?

Zespół Trumpa pokazał także wideo Juliusza Malemy, postać opozycji i lidera lewicowej partii bojowników wolności ekonomicznej (EFF), Śpiewanie piosenki antyapartheidu Dubul „Ibhunu („ Zabij Bur ”) na rajdzie.

„Burski” to afrikaans słowo dla rolnika, a na jednym poziomie oznacza po prostu rolnika z każdej rasy.

Jednak tytuł jest często uważany za „zabij Afrikanera”. Piosenka pojawiła się w latach 80. XX wieku, a sprzeciw wobec ponad trzech dekad rządów apartheidu rozlało się na ulice miast w Afryce Południowej. Tytuł piosenki jest często tłumaczony również jako „Kill the White Farmer”.

Ramaphosa powiedział Trumpowi, że wielokrotnie potępił Malemę i jego oświadczenia, które nie odzwierciedlają oficjalnego stanowiska rządowego.

Tymczasem Malema wielokrotnie stwierdzała – zarówno w sądzie, jak i w wywiadach – że „nie wzywamy do uboju białych ludzi, przynajmniej na razie”.

Weterani anty-apartheidu twierdzą, że teksty nie są podżeganiem do przemocy wobec białych ludzi, wyjaśniając, że Burski symbolizuje szerszą koncepcję ciemiężcy.

Sądy w Południowej Afryce orzekły również, że piosenka nie stanowi mowy nienawiści.

Kaziboni powiedział, że te orzeczenia „były kontrowersyjne”.

„Niektórzy obawiają się, że mogą opuścić grupy wrażliwe bez wystarczającego odwołania, gdy są zagrożone” – powiedział.

Jednak badacz z University of Johannesburg powiedział, że sądy i rząd Południowej Afryki wydają się próbować znaleźć równowagę między „wolnością wypowiedzi, historycznym zadośćuczynieniem i spójnością społeczną”.

„Sądy () podkreśliły potrzebę zrozumienia piosenki w jej kontekście historycznym i politycznym, nie jako dosłowne podżeganie do przemocy, ale jako symboliczny akt oporu osadzonego w walce o wyzwolenie kraju” – powiedział Kaziboni.

„Śmierć, śmierć, okropna śmierć”: Trump przedstawia snop artykułów

Siedząc obok Ramaphosa, Trump przeszedł przez serię artykułów, które powiedział, że pokazał dalszy dowód prześladowań białych rolników.

„Śmierć ludzi, śmierć, śmierć, śmierć, okropna śmierć, śmierć” – powiedział Trump, pokazując wiadomości przed reporterami.

Jednak w stosie artykułów był post na blogu z obrazem miasta Goma w Demokratycznej Republice Konga, pokazującym robotników Czerwonego Krzyża w torbach ochronnych.

Kaziboni powiedział, że w czasach „rosnącej globalnej dezinformacji” obramowanie Trumpa w Południowej Afryce „wprowadza błąd zarówno fakty, jak i głębszą historię”.

„Dowody, które przedstawia, są nieznane, nawet nieznane prezydentowi Południowej Afryki Ramaphosa” – powiedział badacz. „Ważne jest, aby nie ograniczać złożonych problemów do uproszczonych narracji napędzanych przez ideologiczne programy”.