„Jesteśmy przeklęci”: Kaszmiris atakowany w Indiach po zabójstwach Pahalgam | Wiadomości o grupach zbrojnych

New Delhi, Indie – Przechodząc przez wąskie i zatłoczone pasy Jalandhar, miasto w północnym stanie Pendżabu, *Aasif Dar nagle zdał sobie sprawę, że „wszystkie oczy były na mnie”.

I nie były przyjaznymi spojrzeniami.

„Czułem się, jakby każda osoba w tłumie ma zemstę w oczach” – wspomina Dar.

Gdy Dar i przyjaciel zatrzymali się na bankomat, podeszło do nich dwie nieznane osoby, pytając o ich pochodzenie etniczne. Spanikowali i uciekli. Następnego ranka, 23 kwietnia, Dar opuścił swój dom, aby kupić mleko. „Trzej mężczyźni mnie widziało i rzucili islamofobiczne obelgi” – powiedział Dar. „Jeden z nich krzyknął:„ On jest Kaszmiri, wszystko dzieje się z powodu nich ”.

We wtorek, 22 kwietnia, bandyci otworzyli ogień do turystów w kurorcie Kaszmiru Pahalgam, Zabicie 26 turystów i zranienie tuzina innych.

Jednak nawet gdy New Delhi obwiniała Pakistan za atak, który został twierdzi grupa zbrojna szukająca secesji z Indii, zabójstwa otworzyły także religijne i etniczne linie winy kraju.

Ponieważ siły rządowe indyjskie nadal polować na atakujących w gęstych dżunglach i górach Kaszmiru, Kaszmirczyni mieszkający w Indiach, zwłaszcza studenci, zgłosili pielęgnację, nękanie i zagrożenia skrajnie prawicowych grup hinduskich-a nawet ich kolegów z klasy.

Od Uttarakhand, Pendżab, po Uttar Pradesh, właściciele wypychają najemców Kaszmiru; a sklepikarze odmawiają handlu z nimi. Kilku studentów Kaszmiru śpi na lotniskach, starając się udać się do domu.

Ktoś inny przeprowadził śmiertelny atak. „Jesteśmy teraz tutaj, aby zapłacić cenę”, powiedział Dar.

„Nieufność wszędzie, gdzie patrzę”

Sporny region Kaszmiru jest w pełni domagany, ale rządzony w części, zarówno przez Indie, jak i Pakistan.

New Delhi oskarżyło Islamabad o pośrednie zaangażowanie w „Terroryzm transgraniczny” i atak Pahalgam. Pakistan odrzuca zarzuty i twierdzi, że zapewnia moralne i dyplomatyczne poparcie dla nacjonalizmu Kaszmiru. Powiedział, że Indie nie dostarczyły żadnych dowodów na zaangażowanie Pakistanu w ataku Pahalgam, który pozostawił uzbrojone w nuklearne sąsiadów zamkniętych w napiętym starance: New Delhi wyszedł z Traktat podziału wody; Oba narody wydalają się nawzajem i są Spadnięcie mocnych stron dyplomatycznych ich misji w stolicach.

Ale w Indiach Kaszmiri noszą ciężar gniewu podczas wtorkowego ataku.

Prawie tuzin Kaszmirczyków, którzy rozmawiali z Al Jazeera, wszystko pod warunkiem anonimowości, powiedziało, że zamknęli się w swoich pokojach w co najmniej siedmiu miastach Indii i unikali kontaktu zewnętrznego, w tym składania zamówień online lub rezerwacji taksówek.

Dar jest drugim semesterem anestezjologicznym i operacją Teatro teatralną w Jalandhar. Po raz pierwszy Dar opuścił swoich rodziców i Kaszmir, aby kontynuować szkolnictwo wyższe.

„W Kaszmirze nie ma żadnych okazji i chcę uczyć się ciężko na moją przyszłość”, powiedział w wywiadzie telefonicznym. „Jeśli zrobię tu dobrze, będę mógł wesprzeć moją rodzinę”.

Ale rzeczywistość jest dla niego otrzeźwiająca. Po tym, jak jego egzaminy oddychają mu po szyi, Dar powiedział, że stał się niespokojny i przygnębiony. „Zapomniałem wszystkiego, czego nauczyłem się w tych miesiącach” – powiedział. „Istnieje stała niepewność-mogę pozostać nie do obsadzenia (w klasie); wróć do mojego domu, nie wiem, moja głowa po prostu nie działa”.

„Wszędzie, gdzie patrzę” – powiedział. „Jesteśmy również przeklęci, ponieważ nasza twarz i rysy rozdają nasze pochodzenie etniczne”.

Wkrótce po ataku pojawiło się wiele relacji ocalałych, co sugeruje, że bandyci oddzielili zaatakowanych turystów religią. Z 26 osób zabitych 25 to hinduski.

Ale w dużej mierze brakowało w tornado anty-Kaszmiru i anty-muzułmańskiej nienawiści, która przejęła indyjskie media społecznościowe od wtorku, była tożsamością 26. osoby zabitej: muzułmanin z Kaszmiru, który próbował powstrzymać napastników przed zamordowaniem turystów.

„Dzisiejsze Indie są wysoko na ksenofobicznej propagandzie, która została uwolniona od kilku lat; większość z nich jest przeciwko muzułmanom”, powiedział Sheikh Showkat, analityk polityczny i akademicki z Kaszmiru.

„Kaszmiris ma podwójną wagę: bycia Kaszmirą – i muzułmaninem” – powiedział. „Zawsze są łatwymi celami”.

„Przekaż ten leczenie muzułmanom Kaszmiru”

Prawie 350 km (217 mil) od Jalandhar w Dehradun, stolicy stanu Uttarakhand, przywódcy skrajnie prawicowego stroju Hindutva, wydał we wtorek mrożące morskie ostrzeżenie.

„Nie będziemy czekać, aż rząd podejmie działania… muzułmanie Kaszmiru, wyjdź do 10 rano, w przeciwnym razie nie możesz sobie wyobrazić”, powiedział Lalit Sharma, lider hinduskiej Raksha Dal w oświadczeniu wideo. „Jutro wszyscy nasi pracownicy opuści swoje domy, aby dać to leczenie muzułmanom Kaszmiru”.

Podobne ostrzeżenia wkrótce uderzały w media społecznościowe *Mushtaq Wani, 29-letniego studenta Kaszmiru w mieście.

Kontynuując swojego magistra w dziedzinie biblioteki, Wani, który jest starszy od większości studentów Kaszmiru w mieście, zaczął otrzymywać spanikowane telefony od innych. „Poważnie traktowaliśmy zagrożenia” – powiedział.

W regionie istnieje historia przemocy wobec Kaszmirczyków: wkrótce po śmiercionośnym ataku bombowym w 2019 r. W Pulwama, który zabił co najmniej 40 personel paramilitarnych, studenci Kaszmiru zostali ścigani w Dehradun, pobili i zmusił do domu. Kilku nie wróciło do miasta.

„Taki jest nasze życie” – ubolewał Wani. „To się zdarza wielokrotnie – dlaczego Indie nie mogą ukończyć bojowników za jednym razem? Mają tak wielu żołnierzy, a (liczba) bojowników (jest), więc mniej… ktoś zabija kogoś, a nasze życie jest ukończone”.

Od czasu zagrożeń Wani koordynował co najmniej 15 uczniów podróżujących do Kaszmiru. Jeśli chodzi o siebie, siedzi mocno, zamknięty w domu przyjaciela, przygotowując się do egzaminów terminowych od następnego tygodnia. „Boimy się i nie czujemy się bezpiecznie, ale jeśli tęsknię za egzaminami, dużo straciłem” – powiedział.

Jednak Wani powiedział, że poczuł z ulgą po tym, jak policja aresztowała Sharę, skrajnie prawicową przywódcę, i zapewniła studentów Kaszmiru, że władze zapewnią ich bezpieczeństwo.

„Pahalgam zmienił wszystko”

Po filmach przerażonych Kaszmirysów i ich fizycznego napaści w prawie pół tuzina indyjskich miast, uderzyło w media społecznościowe, Omar Abdullah, nowo wybrany główny minister Dżammu i Kaszmiru, wezwał innych szefów państw na X do zapewnienia bezpieczeństwa Kaszmiru.

„Proszę mieszkańców Indii, aby nie uważali mieszkańców Kaszmiru za swoich wrogów”, powiedział później Abdullah. „To, co się stało, nie miało miejsca za naszą zgodą. Nie jesteśmy wrogami”.

W 2019 r. Rząd Indii jednostronnie odwołał status półautonomiczny regionu i podzielił poprzednie państwo na dwa terytoria Unii-Dżammu i Kaszmiru oraz Ladakh-wśród zaciemnienia komunikacji. Mimo że Abdullah doszedł do władzy w zeszłym roku po pierwszych wyborach ustawodawczych stanowych od dekady, rząd Dżammu i Kaszmiru ma dziś znacznie mniejszą władzę niż jakakolwiek inna administracja prowincji, a New Delhi w dużej mierze obowiązują.

*Umer Parray, mieszkaniec południowego Kaszmiru, studiuje aptekę w Dżammu od pięciu lat. Muzułmańska klamra Kaszmirowa i hinduska duszy Jammu to dwa bloki administracyjne terytorium Unii.

Powiedział, że dopóki Pahalgam życie było w porządku w Dżammu. „Ale atak Pahalgam zmienił wszystko” – powiedział.

Wcześniej Parray poszedł na spacery z przyjaciółmi do sklepów z lodami. Od czasu ataku Parray nie opuścił swojego domu w dzielnicy, w której mieszka wielu mieszkańców Kaszmiru.

W noc po ataku dziesiątki młodych mężczyzn jeździły przez okolicę na rowerach-wykrzykując rogi i krzycząc „Jai Shri Ram”, historycznie religijnym śpiewaku i powitaniu, że skrajnie prawicowe grupy w ostatnich latach zamieniły się w okrzyk wojenny.

Później pojawiło się wideo mężczyzn bijących i uciekających za studentów Kaszmiru na jego sąsiednim pasie.

„Nigdy nie widzieliśmy czegoś takiego” – powiedział.

Beated za to, że jest Kaszmiru Muzułmanin, student Kaszmirski został powalony przez Mob w Janipur, Jammu zeszłej nocy.
Jak długo będziemy kryminalizować naszą tożsamość? To też jest nasz dom.#Kashmir #Jammu #StoptargetingKashmiris pic.twitter.com/ubfaggirwx

– Mubashir naik (@sule_khaak) 24 kwietnia 2025

* Imiona studentów Kaszmiru zostały zmienione w celu ochrony ich tożsamości, wśród strachu przed atakami.