Migranci wenezuelscy oskarżeni przez USA o przynależność do gangu przestępczego Tren de Aragua są przenoszone z Centrum Uczestania Terroryzmu (CECOT) w Salwadorze, zanim zostali repatriowani do Caracas 18 lipca 2025 r. W La Paz, Salvador.
El Salvador Press Presidency Office/Anadolu za pośrednictwem Getty Images
Ukryj podpis
Przełącz podpis
El Salvador Press Presidency Office/Anadolu za pośrednictwem Getty Images
Carlos Daniel Terán, 19 lat, wciąż pamięta słowa, które powiedział mu strażnik więzienia, kiedy wszedł do Mega-Trison w Salwadorze, Cecot.
„Powiedział nam, że nigdy nie opuścimy tego miejsca” – wspominał Terán.
Był marsz tego roku. Terán został właśnie przeniesiony z aresztu imigracyjnego w Teksasie do notorycznego Centrum ograniczenia terroryzmu -Znany jako Cecot-więzienie o maksymalnym bezpieczeństwie zbudowane w celu pomieszczenia oskarżonych członków gangu Salwadoranu. Własny minister sprawiedliwości Salwadoru powiedział kiedyś, że jedynym wyjściem z więzienia jest „w trumnie”.
19 -letni Carlos Daniel Terán pozuje do domu ciotki w Caracas w Wenezueli po zwolnieniu z więzienia maksymalnego bezpieczeństwa w Salwadorze.
Przez rodzinę Terán
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Przez rodzinę Terán
Terán był wśród setek Wenezuelczyków wysłanych do Salwadoru przez administrację Trumpa, wielu pod rządami 1798 Obcy wrogowieW Rzadko używana władza wojenna. Zostali oskarżeni – bez dowodów – o bycie członkami wenezuelskiego gangu Pociąg Aragua. Przez prawie cztery miesiące rząd USA wstrzymał tożsamość mężczyzn, których deportował, i zakazał im kontaktu z rodzinami lub prawnikami.
Potem nieco ponad tydzień temu Terán nagle był wolnym człowiekiem – wydanym wraz z ponad 250 innych zatrzymanych wenezuelskich w ramach A w ramach Wymiana więźniów między USA i Wenezueli.
„Myślałem, że to będzie ostatnie doświadczenie w moim życiu” – powiedział Terán NPR z Caracas. „Myślałem, że tam umrę”.
„Piekło na ziemi”
Od czasu wydania NPR rozmawiał z Teránem i dwoma innymi byłych zatrzymanych o swoim czasie w Cecot. Opisali podleganie przemocy – aw niektórych przypadkach wykorzystywanie seksualne – przez strażników więziennych, odmówili odpowiedniej żywności i zmuszeni do zniesienia nieludzkich warunków.
NPR śledził sprawę Terána, odkąd był Po raz pierwszy odebrany przez Ice z domu w Teksasie w lutym. Wszedł legalnie do USA przez erę Biden CBP jeden program. W USA nie ma żadnych rejestrów karnych i zaprzecza jakiejkolwiek przynależności do gangu. Jego jedyne poprzednie przestępstwa wynikają z zarzutów w Chile jako nieletni – posiadania broni i posiadania lub transportu niewielkich ilości narkotyków.
Podobnie jak Terán, drugi wenezuelan wysłany do Salwadoru z USA, zaprzeczyłem, że jest powiązany z Tren de Aragua.
Chociaż opisuje siebie jako człowieka wiary, Terán powiedział, że jego dni w Cecot były dla niego naprawdę trudne.
„Czułem się naprawdę smutny – spędziłem tam swoje urodziny i trudno było nie otrzymać telefonu od mojej rodziny” – powiedział.
Juan i Marian, ojciec i macocha Carlosa Daniela Terána, który został aresztowany przez funkcjonariuszy organów ścigania i imigracyjnego tydzień po objęciu urzędu przez prezydenta Trumpa, stanowią portret w Cedar Park w Teksasie, 29 stycznia 2025 r.
Napraw Califa dla NPR/naprawa Califa
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Napraw Califa dla NPR/naprawa Califa
Wewnątrz Cecot on i inni więźniowie rzadko wypuszczali się z celi. Jedzenie składało się głównie z fasoli, tortilli i ryżu. Toalety w ich komórkach były często zatkane. I pomimo gorącej i wilgotnej pogody nie było klimatyzacji.
Więźniowie mogli kąpać się tylko w wodzie, która została pompowana do dwóch zbiorników cementowych wbudowanych w ich komórki. Ale tylko raz dziennie, w czasie ustalonym przez strażników więziennych. Nie było ścian do oddzielenia obszarów kąpielowych lub toalety od reszty komórki.
Zatrzymani spali na metalowych deskach ułożonych jak łóżka piętrowe – bez materacy, koców lub poduszek. Terán mówi, że spał w pozycji siedzącej przez całe cztery miesiące.
Ale Terán i inni twierdzą, że najgorsze było to, w jaki sposób strażnicy wykorzystali przeciwko nim przemoc.
Andry Hernandez, jeden z zatrzymanych, który został również zwolniony nieco ponad tydzień temu, powiedział NPR, że strażnicy rutynowo pobili więźniów w korytarzu – lub wciągnęli ich do małej, pozbawionej okien komórki znanej jako „La Isla” lub „Wyspa”, gdzie nadużycie było jeszcze bardziej brutalne.
Według Hernandeza, 32, więźniowie zostaliby wyciągnięci z komórek za narzekanie na ich warunki, wzięcia kąpieli na zewnątrz wyznaczonych godzin, a nawet za zbyt dużo hałasu.
Hernandez, który jest otwarcie gejem, powiedział, że kiedyś został zabrany przez strażników do „La Isla” po tym, jak strażnicy zauważyli, że kąpią się z wiadrem na zewnątrz wyznaczonych godzin.
Powiedział, że został pobity przez trzech strażników w maskach. I zmuszony do uprawiania seksu oralnego na jednym ze strażników. Po kilku godzinach został wciągnięty z powrotem do swojej celi.
„Cecot był piekłem na ziemi” – powiedział Hernandez NPR z Capacho, Wenezuela, gdzie wrócił z rodziną.
Andry Hernandez wita swoją najlepszą przyjaciółkę Reinę Cardenas, po tym, jak policja wysadzi go w domu 23 lipca 2025 r.
Manuel Rueda
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Manuel Rueda
„Potępiony na całe życie”.
Otwarty w styczniu 2023 r. W ramach represji anty-gangu prezydenta Bukele, Cecot pozostał w dużej mierze nietypowy na kontrolę zewnętrzną-jest to obraz ściśle kontrolowany za pomocą dopracowanych filmów rządowych i wystawionych zdjęć z urzędnikami odwiedzającymi, w tym sekretarza bezpieczeństwa wewnętrznego USA Kristi Noem. Wenezuelczycy wydani w zeszłym tygodniu należą do pierwszych byłych więźniów, którzy publicznie mówią o tym, co przeżyli w środku.
Według mężczyzn, z którymi rozmawiał NPR, w Cecot nie było książek, z wyjątkiem Biblii, a więźniowie mogli od czasu do czasu opuścić komórki, aby grać w piłkę nożną lub uczestniczyć w sesjach modlitewnych prowadzonych przez pastora ewangelicznego, który był również więźniem. Hernandez powiedział, że więźniowie bawili się, rozmawiając lub grając w domino lub Parchis z dziełami, które zrobili z tortilli, które podano na lunch.
„Strażnicy chcieli, abyśmy byli w totalnej ciszy” – powiedział Hernandez. „Ale dla nas było to bardzo trudne, ponieważ z natury my, Wenezuelczycy, jesteśmy szczęśliwym ludem, którzy są przyzwyczajeni do żartu i krzyku, nawet w tragicznych warunkach”.
Sąsiedzi świętują powrót Andry’ego Hernadneza do rodzinnego miasta Capach 23 lipca 2025 r.
Manuel Rueda
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Manuel Rueda
Andres Morales, zatrzymany z miasta San Antonio, w zachodniej Wenezueli, powiedział NPR, że bity rozpoczęły się, gdy tylko Wenezuela przybyli do więzienia. Strażnicy powiedzieli mu, że został „skazany na całe życie”.
Morales powiedział, że w pierwszym miesiącu w Cecot więźniowie wenezuelscy odbyli strajk głodowy, który trwał trzy dni, gdzie bezskutecznie wymagali kontaktu z krewnymi i więcej informacji o swoich sprawach. Mówi, że kilka dni później więźniowie stali się bardziej zdesperowani i wystawiali „strajk krwi”.
Zarówno Terán, jak i Hernandez potwierdzili konto Moralesa.
„Niektórzy więźniowie usunęli zaciski z rurociągów komórki i wykorzystali ich do przecięcia” – powiedział Hernandez NPR. Powiedział, że nie uczestniczył w proteście, ale opisał, w jaki sposób inni zatrzymani rozmazali krew na ścianach i pisali listy „SOS”.
„Byliśmy traktowani jak frytki”
Administracja Trumpa. 6 milionów dolarów Aby pomieścić wenezuelskich mężczyzn, po oskarżeniu ich o bycie członkami gangu Tren de Aragua.
Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego nie odpowiedział na konkretne zarzuty poczynione przez mężczyzn. Zamiast tego asystent sekretarza DHS, Tricia McLaughlin, powtórzyła oskarżenie, że byli członkami gangu Tren de Aragua, ale nie przedstawił żadnych dowodów na poparcie tych roszczeń.
„Po raz kolejny media upadają na siebie, aby bronić przestępczych nielegalnych członków gangu” – powiedział McLaughlin w e -mailu do NPR. „Zbyt wiele słyszymy o fałszywych szlochach członków gangu i przestępcach, a nie wystarczająco dużo o ich ofiarach”.
Rzecznik rządu Salwadoru nie odpowiedział na prośbę NPR o komentarz na temat żadnego z zarzutów.
Noah Bullock, dyrektor wykonawczy CristosalSalwadorska grupa praw człowieka powiedziała, że pobicia i niektóre inne warunki opisane przez wenezuelskich więźniów kwalifikują się jako tortury, i że zabierając wenezuelskich więźniów do Salwadoru, bez powiadamiania ich prawników lub ich rodzin, amerykańskich i Salvadoreańskich władz prawdopodobnie popełnionych akt przymusowego zniknięcia.
Migranci wenezuelscy oskarżeni przez USA o przynależność do gangu przestępczego Tren de Aragua są przenoszone z Centrum Uczestania Terroryzmu (CECOT) w Salwadorze, zanim zostali repatriowani do Caracas 18 lipca 2025 r. W La Paz, Salvador.
El Salvador Press Presidency Office/Anadolu za pośrednictwem Getty Images
Ukryj podpis
Przełącz podpis
El Salvador Press Presidency Office/Anadolu za pośrednictwem Getty Images
„Są to ludzie, którzy nigdy nie mieli procesu, którzy nigdy nie zostali skazani za niczego, i zostali wysłani do kraju trzeciego, aby zostać umieszczonym w więzieniu maksymalnego bezpieczeństwa na czas nieokreślony”. Bullock powiedział. „Tylko z tych powodów masz wyraźne naruszenia procesu”.
Cristosal przeprowadził kontrole przeszłości 160 z 252 Wenezuelczyków wysłanych do Salwadoru, a także przeprowadził wywiady z rodzinami. Organizacja powiedziała, że mniej niż 10% miało dokumentację karną.
Bullock powiedział, że około 400 więźniów zmarło w areszcie Salwadorskim od marca 2022 r., Kiedy prezydent Nayib Bukele ogłosił stan wyjątku, który zawiesił kluczowe prawa do właściwego procesu. Zgodnie z tym środkiem władze mogą przez wiele miesięcy przechowywać podejrzanych, nie ujawniając swojego miejsca pobytu lub zezwalając na kontakt z prawnikami lub rodziną.
„Byliśmy traktowani jak chipsy przetargowe” – powiedział Hernandez. „Nie rozumiem, dlaczego Bukele musiał zaoferować swoje więzienia, aby porwać migrantów, którzy nigdy nie postawili stopy w jego kraju”.
