Zabawny żart Stephen Sondheim w „étoile”, którego mogłeś przegapić

Barcelona.

To nie jest najbardziej oczywiste z punchlin, ale zwłaszcza miłośnicy teatru Stephen Sondheim obsesyjne, mogły złapać subtelny ukłon w stronę jednego z najbardziej ukochanych programów legendy na Broadwayu Nowa seria wideo Gwiazda.

W odcinku 6 dramatu baletowego choreograf Tobias (Gideon Glick) spotyka ze swoim wyobcowanym chłopakiem, Travisem (Jonathan Groff), zamierzając się zerwać – pomimo faktu, że nie rozmawiali od ponad roku, a Travis już się ruszył, zaręczając się z kimś innym. To szybka scena, która ma zilustrować rosnące zainteresowanie Tobiasza tancerzem Gabin (Ivan du Pontavice) i jego ogólną niezdolność do śledzenia czasu i przestrzeni.

Ale to także konfiguracja świetnego żartości teatralnego. Widzisz, że Travis jest stewardesem, który, jak twierdzi Tobias, „zawsze gdzieś odlatował”. Gdy Travis przygotowuje się do odejścia, Tobias pyta go: „Gdzie idziesz?” A Travis odpowiada: „Barcelona”.

To jest bezpośredni cytat wymiany z „Barcelona”, piosenki w Sondheim’s Firma w którym wiecznie samotny Bobby podejmuje słabą próbę przekonania stewardesa w kwietniu do zostania i pominięcia lotu do hiszpańskiego miasta.

Żart był pracą I Palladinosamozwańczy kujon teatralny, który współtworzył Gwiazda z żoną, Amy Sherman-Palladino. „Właściwie to wpadło mi na kolana, ponieważ najpierw stworzyłem (Travis) stewardesa”, mówi Palladino Rozrywka co tydzień pisania bitu. „Ponieważ żartowałem o„ zawsze latasz ”. A potem, kiedy wstał, by odejść, była to jedna z tych rzeczy, które niebiosa filtrują przez ciebie i zdajesz sobie sprawę, że możesz (żart). ”

Historia między Glickiem a Groffem tylko była bogatsza. Dwaj aktorzy wystąpili naprzeciw siebie w oryginalnej produkcji Broadwayu Wiosenne przebudzenieCo okazało się dla nich pokazem kariery.

Zauważając, że od tego czasu Glick i Groff nie działali razem, Palladino dodaje: „Kochają się – i zrobili to doskonale”.

Glick nie mógł się bardziej zgodzić. „To był taki magiczny dzień, ponieważ połączyliśmy całą naszą historię do tej sceny” – wspomina. „Można powiedzieć, że troszczymy się o siebie. Zwłaszcza w przypadku kogoś, kto po prostu pojawia się na jeden dzień filmowania, było to monumentalne”.

Dla tych, którzy nie oglądali Firma obsadowe dokumental Kończąc kapelusz Ze szkłem powiększającym giełda prawdopodobnie będzie odtwarzana jako normalny odrobina dialogu.

Ale dla miłośnika teatru muzycznego, no cóż, Palladino najlepiej to: „To tylko dla ludzi takich jak ty”.