Światła, wideo, konfrontacja – spotkanie Trumpa z przywódcą Afryki Południowej zajmuje dramatyczny zwrot | Wiadomości światowe

Waszyngton: „Odrzuć światła”, powiedział prezydent Donald Trump. To było Showtime w Owalnym Biurze. W środę siedział obok niego Prezydent Afryki Południowej Cyril Ramaphosaktóry odwiedzał w nadziei na osiągnięcie nowych umów na temat handlu. Ale Trump chciał porozmawiać o bezpodstawnych zarzutach, że biali rolnicy w jego kraju byli systematycznie wyróżnieni prześladowaniami i morderstwem. Zwrócił uwagę wszystkich na telewizję, która została wykonana do pokoju, i zaczęło się odtwarzać wideo. Nawet dla prezydenta, który przekształcił Owalne Biuro z miejsca dyplomatycznego w arenę gladiatorów, była to niezwykła scena. Trump wpatrywał się w ekran, podczas gdy Ramaphosa odwrócił wzrok. Przez około cztery minuty wideo pokazało czarnych polityków – żadnej części rządu lub partii politycznej Ramaphozy – używając intrżan antyapartheidowych o atakowaniu białych mieszkańców Afryki Południowej. Politycy powiedzieli, że ich komentarze nie są traktowane dosłownie; Konserwatywne media wykorzystują je do rozwój powszechnie odrzuconych twierdzeń, że w Afryce Południowej trwa ludobójstwo. Film zakończył się filmem z rzędów białych krzyży, które Trump według Trumpa reprezentowało zabitych białych rolników. „To straszny widok. Nigdy nie widziałem czegoś takiego” – powiedział. Ramaphosa brzmiał sceptycznie. „Chciałbym wiedzieć, gdzie to jest” – powiedział. „Ponieważ to nigdy nie widziałem”. Konfrontacja powtórzyła wybuchowe spotkanie Trumpa w Owalnym Biurze z prezydentem Ukraińskiego Volodymyr Zelenskyy prawie trzy miesiące temu, ale ten nie przekształcił się w powrót. Podczas gdy Zelenskyy i Trump ostatecznie kłócili się na punkcie mediów, to, co w środę, to, było delikatnym tańcem między dwoma przywódcami, którzy wyraźnie przygotowali się na spotkanie. Trump miał coś więcej niż tylko wideo. Przekroczył także stos papierów, które, jak powiedział, były wydrukiem doniesień o atakach na białych rolników. „Śmierć. Śmierć. Okropna śmierć” – powiedział Trump. Jego administracja powitała dziesiątki Afrikanerów w USA jako uchodźców, mówiąc, że w domu mają do czynienia z dyskryminacją i przemocą. Ramaphosa odrzucił zarzuty ludobójstwa w Południowej Afryce, które ma bolesną historię z rasą. Kiedyś kraj apartheidu, rządził go biała mniejszość znana jako Afrikaners. System rasistowskiego ucisku zakończył się trzy dekady temu, a pewne napięcie pozostaje pomimo w dużej mierze udanych wysiłków w pojednaniu. Ale zamiast samodzielnie odpychać Trumpa, Ramaphosa zachęcił Trumpa do wysłuchania innych członków jego delegacji, w tym profesjonalnych golfistów Ernie Els i Retief Goosen. Wydawało się, że obsesyjny na punkcie golfa prezydent USA wydawał się pod wrażeniem. „Są mistrzami” – powiedział Trump. „Szanuję mistrzów”. Był też Johann Rupert, potentat Afrikaner i Luksuse Goods, który jest najbogatszą osobą Afryki Południowej. „Mamy zbyt wiele zgonów. I to jest we wszystkich obszarach. To nie tylko biali rolnicy” – powiedział Rupert. Dodał, że „potrzebujemy Starlink na każdym lokalnym posterunku policji”, odwołując się do satelitarnej usługi internetowej stworzonej przez Elona Muska, urodzonego w Afryce Południowej Afryki stojącego po drugiej stronie pokoju. Musk doradza Trumpowi i twierdził, że nie może uzyskać licencji na działanie w Południowej Afryce, ponieważ jest biały. Rupert skinął głową z Trumpem z Trumpem, aby podkreślić potencjał swojego kraju. „Ty i ja mieszkaliśmy w Nowym Jorku w latach 70.. Nigdy nie myśleliśmy, że Nowy Jork może być tym, czym się stało” – powiedział. Powiedział, że jest tak pewny przyszłości Południowej Afryki, że buduje domki dla swoich wnuków na farmie, i „często idę spać bez zamknięcia drzwi”. Koncentracja spotkania na Afryce Południowej została krótko przerwana, gdy Trump został zapytany o Pentagon formalnie zaakceptowania podarowanego Boeinga 747 z Kataru, którego prezydent planuje wykorzystać jako Air Force One. Trump zaatakował reportera, mówiąc, że tylko próbował odwrócić uwagę od problemów z udziałem białych rolników. W tej chwili Ramaphosa znalazł humor. „Chciałbym mieć samolot, aby ci dać” – powiedział „Chciałbym, żebyś to zrobił” – odpowiedział Trump. „Zrobiłbym to”. Rozmawiając z reporterami po opuszczeniu Białego Domu, Ramaphosa powiedział, że był zadowolony z spotkania. „Chciałeś zobaczyć dramat i coś naprawdę wielkiego” – powiedział. „Przepraszam, że nieco cię rozczarowaliśmy, jeśli chodzi o to”. Jeden z dziennikarzy nie zgodził się. „Nie wiem, co stanowi dramat w twojej książce, ale to było dla mnie bardzo dramatyczne i dla wszystkich innych w pokoju” – powiedział. „To było dramatyczne owalne spotkanie biurowe”.