Nancy Kwan martwiła się „What the the Azjaci pomyślą” roli „Flower Drum Song”

Song Flower DrumWielki ekran z 1961 roku Rodgers I HammersteinPomogła przekształcić swoją młodą główną aktorkę, Nancy Kwan, w gwiazdę Hollywood. Ale jak ujawnia w swoim nowym wspomnieniu, Świat Nancy Kwan, Miała jedną wielką rezerwację na temat swojej roli swobodnej.

Kwan pisze, że nie słyszała o musicalu scenicznym, dopóki producent adaptacji filmowej, Ross Hunter, nie poprosił jej o gwiazdę. Svengali za wystawnym, uderzają w produkcje Rozmowa poduszki I Naśladowanie życia Powiedziała Kwanowi, że jest „idealna” dla centralnej postaci filmu, a kiedy Kwan dowiedział się więcej, z całego serca zgodziła się.

„Uwielbiała tańczyć (tak jak ja). Była niezależna i otwarta (również taka jak ja!). Miała aktywne życie fantasy i była inteligentna, zabawna i lubiła się bawić. A jak powiedzieli piosenka Rodgers i Hammerstein, lubiła być dziewczyną” – pisze Kwan.

Mimo to jedna troska powstrzymała ją od natychmiastowego podpisania się.

Song Flower Drum koncentruje się na romantycznym uwikłaniu między Mei Li (Miyoshi Umeki), Młoda kobieta z tradycyjnej chińskiej rodziny, która emigruje do San Francisco, aby spotkać się z Sammy Fong (Jack Soo), gładką właścicielką klubu nocnego, którego obiecała zaaranżowane małżeństwo, ale ma tylko oczy dla swojego wolnego i szybko żyjącego gwiazdorskiego wykonawcy, Linda Low (Kwan), której sama ma oczy dla Handsome Bachelor Wang).

Film pozycjonuje Mei Li i Linda jako przeciwieństwa – regresywne i nowoczesne, powściągliwe i nieustraszone, grzecznie czyste i uwolnione seksualnie. Dla młodych odbiorców postacie reprezentowały istotny podział pokoleniowy między tradycyjną kulturą kraju ojczystego i szybko ewoluującymi, zintegrowanymi kulturami kwitnącymi w Chinatowns w całej Ameryce.

Córka kantońskiego architekta i brytyjskiego modelu, który wyemigrował z Hongkongu do Anglii jako nastolatki, Kwan może odnosić się do Lindy. Ale obawiała się, że postać swobodna może alienować, a nawet obrażać niektórych widzów. „Może była trochę odważna”, pisze Kwan – i pamiętam, jak pomyślałem: „O mój Boże! Co o tym pomyślą Azjaci?”

Kwan ostatecznie podpisała się do filmu, rozumując, że zdolność jej postaci do potencjalnego nacisku guziki była „najlepszą rzeczą w Lindzie – nie była stereotypowo azjatycką. Była wręcz przeciwną, współczesna dziewczyna, która mogła być w żadnej narodowości”.

Song Flower Drum Miałem historię, stając się pierwszą ważną produkcją ze studia z Hollywood z głównie azjatycką obsadą. W filmie pojawił się także Benson Fong, gwiazda kilku Charlie Chan filmy i James Hongpłodny aktor postaci, który pamiętnie pojawił się w latach 2021 Wszystko wszędzie jednocześnie. Song Flower Drum ostatecznie został nominowany do pięciu nagród Akademii.

Chcesz więcej wiadomości filmowych? Zarejestruj się na Rozrywka co tydzieńBezpłatny biuletyn Aby uzyskać najnowsze zwiastuny, wywiady z gwiazdami, recenzje filmowe i wiele innych.

Nawet przy zaledwie dwóch lat doświadczenia za pasem, Kwan zrozumiał, jak ważne Song Flower Drum byłby dla aktorów pochodzenia azjatyckiego.

„Kiedy przybyłem do Hollywood, tylko dwóch agentów talentów reprezentowało azjatyckich klientów, a większość ich prac polegała na znalezieniu dodatków do scen z tłumu”, pisze, dodając, że kiedy azjatyccy aktorzy byli obsadzeni z częściami nazwy, często „jako złoczyńcy Fu Manchu, hiper-seksualizowane smocze kobiety i komiczne bufony”.

Kwan zastanowił się: „Gdy oglądałem film na premierze, zdałem sobie sprawę Song Flower Drum miał znaczenie kulturowe, społeczne i psychologiczne, wykraczające daleko poza możliwości zatrudnienia w Hollywood, ponieważ roztrzaskało tak wiele stereotypów … zamiast być demonizowanym, marginalizowanym lub przedstawionym jako „inne”, nasze postacie były atrakcyjne, atrakcyjne, zamożne ”.

Mimo to minę dekady przed kolejnym filmem z głównie azjatycką obsadą otrzymania zielonego światła w Hollywood-to znaczy poza filmami wojennymi, w których występowały azjatyccy aktorowie w role niezaprzeczalni. Wayne WangFilm z 1982 roku Chan brakuje byłby pierwszym niezależnym filmem teatralnym Azjatyckim Made w Stanach Zjednoczonych. Twórca filmowy jest być może najbardziej znany ze swojego dramatu przyjaźni z 1993 roku The Joy Luck Clubktóry był filmem wyprodukowanym przez studio opartą na powieści Amy Tan, która odniosła skromny sukces w kasie. Ostatnio, Praca mężczyzn’S Szaleni bogaci Azjaci przeszła historię, stając się Najlepiej zarabiające Romantyczna komedia z 2010 roku. W pełnym obwodzie Kwan podziela osobisty związek z tym drugim filmem; Jest kuzynką Kevina Kwana, autorki bestsellerowej powieści, z której jest dostosowana.

Świat Nancy Kwan jest teraz dostępny w sklepach.