„Last of Us”, sezon 2, odcinek 6: Moths and Men

Joel Miller zawsze był gotów zapłacić cenę dla ludzi, których kocha.

Biorąc karę przeznaczoną dla Tommy’ego, gdy byli chłopcami. Nosząc ciężar okrutnej decyzji o dobra Jacksona. Pokazanie świata, aby uratować życie Ellie.

Joel zapłacił i zapłacił, ale w ciągu pięciu lat, zanim Abby przybyła, aby zebrać ten ostateczny dług, został również nagrodzony chwilami gwałtownej radości.

Przedostatni odcinek Ostatni z nas Sezon 2 zabiera nas z powrotem do Jacksona, gdzie Joel (Pedro Pascal) planuje świętować Ellie (Bella Ramsey) Urodziny kilka miesięcy po przybyciu do miasta. Używa swoich umiejętności przemytników, aby zebrać torbę zabawek dla wnuków Setha (Roberta John Burke) w zamian za ciasto (wanilia, a nie czekolada, niestety) i kość (zwierzę, nie ludzkie, miejmy nadzieję).

Czekaj, Seth ma wnuków? To niespodzianka! A Seth był policjantem w Milwaukee, zanim świat się skończył? To … właściwie, pomyśl o tym, to śledzi.

Po sprawdzeniu, że Ellie nie ma w domu, Joel wycofuje się do stacji obróbki drewna w sypialni, aby kontynuować żmudną renowację gitary, którą zamierza dać jej prezent. Proces ten polega na kształtowaniu kości w siodle i zakładanie okularów bezpieczeństwa, aby wyciąć ćmy, którą znalazł wśród jej rysunków na szyi instrumentu.

Ale plany urodzinowe są zawieszone, gdy Tommy przybywa z Ellie, wysoko na środków przeciwbólowych po umyślnym spaleniu ręki w kęsie podczas służby kuchennej. Kiedy niewiarygodny Joel pyta, dlaczego to zrobi, pętle przeprasza. Po prostu chciała znów nosić krótkie rękawy.

W przeciwieństwie do niej Flippant dostawa do Diny Dwa odcinki temu, Ellie jest tak szczera i tak młoda w tym momencie, że zamieszanie Joela znika, a on przytula ją. (Prawdopodobnie traci także gust z boczkiem, ponieważ opisuje oparzenie jako „całą czerwoną, melodię i obrzydliwe, a wiesz, jak pachniał? Wieprzowina”)

Po drzemce Ellie wjeżdża do kuchni, aby znaleźć małe ciasto, które życzą „Eli” za wszystkiego najlepszego z okazji 15. urodzin, a odwrócenie się od natychmiastowego pleców Joela, zanurza w nią swoją małą łapę szopa szopa, aby złapać kęs.

Joel toczy się z tym i daje jej gitarę, ale zamiast się po niej sięgnąć, prosi go, aby coś ją zagrał. Na początku waha się, ale w końcu się zgadza.

Oczywiście się zgadza. To życzenie urodzinowe jego dziewczynki.

Ellie słucha zręcznie, gdy Joel śpiewa „Future Days” Joela Jama, piosenki zaczął grać na scenie W poprzednim odcinku i świeci z miłością, która jest jasna, czysta i prawie bolesna, aby być świadkiem. Różni się od miłości, którą Dina promieniowała, podczas gdy Ellie grała na gitarze w sklepie muzycznym, ale oba pochodzą z tego samego miejsca wrażliwości, odkrycia i radości.

Teraz skaczemy do przodu, gdy Joel prowadzi nowego 16-latka przez las. Pyta, czy coś się dzieje między nią a Jesse, a Ellie słynie obiecuje nie zajść w ciążę, jeśli pozwoli jej zacząć patrol. Ha!

Następnie opowiada go o swojej urodzinowej niespodziance, pytając, czy jest to dinozaur, kabriolet czy ściółka kociąt. (Cóż, mówi „Lotter of Kittens”, który mówi ci wszystko, co musisz wiedzieć o smutnym stanie kotów w świecie Cordyceps.)

Jej urodzinową niespodzianką jest w rzeczywistości posąg dinozaurów wielkości, który Ellie skaluje za pomocą Whoopa. Na szczycie tego szczytu drapieżnika przyszły wierzchołek drapieżnik dostrzega resztę jej daru: niezwykle dobrze zachowane muzeum naukowe.

Oczy Ellie popływają, gdy ona i Joel wędrują przez zarośnięte przestrzeń i odkrywa, że ​​duży model układu słonecznego wciąż się obraca. „Ktoś musiał to nasmować” – mówi Joel, po cichu rozkoszując się jej rozkoszą. I nie skończył.

W następnym pokoju znajduje się Apollo 15, który podróżował do gwiazd iz powrotem w 1971 roku. Zanim wejdzie do środka, Joel każe jej wybrać hełm z jednego z pobliskich wystaw. (Obejmuje to rozbicie szklanki skałą, ale nie jest tak, że w pobliżu są żadne dokumenty, aby je zatrzymać).

Gdy jest odpowiednio dopasowana i osiedlili się na siedzeniach, Ellie przełącza się i wydaje odgłosy statków kosmicznych. Ale Joel? Nadal nie skończyło się. Wręcza jej Walkmana z trudnym do znalezienia nagrania 1969 Apollo 11 Sekwencja uruchamiania To zabrało pierwszych ludzi na Księżyc.

Ellie osiada, zamyka oczy i ucieka z planety z tymi trzema astronautami. Światła innego świata bawią się na jej twarzy, gdy kapsuła dudnią i kręci się, a ona poślizgnie się z grawitacji Ziemi przez kilka krótkich chwil.

Jej euforia nie zanika, gdy wróci do tego formującego się statku kosmicznego w długotrwałym muzeum, które pozostawia policzki Joela mokre łzami. Ale w spacerze do Jacksona jej nastrój przyciemnia. Nie mówi Joelowi, dlaczego, ale zauważamy świetliki, które zobaczyła, mrugnęła wśród drzew.

Kolejny rok mija, a Joel wraca do domu z 17. tortem urodzinowym Ellie (tym razem czekolada!), Aby znaleźć ją i Kat (Noah Lamanna) w swoim pokoju, po raz pierwszy paliła trawkę i pracował nad nowym tatuażem Ellie.

Joela jest wściekła, że ​​Ellie eksperymentuje z „All the Teenage Things Neate” i odmawia dyskusji, dopóki nie będzie znowu. Ale to Jest Ellie jest sobą i tej nocy zaczyna ciągnąć swój materac do garażu. Na szczęście tym razem Joel słucha trochę lepiej, ostrożnie komplementuje jej tatuaż i prosi o kilka dni o naprawienie nowej przestrzeni życiowej.

To ciekawi go o znaczeniu obsesji ćmy Ellie, więc śledzi Gail (Catherine O’Hara), która jest zrzędliwa z powodu przerwania jej samotnego posiłku. Mówi, że ćmy nie oznaczają wzrostu i zmiany, jak myślał Joel. W rzeczywistości symbolizują śmierć („Jeśli wierzysz w to —.” Gail nie ma wiele do analizy snów.)

Tymczasem Ellie zostawiła własne wskazówki, że Joel mogła znaleźć, jeśli tylko spojrzał; Na jednym z jej szkiców jest: „Masz większy cel”.

Dwa lata później Ellie jest sama w swoim pokoju garażowym, ćwicząc pytania dotyczące Joela na temat Salt Lake City i Raiders i ich mało prawdopodobnej ucieczki. Ale przybycie Joela, by zabrać ją na swój pierwszy patrol, popycha ich z jej umysłu.

Nudzi się i usta na ich trasie, dopóki nie otrzymają telefonu, że dwóch pobliskich zwiadowców miało zawarcie z zarażonym. Nie pozwala Joelowi jej zostawić (Dina była ładniejsza Kiedy Ellie próbowała tego samego), a oni zrzucają się, by zbliżyć się pieszo.

Skrzeczenie zainfekowanego jest pierwszym oznaką kłopotów. Drugi to wyścigi konne, a jego były jeździec podążał za nią, jedną stopę wciąż w strzemicie.

Druga połowa partii patrolowej to mąż Gail, Eugene (Joe Pantoliano), który początkowo wydaje się być w lepszej formie niż Hopalong Cassidy. Ale Eugene został ugryziony i prosi Joela, aby zabrał go do bram miasta, aby mógł pożegnać się z Gailem z bezpiecznej odległości.

Kiedy Joel odmawia, Ellie wzywa go do ponownego rozważenia, argumentując, że Eugene ma wystarczająco dużo czasu, zanim się odwróci. Joel powstaje i obiecuje, że udadzą się w stronę miasta, podczas gdy ona przynosi konie. Ellie rzuca mu długie spojrzenie, ale wychodzi z tego, co zapytał.

Po jej odejściu Joel kieruje bełkotem Eugene’a w kierunku prochu w kierunku wspaniałego jeziora, gdzie śmignie martwego mężczyzny chodzącego, że ma zamiar być martwy znacznie wcześniej niż się spodziewał. Eugene błaga o jeszcze raz zobaczyć Gail, ale Joel odpowiada, że ​​jeśli kogoś kochasz, zawsze możesz zobaczyć ich twarz.

Eugene przyjmuje swój los i zwraca się w stronę wody, po raz ostatni wyobrażając Gailowi. Następnie skoczyliśmy do szerokiego strzału, gdy stado ptaków nagle ucieka nad drzewami.

Kiedy Ellie przybywa z końmi, jest przerażona tym, co zrobił Joel, pomimo jego prób uzasadnienia jego działań. A Eugene wraca do domu w ten sam sposób, w jaki Joel będzie w ciągu kilku krótkich miesięcy: owinięty tkaniną i przywiązany do travois, krwią z rany, barwiając białą tkaninę.

W Jackson zdewastowany Gail wpada w ramiona Joela po tym, jak mówi jej, że Eugene był odważny i sam wyciągnął wyzwalacz, chcąc zapewnić bezpieczeństwo swojej żonie. Następnie głos Ellie przecina cicho prawdą.

Eugene się bała. Eugene błagał. I Joel zastrzelił go w głowę.

Gail uderza Joela, zanim się zgaśnie, ale najtrudniejszy hit pochodzi od Ellie, która mówi niskim, okrutnym głosem: „Ty ty przysięgło. ”

Dziewięć miesięcy później jest sylwestra, a Joel obserwuje Ellie i Jesse (Young Mazino) oglądają Dinę (Isabela Merced) Na parkiecie. Jest wyraźnie ponury, ale Maria (Rutina Wesley) Przypomina mu, że jest częścią społeczności, częścią jej rodziny.

Ellie mówi, że opanowała Setha, a Joel musi przestać próbować ją zdjąć patrol. Joel pyta o intencje Diny i mówi, że miałaby szczęście mieć Ellie jako dziewczynę. I Ellie w końcu zadaje pytania, które ją prześladują od miesięcy. Dla lata. Dlaczego Joel okłamał ją na temat Eugene’a o tym, jak okłamał ją na temat Salt Lake City?

I powoli, boleśnie, udziela jej odpowiedzi. Nie, w szpitalu nie było najeźdźców. Nie, nie wie o innych ludziach odpornościowych. Tak, ci lekarze mogliby wyleczyć.

W głębi duszy Ellie zawsze znała prawdę, ale wciąż musiała usłyszeć, jak to mówi. A teraz płacze, gdy myśli o ludziach, których dla niej zabił. Płacze, gdy oskarża go o odebranie celu swojego życia.

„Tak” – zgadza się Joel. „I zapłacę cenę”. Ale zrobiłby to od nowa. Podobnie jak jego ojciec powiedział mu z powrotem w Teksasie w 1983 roku, Joel mówi, że zawsze starał się być trochę lepszy niż jego stara Ma, a jeśli Ellie kiedykolwiek ma własne dzieci, chce, aby była trochę lepsza niż on.

Zarejestruj się na Rozrywka co tydzieńBezpłatny codzienny biuletyn Aby uzyskać Breaking TV News, ekskluzywne pierwsze wygląd, podsumowania, recenzje, wywiady z ulubionymi gwiazdami i nie tylko.

Ellie bierze to wszystko, a potem łamie serce Joela na pół, gdy mówi, że może mu nie wybaczyć. Ale rytm później dodaje: „Chciałbym spróbować”.

A potem przejechaliśmy do dzisiejszego Seattle, gdzie Ellie idzie w deszcz do teatru. Jej szansa na pogodzenie się z Joelem zakończyła się na podłodze Jackson Hole Ski Lodge, ale jej szansa na zemstę wciąż żyje.

Zarodniki do przemyślenia

• Taka jest historia Eugene’a i Falling Joela i Ellie. Nie tylko otrzymaliśmy odpowiedzi, które uparły nas od premiery sezonu, ale także doświadczamy wspaniałej sceny muzealnej z gry. Co za prezent na spędzenie tego czasu z oryginalnym „nas”, aż do dwóch postaci na końcu kredytów.
• Ostatni z nas Kontynuuje zabijanie go gościnnymi gwiazdami, od Pantoliano, wprowadzając energię Joey Pants do biednego Eugene’a i Tony Dalton Wywarł ogromny wpływ na jego krótką scenę, gdy Joel i szorstki ojciec Tommy.
• Dwa pytania związane z urodzinami: Jak myślisz, jak świętowali 18. Ellie? I czy ciasto waniliowe jest łatwiejsze w apokalipsie zombie, ponieważ ekstrakt ma dłuższy okres trwałości niż proszek kakaowy?
• Tak więc ćmy symbolizują śmierć, a Ellie zajmowała się znalezieniem celu swojego życia. Połącz te dwa, a Gail przewróci jej oczy, ale przyznaje, że celem Ellie w życiu jest śmierć. Ale czy to jest jej własna, czy to, co sprowadza na innych?
• Jeszcze jeden odcinek do tego sezonu, przyjaciele. Pasuj swoje lędźwie i być może sprawdź, czy możesz wykopać maskę gazową w przypadku zarodników.