George Clooney gra zarówno na scenie, jak i na ekranie

Dobra wiadomość, wszyscy! Nie musisz po prostu zadowolić się widokiem supergwiazdy George Clooney Na ekranie. Możesz teraz zobaczyć go osobiście… na ekranie!

Dobranoc i powodzenia -kierowany Clooney Film 2005 Opowiadanie opowieści o noszach CBS Edward R. Murrow’s Exedown Josepha McCarthy’ego i przesłuchania w Komitecie Senatora z lat 50. XX wieku – zostało teraz przystosowane do sceny na Broadwayu w Winter Garden Theatre. Ale chociaż historia może być tak aktualna i ważna jak zawsze, adaptacja wydaje się nieco ograniczona przez jej poleganie na medium, które obchodzi i pod koniec serialu szaszłyki.

Gra jest w istocie prawie dosłownie opowiadanie filmu, która jest zarówno siłą, jak i słabością. Największą zmianą jest oczywiście to, że Clooney, który wcześniej grał producenta Freda Friendly, wzrosła do głównej roli Murrow (przedstawiona w filmie przez David Strathairnktóry zarobił Oscara nom). Clooney dobrze się przynosi, dostarczając stalo, ale beznamiętne zachowanie „tylko fakty, pani” z wyzywającym ograniczeniem.

Gdyby tylko dostarczył go bezpośrednio publiczności. Zamiast tego gwiazda jest często schowana w rogu zestawu Odwróć wzrok Od siedzeń i aparatu, który następnie przesyła obraz na gigantyczny ekran na środku sceny wraz z 10 monitorami wzdłuż obwodu. Jasne, wybór ma sens narracyjny, biorąc pod uwagę medium – wkładanie teatru w salonie z lat 50. XX wieku, aby otrzymać transmisję, tak jak wtedy widzowie – ale nie jest to, do czego służy ten film? Czy ten murrow, który nie dostarczył swojej transmisji bezpośrednio publiczności, nie byłby świeższym i bardziej emocjonalnym ujęciem?

Istnieją inne przypadki, w których produkcja – wyreżyserowana przez Davida Cromera – lepiej byłaby obsługiwana przez pozbawienie pierwotnego materiału źródłowego. Podobnie jak film, nowa adaptacja wykorzystuje ten sam archiwalny materiał McCarthy i innych z przesłuchań i wywiadów komitetu, ale to, co działało dobrze dla multipleksu, nie ma tej samej witalności osobiście. Dlaczego nie rzucić złoczyńcy, aby tłum mógł zakorzenić się na scena w przeciwieństwie do ekranu? Dlaczego nie podać nam relacji z ciałem i krwi na temat tych, którzy zostali prześladowani, aby prowadzić ich trudną sytuację? Po co ciągle odwracać oczy do monitorów zamiast samej sceny?

I jest dobrze zaprojektowany. Program zaczyna się od wspaniale oświetlonej piosenkarki (Georgia Heers jako Ella) widziana za zasłoną „When I Fall In Love” (oświetlenie Heather Gilbert), po czym ostatecznie przekształci się w biura informacyjne CBS Murrow’s Zobacz to teraz program. Newsroom pęka energią w głębokim i sprytnym projekcie Scott Pask, w którym przekazuje się pewne pokoje, gdy dyktuje akcja.

Występuje tu wiele wątków wątki poniżej, a nie wszystkie z nich całkowicie lądują. Zawsze wielki Clark Gregg Dodaje tragiczny lęk w zakładaniu Ray WiseRola filmowa jako Don Hollenbeck-kotwica CBS, która nie może ominąć kolców w prasie nad jego lewą przeszłością. Fran Kranz umiejętnie dziedziczy część Toma McCarthy’ego jako facet, który czeka, aby dowiedzieć się, czy jego poprzednie skojarzenia skazają zarówno na niego, jak i jego pracę nad serialem. Ale boczna historia o Ilana Glazer i Carter Hudson (przyjmując postacie z filmu Patricia Clarkson I Robert Downey Jr.) Ukrywanie małżeństwa przed resztą newsroomu nadal jest niedogotowane i nieco rozwiedli się od pchnięcia serialu.

Największe wstrząsy energii pochodzą z spotkań Murrow Push-and-Pull z prezydentem CBS Williamem F. Paleyem (granym w pełnym trybie bombastowym przez Paula Grossa). Inaczej Frank Langella„Równe części mierzone i groźne paley filmu, Gross” Paley jest bardziej charyzmatyczną, angażującą siłą, która dobrze gra w tylnym rzędzie. Glenn Fleshler Wie również, jak pracować w pokoju, zdobywając śmiech jako nowy Fred Friendly i interpunkcyjny jego linie w odpowiednim czasie, które pojawiły się tak, jak zaniżone na brzegu w filmie.

Ach, tak… film. Koncentracja oryginału na niezaznaczonej sile wybranego urzędnika za pomocą strachu, plotek i leży przeciwko jego wrogom, oczywiście uderza jeszcze mocniej w 2025 r., Niż po wydaniu filmu 20 lat wcześniej, wzmacniając stawkę w tej opowieści o moralności. Ale inny motyw lekko poruszony w filmie – przyszła rola telewizji w naszym społeczeństwie, a jeśli naprawdę „jest to dobre, jak tylko bawić, bawić i izolować” – nacisk jeszcze większy nacisk na scenę.

Zarejestruj się na Rozrywka co tydzieńBezpłatny codzienny biuletyn Aby uzyskać najświeższe wiadomości, ekskluzywne pierwsze wygląd, podsumowania, recenzje, wywiady z ulubionymi gwiazdami i nie tylko.

W pewnym momencie Paley nawet zastanawia się, czy rzekoma redakcja Murrowa na McCarthy mogłaby mieć katastrofalne konsekwencje dobrze: „Wyszłeś go, Ed, jak kot z piłką sznurka. Ale widzisz, że teraz otworzyłeś drzwi – wieści z odrobiną komentarza. Co się stanie, gdy to nie jest Edward R. Murrow, pamiętając o sklepie?”

Ta przerażająca linia myślenia jest kontynuowana do nowego zakończenia sceny, która zmusza publiczność do zbadania mediów, medium i nas samych tak surowo jak każdy polityk. To zakończenie, którego tu nie zrujnuję, poza tym, że jest to jeden raz, w którym prawie wszechobecny ekran robi coś naprawdę pomysłowego i zaskakującego. Tak zaskakujące, że prowadzą do słyszalnych odbiorców. Powiedzmy tylko tę produkcję Dobranoc i powodzenia Prawdopodobnie w najbliższym czasie nie będzie grać w nowe centrum Kennedy. Klasa: b