Niszczycielskie trzęsienie ziemi w Myanmarze postrzegane jako omen śmierci reżimu wojskowego | Wiadomości o trzęsieniach ziemi

Mandalay, Myanmar – Dwa lata temu, gdy Cyclone Mocha uderzył w kierunku zachodniego wybrzeża Myanmaru, pakowanie prędkości wiatru około 280 kilometrów na godzinę (175 km / h) i zagrażającej katastrofie, władca wojskowy w kraju wydawało się, że nie przenieśli się.

Pomimo prognoz powszechnego zniszczenia, gdy cyklon dokonał lądowania, starszy generał Min Aung Hlaing i większość jego gabinetu znajdowała się na wschodzie kraju, poświęcając świątynię buddyjską.

Magazyn Irrawaddy opisał rolę generała w skomplikowanych ceremoniach w ten weekend w Keng Tung w Shan State jako kolejny przykład jego obsesji na punkcie tradycyjnych rytuałów, aby odeprzeć pecha i nieszczęście.

Jako miliony przygotowywane na katastrofę, Min Aung Hlaing „był zajęty wykonywaniem Yadayi w nadziei na cieszenie się długą regułą”, powiedział magazyn, używając birmańskiego terminu, który odnosi się do przesądnych, magicznych rytuałów.

„Te ceremonie konsekracyjne są pełne Yadaya i nie dążą do poszukiwania boskich błogosławieństw i uniknięcia nieszczęścia” – powiedział magazyn.

W piątek, Trzęsienie ziemi o sile 7,7 Opuścił Mandalay i Sagaing Cities w Central Myanmar w ruinach, a ponad 2700 osób potwierdzało martwe we wtorek.

W głęboko przesądnym Myanmarze wielu ogląda katastroficzne trzęsienie ziemi jako boski osąd wobec swoich władców wojskowych i omen śmierci Min Aung Hlainga.

„Upadek nie jest daleko”

„Za tym trzęsieniem ziemi stoi wróżb”, powiedział astrolog w Mandalay Al Jazeera.

„Ponieważ wydarzyło się to w piątek z nowiu, ryż i zasoby wodne staną się rzadkie, a ceny towarów wzrosną dalej”, powiedział astrolog, którego nie można zidentyfikować z powodu problemów bezpieczeństwa.

„Nastąpi poważne zmiany w przywództwie rządu. Wojny mogą się eskalować. Zmiana przywództwa oznacza, że ​​Min Aung Hlaing w jakiś sposób będzie musiał ustąpić od władzy” – powiedział astrolog.

Trzęsienie ziemi jako Zachęcenie nieszczęścia Astrolog powiedział, że nie zostanie utracony na szefie wojskowym, dodając, że powszechnie wiadomo, że „Min Aung Hlaing mocno wierzy w astrologię i przesądy”.

Trzęsienie uderzyło w dzień po minim, że Aung Hlaing przewodniczył corocznej widowiskowej Dzień Sił Zbrojnych, który odbył się brutalna wojna domowa w kraju przez czwarty rok, a ponad 6000 cywilów zostało zabitych przez siły zbrojne reżimu.

„Zasadniczo rządzi krajem opartym na prognozach astrologicznych. Można nawet powiedzieć, że rządzi narodem za pomocą środków astrologicznych” – powiedział astrolog.

„Jednak zgodnie ze znakami tego trzęsienia ziemi jego upadek nie jest daleko”.

Min Aung Hlaing nie jest pierwszym przywódcą wojskowym kraju, który umieścił swój los w świecie duchów, aby kierować pomyślną ścieżką przez burzliwą najnowszą historię Myanmara.

General NE Win, który przejął władzę w zamachu wojskowym w 1962 r. I rządził do 1988 r., Powszechnie zgłosił lokalne notatki walutowe Kyat z 25, 35 i 75 nominałów i zastąpił je notatkami 45 i 90 wyznań, wszystkie na temat jego kootistów. Najwyraźniej NE Win uważało, że dziewięć było jego szczęśliwą liczbą. Nominacje 45 i 90 były podzielne przez dziewięć i, same, zsumowały się do dziewięciu.

To, co mogło przynieść szczęście do NE Win, przyniosło trudności gospodarcze milionom w ówczesnej Burmie, która przegrała, gdy ich ciężko zarobione stare notatki były demonetyzowane i uczynione w większości bezwartościowe.

Pod rządami równie przesądnego siłacza wojskowego niż SHWE władze w 2007 r. Poinstruowały rolników na północ od stolicy komercyjnej Yangon do sadzenia słoneczników, poinformował wówczas Irrawaddy. Inicjatywa była najwyraźniej oparta na przesądach, że uprawa słoneczników poparłaby długie życie reżimu wojskowego. Magazyn zauważył, że birmańskie słowo na słonecznik to Nay Kyar, które można przetłumaczyć jako „długi pobyt”.

Min Aung Hlaing zabrakło szczęścia, powiedział emerytowany członek wojska Myanmaru, który rozmawiał z Al Jazeera pod warunkiem anonimowości, dodanie trzęsienia ziemi jest znakiem, że „sama natura go kara”.

„Trzęsienie ziemi jest znakiem jego upadku” – powiedział oficer.

Oficer wyjaśnił, że astrologia odgrywa kluczową rolę w społeczeństwie Myanmaru, gdzie poziomy wykształcenia są niskie w niektórych sektorach, w tym wśród szeregów wojska.

„Żołnierze, którzy zostali wysłani na linię frontu, otrzymują amulety ochronne i święte opaski na rękę. Są oni pranie mózgu, aby przekonać, że te astrologiczne zabezpieczenia powstrzymają ich przed śmiercią w bitwie” – powiedział emerytowany oficer.

Odkąd armia przejęła władzę, Myanmar doznał „ogromnego zniszczenia i straty”.

„Naprawdę wierzę, że natura przynosi mu teraz swoją zemst” – powiedział.

„Nadal oddycham, ale w środku czuję się martwy”

Astrologiczne prognozy upadku mocy Min Aung Hlainga zostały udostępnione na platformach społecznościowych od czasu trzęsienia ziemi.

Na stronie języka birmańskiego na Facebooku użytkownik Zaw Moe Kyaw powiedział, że został przewidziany przez astrologa, od połowy ubiegłego roku, ten mandalaj zostanie zniszczony i że pewnego dnia przypomina miasta w rozdartej wojną Syrii.

Ten sam astrolog prawidłowo prognozował, że Donald Trump wygra prezydencję Stanów Zjednoczonych i że Yangon musi być ostrożny, napisał Zaw Moe Kyaw, dodając, że dany astrolog powtórzył jego straszne ostrzeżenia w listopadzie.

„Chociaż oświadczenia te nie zostały wówczas upublicznione, były one dzielone w bliskim kręgu i istnieją dowody na ich poparcie” – powiedział Zaw Moe Kyaw.

„Przewidował, że jeśli min aung Hlaing zejdzie dobrowolnie, zarówno wojsko, jak i kraj zostaną oszczędzone od dalszego zniszczenia. Jednak jeśli odmówi odejścia, on i wszyscy wokół niego będą cierpieć całkowitą dewastację” – powiedział.

„Zgodnie z tą prognozą będzie to ostateczne załamanie dyktatury wojskowej w Myanmarze”.

Proroctwa dotyczące przyszłego Myanmaru wolnego od rządów wojskowych były niewielkie dla osób, które przeżyły trzęsienie ziemi w Mandalay we wtorek.

Z 72-godzinnym oknem przetrwania za ratowanie ludzi zamkniętych w poniedziałek, rezygnacja zaczęła się uruchomić w tym, że bliscy i przyjaciele nie zostaną znalezione żywcem, nawet jeśli przeżyli masywne wstrząsy i zostali uwięzieni pod gruzami.

I Lin Maw Mig rozmawiał z Al Jazeera w niedzielę w jego obladzonym domu, pod którym pochowano jego matkę i dwóch synów. Do tego czasu było 48 godzin po tym, jak Ziemia wstrząsnęła Mandalay do swoich fundamentów.

Wyjaśnił, w jaki sposób nie ma ratowników, którzy pomogliby poruszyć rozbity mu muar lub wysłuchać oznak życia w ruinach jego domu.

We wtorek, z jego oczami wolnymi od emocji niż ból i ledwo w stanie mówić między cichymi łzami, Ko Lin Maw powiedział Al Jazeera o odkryciu swojej rodziny.

Powiedział, że smród z rozkładających się ciał synów i matki był „przytłaczający”, kiedy w poniedziałek wieczorem przybył drużyna ratunkowa wśród dusznego upału i pomogła w ich odzyskaniu.

„Nadal oddycham, ale w środku czuję się martwy”, powiedział Al Jazeera.

Nadal był krytyczny wobec powolnej i nieskutecznej odpowiedzi władz na katastrofę, mówiąc, że jego rodzina prawdopodobnie nadal żyłaby, gdyby kraj miał przywódców odpowiedzialnych przed opinią publiczną.

Teraz może tylko mieć nadzieję, że ci, którzy zawiodli tak wielu po katastrofie, będą odpowiedzialni pewnego dnia – jeśli nie w tym życiu, to następne.

„Mam nadzieję, że duchy mojej rodziny znajdą sprawiedliwość” – powiedział.