„The Eternaut” przekształca ceniony komiks w nawiedzającą serię Netflix: NPR
Ricardo Darín jako Juan.
Mariano wylądował/Netflix
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Mariano wylądował/Netflix
Eternaut Zaczyna się w Netflix od ujęcia pożyczonej żaglówki w piękną letnią noc. Światła Buenos Aires migoczą w tle jako trzy licealne dziewczyny, które piły więcej niż powinny toast z „wszystkich pięknych rzeczy, które czekają”.
Kiedy się przytula, nie zauważają za sobą światła miasta. Patrzą w drugą stronę, na dziwnym zielonym blasku w niebiosach-pierwszą wskazówką, że ich historia opiera się na powieści graficznej science fiction o nietypowej mocy.
Ich łódź zaczyna się kołysać, a jedna z dziewcząt wyskakuje pod pokład, aby odkryć, że ich GPS nie działa. Nie ma też jej telefonu komórkowego. Potem słyszy uderzenie i patrzy przez okno z przerażeniem jak pierwsza, a potem druga jej przyjaciół. Jej oczy i aparat naprawiają jeden płatek śniegu.
W mieście, gdy wychodzi energia elektryczna, niektórzy starych przyjaciół, którzy zebrali się, aby zagrać w karty, do kolejnej przerwy. Ale kiedy żartują, słyszą głośne grzywki na zewnątrz. Idą do okna, a także widzą, jak wygląda śnieg.
„Latem?” jeden zastanawia się. Następnie samochody się rozbiją, a ludzie upadają na ulicę i zdają sobie sprawę, że coś na zewnątrz jest toksyczne.
Jeden z graczy, Juan, próbuje zadzwonić do swojej córki, ale nic elektronicznego nie działa. Więc inni starają się, aby pomóc mu zmienić to, co mogą znaleźć w zagraconym domu – starą maskę gazową, wodoodporne ubrania, rękawiczki – w pewną ochronę. Ochrona przed czym, nie są pewni.
I Juan wychodzi – wygląda jak skrzyżowanie astronauty i nurka głębinowego – w Buenos Aires od razu znajomego i upiornego. Przechodzi obok zwłok najwyraźniej powalonych w środkowym gestie-dwóch policjantów, którzy rozmawiali przez okno samochodu, samodzielny napędowy zawieszony w powietrzu, pochylając się w jego uprzęży, bez życia na biegunie telefonicznym. I wszędzie, gdzie idzie, jest lekki odkształcenie pozornie toksycznego śniegu.
Andrea Pietra jako Ana, Carla Peterson jako Elena, Marcelo Subiotto do Lucas.
Marcos Ludevid/Netflix
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Marcos Ludevid/Netflix
Relacjonowanie dla każdego widza – zatrzymam się tutaj, zaledwie kilka minut do pierwszego odcinka, abyś mógł odkryć resztę – te sceny mają specjalny rezonans w Argentynie, gdzie historia powstała jako serial komiksowy prawie 70 lat temu.
Podobnie jak publiczność na całym świecie, argentyńskie patroni filmowe są głównie przyzwyczajeni do filmów katastrofalnych w miastach na północ od równika. Ale Eternaluta jest rodzima, politycznie frachtowa i nabyła bliski status mityczny, odkąd został opublikowany w 1957 roku.
Po części dlatego, że jest to wspaniała tajemnica science fiction-w znajomych lokalizacjach, z muskularnymi ilustracjami Francisco Solano López. A częściowo, ponieważ pisarz Héctor Germán Oesterheld, popełniony lewicista, którego praca stała się bardziej jawnie polityczna w miarę upływu kariery, ponownie uruchomiła historię kilkanaście lat później, wzmacniając to, co zawsze kierowało historią – potrzeba zbiorowej działań w celu przezwyciężenia społecznych okropności.
Że w 1977 r., Podczas brutalnej dyktatury wojskowej, Oesterheld i jego cztery córki zostały „zniknięte”, dodało niezmiernie do rezonansu powieści graficznej. Dziś jest uważany za klasyk popkultury argentyńskiej.
Wdowa Oesterhelda była nieugięta, że historia została nakręcona w języku hiszpańskim i nakręcona w Buenos Aires. Po dziesięcioleciach sporów dotyczących praw autorskich i fałszywych startów szeregu argentyńskich i hiszpańskich filmowców, reżyser Bruno Stagnaro w końcu mógł zacząć kręcić w 2023 r., Po tym, jak zamknięcia pandemiczne zamieniły znaczną część Buenos Aires w prawdziwe miasto duchów podczas Covid-19. Zamaskowane postacie wędrujące po opuszczonych ulicach nawiedzały się w świeżo traumatyczny sposób.
Seria, wraz z bohaterem granym duszą przez Ricarda Darína, najsłynniejszego aktora Argentyny, przenosi akcję z lat 50. do epoki telefonów komórkowych i wypełnia postacie w sposób, w jaki oryginał nie. Ale jest to w dużej mierze wierna adaptacja, a wraz z argentyńskim społeczeństwem obecnie zbieranym przez frustrację polityczną i społeczną została dobrze przyjęta.
Płytki metra w stacji Urugwaju Buenos Aires przedstawiają sceny z komicznej wersji Eternaluta. Płytka Ilustracja Alberto Breccia.
Carlos Schröder
Ukryj podpis
Przełącz podpis
Carlos Schröder
To nie było dane, biorąc pod uwagę szacunek, w którym odbywa się powieść graficzna. Szacunek, który doprowadził kilkadziesiąt lat temu do instalacji ogromnego muralu na stacji metra Urugwaju w Buenos Aires-całej platformie Eternaluta Ilustracja, aby przypomnieć osobom dojeżdżającym do pracy, że kulminacyjna bitwa w historii, którą od dawna zabrała się do serca, była walka dokładnie tam, gdzie stoją.
To jest bitwa nie w szóstce Etherut Odcinki dostępne obecnie w Netflix (w języku hiszpańskim lub nazwane w języku angielskim). Ale karta tytułowa na końcu finału, wiszący klify odcinek zauważa: „It’s Official: A Second Season nadchodzi”.
