„Wszystkie pisma religijne mają coś do powiedzenia”. Autor Benyamin, który zdobył nagrodę JCB za literaturę w 2018 roku za swoją książkę, Dni jaśminowedodaje, że to zainspirowało go do napisania Druga książka proroków, Przetłumaczone przez Ministhy i opublikowane przez Simona i Schustera. Oryginał, Pravacakanmarude Randaam Pusthakam (Malayalam) został opublikowany w 2007 roku.
Książka zagłębia się w odkrycia zwojów Morza Martwego z lat 40. XX wieku (zbiór starożytnych żydowskich rękopisów odkrytych w 11 jaskach w pobliżu ruin Qumran, na północnym wybrzeżu Morza Martwego) i biblioteki Nag Hammadi (kolekcja ponad 50 wczesnych chrześcijańskich i gnostycznych tekstów odkrytych w górnym Egipcie w pobliżu Nag Hammadi). Urodzony w chrześcijaństwie, Benny Daniel z Pathanamthitta, Kerala, dorastał Biblia. „Kiedy czytasz to jako tekst religijny, nie zauważasz postaci ani nie próbujesz ich zrozumieć. Ale kiedy ktoś czyta to jako tekst akademicki, zauważasz je, może pomyśl o ich opowieściach” – mówi.
„Mając na uwadze, że Biblia Został interpretowany na kilka sposobów, z tą reinterpretacją, mam nadzieję, czytelnik jest w stanie znaleźć nowe znaczenie i zrozumienie Pisma Świętego ”, mówi Benyamin, były NRI (nierezydent Indian) lub A Pravasi Jak lubi nazywać siebie.
Dorastając w dość konserwatywnym chrześcijańskim gospodarstwie domowym, oczekiwano, że będzie chodzić do kościoła w każdą niedzielę i codziennie się modlić. Niemniej jednak Benyamina zawsze postrzegał tekst religijny z obiektywnym okiem. „Im więcej czytasz, tym silniejsza baza; tym różne tematy i warstwy w pismach świętych mają wiele do powiedzenia” – mówi.
Okładka książki | Zdjęcie: specjalny układ
Jego powieść w języku malajalamskim w 2008 roku Aadjevithamzostał opublikowany przez Green Books Private Limited, Thrissur. Książka zdobyła mu uznanie w postaci zdobycia nagrody Kerala Sahitya Akademi za powieść w 2009 roku. Została przetłumaczona na angielski i niemiecki w 2012 r., A później na arabski w 2014 r. W 2024 r. Został dostosowany do filmu biograficznego z zatytułowanym biograficznym dramacie przetrwania w języku malajalamskim, zatytułowanym biograficznym dramatem przetrwania w języku malajalamskim Życie kozieWyreżyserowany i koprodukowany przez Bleshy. Wciąż wygrzewając się w sukcesie filmu, Benyamin twierdzi, że czytelnicy z różnych regionów jest po prostu niesamowite.
Jeśli, w Ostatnia pokusa ChrystusaNikos Kazantzakis humanizuje Chrystusa, prezentując swój schter z różnymi pokusami. Beniamin, idzie o krok dalej i maluje Chrystusa jako rewolucjonistę Druga książka proroków, Jako ktoś, kto stoi na temat autokracji i podziału klasy. „Mając na uwadze, że Biblia Został interpretowany na kilka sposobów, z tą reinterpretacją, mam nadzieję, czytelnik jest w stanie znaleźć nowe znaczenie i zrozumienie Pisma Świętego ”, mówi Benyamin.
Przypadkowy pisarz
Inżynier mechaniczny Benyamin Daniel rozpoczął swoją podróż w 2000 roku, wraz z publikacją zbioru opowiadań. Benyamin jest przypadkowym pisarzem. Jego słowa – czy to w Nishabda Sancharangal (Ciche podróże) lub Dni jaśminowe – Kop głęboko w psychikę czytelnika. I to właśnie ma nadzieję, że jego najnowsze prace też mogą zrobić. „Czytelnicy zastanawiają się nad zmaganiami, które często tworzą się w buncie – różnica w opinii wśród rebeliantów – w tym przypadku wśród Chrystusa i jego uczniów, takich jak Lazarus, zdradzony przez Judasza Chrystusa i konflikt, przed którym stoi sam przywódca od wewnątrz, gdy stoi na pokusie.”
Pisarz Benyamin | Zdjęcie: Jayakrishnan Omalloor
Mówiąc o swoim stylu pisania, Benyamin mówi, że przesiedlenie i migracja, dosłowne, czy duchowe, są tematami jego książek, ponieważ uważa, że migracja i wyruszenie w podróż, o to, na czym polega życie – czy to poruszanie o pracę, handel, rodzinę. Stały ruch zawsze był częścią ewolucji człowieka.
„Przesunięcie nie jest nowym zjawiskiem. Dzieje się tak od początku historii ludzkości: wojna, niewolnictwo, klęski żywiołowe i zamieszki spowodowały to. Jedną z głównych modlitw Żydów w Starej Testamencie było to, że zostali oni dostarczani z wygnania. Nawet po dotarciu do krainy snów nie mogli doświadczyć wolności. Rzymianie ich podbili. Opowiadając historię walki z nimi, naturalne jest, że smutki przesiedlenia zostaną w niej osadzone. ” Omawiając lata, które spędził w Bahrajnie jako inżynier mechaniczny Benyamin. Bardzo dobrze doświadczyłem jego samotności, izolacji, drętwienia i problemów egzystencjalnych. Mogę więc dogłębnie napisać na ten temat. ”
Ministhy, który przetłumaczył książkę malajalam | Zdjęcie: specjalny układ
„Zrozumienie życia i zmagań społeczności migrujących, ich polityka, okoliczności i tak dalej, jest częścią studiowania ludzi, czyniąc nas lepszymi ludźmi” – mówi Benyamin. „Również kiedy my, czytelnicy, przemierzamy z nimi (bohaterami) poprzez historię do swojego celu, zarówno fizycznego, jak i duchowego, daje to czytelnikowi satysfakcję, satowane uczucie od czytania dobrej literatury” – dodaje.
Każda książka autorstwa autora różniła się od siebie. „Pisanie nieliniowe; w ten sposób podchodzę do składania książki”-mówi Benyamin. Mówi, że nie wierzy w trzymanie się formalnego pisania. „Nie tworzę formy i nie pasuję do mojej historii. Mam w głowie historię – zaczynam od pisania tego, co wiem – czy to postać czy scena i biorę stamtąd” – mówi. Porównuje go z budową autostrady, powiedzmy z Ernakulama do Thiruvananthapuram. „Praca dla autostrady może rozpocząć się z dowolnego miejsca, może Alappuzha, może gdzieś w pobliżu Thiruvananthapuram, ale dopóki istnieje plan, projekt zostanie wykonany”.
Autor mówi, że patrzy na pisarzy malajalam jak OV Vijayan, Mohammed Bashir i M Mukundan, i lubi czytać klasycznych i współczesnych pisarzy, takich jak Orhan Pamuk, Georgi Gospodinov, Nikos Kazantzakis i Kafka.
Mówiąc o przyszłych projektach, mówi: „Właśnie ukończyłem powieść, która zostanie opublikowana w lipcu. Shelvy (Raj) był redaktorem i poetą, który odegrał ważną rolę w historii wydawnictwa malajalamskiego. Powieść opiera się na jego życiu”.
Druga książka Prophets wyceniona ₹ 599 jest dostępna na Amazon i wszystkich głównych księgarniach
Opublikowany – 06 czerwca 2025 03:52 jest
