Czy atak Pahalgam przedłuży zatrzymanie więźniów politycznych w Kaszmiri? |. Wiadomości więzienne

Srinagar, kaszmir administrowany przez Indian – Shakeela pamięta, że ​​tego wieczoru jest optymistyczna i pełna nadziei.

Jako urzędnicy w Kaszmirze administrowanym przez Indianę głosów oddali głosy w Wybory z Zgromadzenia Regionalnego W październiku ubiegłego roku cichy optymizm osiedlił się nad 50-letnią matką, która czekała ponad trzy lata na swojego jedynego syna, 24-letniego Faizyaaba, aby uwolnić się z więzienia w Indiach.

Faizyaab jest jednym z tysięcy Kaszmirczyków, którzy zostali wrzuceni do więzień po tym, jak rząd premiera Narendry Modi jednostronnie złomował region status specjalny w 2019 r. I przejął go pod bezpośrednią kontrolą New Delhi. Większość ludzi za kratkami jest powszechnie uważana za więźniów politycznych-innymi słowy, ludzie oskarżeni zgodnie z przepisami dotyczącymi „terrorów” za rzekome współpracę z uzbrojonymi rebeliantami Kaszmiru lub zatrzymywane nad innymi „antynacyjnymi” działaniami, takimi jak wypowiedzenie lub pisanie przeciwko rządom indyjskim.

Jednak nadzieje, że wiele rodzin Kaszmiru stwierdziło, że utworzenie rządu regionalnego doprowadzi do uwolnienia ich bliskich, zostało zmiażdżone od czasu Zabicie 26 osób Na malowniczych łąkach miasta Pahalgam przez podejrzanych rebeliantów w zeszłym miesiącu.

Atak z 22 kwietnia – najgorszy w spornym regionie od prawie 25 lat – wywołał znaczące represje indyjskich sił bezpieczeństwa, które aresztowały dziesiątki podejrzanych w ramach polowania na zabójców Pahalgam. Incydent doprowadził również do eskalacji napięcia wojskowe z sąsiednim Pakistanem, które New Delhi oskarża o poparcie ataku. Islamabad odrzuca zarzut.

Shakeela powiedziała Al Jazeera, że ​​była przytłoczona niepokojem, odkąd usłyszała o ataku Pahalgam, obawiając się nowej fali zatrzymań i jeszcze ostrzejszych represji sił indyjskich. Uważa, że ​​szanse na wydanie jej syna zostały jeszcze zmniejszone, zwłaszcza że jest już zarezerwowany pod zarzutami zarezerwowanymi dla rebeliantów.

„Mała nadzieja, którą miałem po wyborach do uwolnienia mojego syna, szybko zanika z powodu ataku Pahalgam. Obawiam się, że wszystko się pogorszy, a mój syn nie zostanie zwolniony w najbliższym czasie”, powiedziała Shakeela.

Himalajski region Kaszmiru, twierdzony przez oba Indie i Pakistan Who kontrolują jego części, był punktem zapalnym między południowoazjatyckim mocarstwem nuklearnym od czasu ich niezależności od rządów brytyjskich w 1947 r.

Dwa narody walczyły z trzema z czterech wojen nad regionem. Konflikt zintensyfikowany po zbrojnym buncie przeciwko rządom New Delhi rozpoczął się po stronie indyjskiej w 1989 r. Od tego czasu zginęło tam ponad 40 000 osób, w tym prawie 14 000 cywilów, 5000 indyjskich personelu bezpieczeństwa i 22 000 rebeliantów.

Wybory zgromadzeń odbyły się w ubiegłym roku w kaszmirze administrowanym Indianami, były pierwsze od dekady-i pierwsze od kontrowersyjnego ruchu New Delhi w 2019 roku.

Większość partii sprzeciwiła się Partii Bharatiya Janata (BJP) Modi, która prowadziła kampanię na podstawie zobowiązania, aby zabezpieczyć uwolnienie lub przeniesienie politycznych zatrzymanych na więzienia w Kaszmirze – problem, który głęboko rezonuje w regionie, w którym masowe aresztowania kształtowały codzienne życie przez dziesięciolecia. Setki więźniów z Kaszmiru zostały wysłane do więzień poza regionem, a władze powołują się na przepełnione więzienia.

Wielu w Kaszmirze postrzegało zeszłoroczne wybory jako sposób na odzyskanie praw demokratycznych, które według nich zostały erodowane po odwołaniu art. 370 w 2019 r.. Frekwencja wyborcza wzrosła o około 64 procent, wyższą niż 58,5 procent frekwencji w wyborach powszechnych w 2024 r.

Konferencja krajowa Jammu i Kaszmiru (NC), pro-India Partia polityczna, która obiecała również zwolnienie więźniów politycznych, zdobyła 42 z 90 miejsc zgromadzeń i utworzyła rząd z pomocą sojuszników na początku listopada.

Ale od tego czasu nie było jasności, czy więźniowie polityczni Kaszmiru zostaną uwolnieni.

„Zabawa emocjami na głosy”

Shakeela usłyszała od swoich krewnych, że większość partii politycznych w Kaszmirze zobowiązała się w swoich manifestach wyborczych, aby nadać priorytet uwolnieniu więźniów politycznych i młodych ludzi, którzy zostali „niesprawiedliwie zatrzymani” w więzieniach w regionie i poza nim.

Głosowała na NC, mając nadzieję, że rząd regionalny po dekadzie sprowadzi syna do domu. Ale ostatnie sześć miesięcy spędziła w stanie zawieszenia, złapana między ulotnym optymizmem a nieustępliwą rozpaczą, ponieważ rząd NC nie podjął żadnych działań w tej sprawie.

„Wygląda na to, że po prostu bawili się naszymi emocjami dla swojego banku głosowania” – powiedziała.

Każdej nocy jej oczy pozostają na drewnianych drzwiach domu, pukanie, które w noc 7 listopada 2022 r. Zakłóciło ich życie.

To było po 22:00. Shakeela i Faizyaab mieli zamiar spać, gdy głośne pukanie roztrzaskało ciszę wokół domu w centrum Srinagar, głównym mieście regionu. Mieszkali tam z trzema innymi członkami rodziny brata Shakeeli, odkąd dziesięć lat temu oddzieliła się od męża.

Gdy tylko Shakeela otworzyła drzwi, duży kontyngent policjantów zaatakował do środka, ledwo oferując żadne wyjaśnienie, zanim zatrzymała syna za rzekome kojarzenie ze strojem rebeliantów – zarzut, który rodzina zakwestionowała w sądzie.

„Oni (policja) powiedzieli mi, że wróci za kilka dni, ale dni zamieniły się w miesiące i wiele lat”, powiedziała Shakeela Al Jazeera, gdy starała się powstrzymać łzy.

Aresztowany na podstawie ustawy o zapobieganiu draconianom nielegalnym (Uilleas), Prawo antyterrorskie, które skutecznie pozwala ludziom odbywać się bez procesu na czas nieokreślony, Faizyaab został po raz pierwszy wysłany do więzienia w Srinagar przed przeniesieniem w zeszłym roku do innego obiektu w Dżammu, prawie 300 km (186 mil) z dala od domu.

Podczas gdy Shakeela miała dom swojego brata, polegała na pracy w niepełnym wymiarze godzin w prywatnej firmie z prywatną firmą w celu wsparcia finansowego. Przez ostatnie osiem miesięcy nie była w stanie zobaczyć swojego syna i nie ma pieniędzy na podróż do Jammu.

„Nie mam źródła dochodu. Mój syn był moim jedynym wsparciem, a nawet to zostało okrutnie zabrane”, powiedziała Al Jazeera.

„Kolejny Eid (al-Fitr) przyszedł i odszedł bez mojego syna, czas przeznaczonego na radość i świętowanie, ale dla mnie wydawało mi się, że to kolejny zwykły dzień. Mój syn nie byłby tam, aby mnie powitać. Mój Eid nadejdzie dopiero w dniu, w którym spaceruje”-powiedziała.

„Rząd nas zapomniał”

Podobnie jak Shakeela, wiele rodzin z krewnymi uwięzionymi poza Doliną Kaszmiru walczy o ich odwiedzenie, głównie z powodu ograniczeń finansowych.

W południowej dzielnicy Pulwama w Kaszmirze, Ishrat, 29 lat, czeka, aż jej 25-letni brat wróci do domu. Poprosiła, aby Al Jazeera nie ujawniła imienia brata – martwiąc się, że uwaga mediów może wpłynąć na jego szanse na zabezpieczenie wolności.

Brat Ishrata został zarezerwowany na podstawie ustawy o bezpieczeństwie publicznym Dżammu i Kaszmiru (PSA) w czerwcu 2023 r. Za rzekome bycie „nadmorskim” współpracownikiem rebeliantów. PSA jest prawem administracyjnym, które zezwala na aresztowanie i zatrzymanie bez procesu jakiejkolwiek osoby, bez nakazu lub konkretnego opłaty, przez okres do dwóch lat.

Od 2018 r. Ponad 1100 osób uwięzionych pod PSA zostało przeniesionych do więzień poza Kaszmirem, co oznacza znaczną zmianę w praktykach zatrzymania regionu. Trend ten wzrósł szczególnie po 2019 r., A rząd powołuje się na przeludnienie w lokalnych więzieniach jako przyczynę zmiany.

Brat Ishrata został początkowo uwięziony w Dżammu i wkrótce został przeniesiony do więzienia w stanie Uttar Pradesh, ponad 1000 km (620 mil) od domu. Od tego czasu jego rodzina nie była w stanie go odwiedzić z powodu wysokich kosztów podróży.

Ishrat powiedział Al Jazeera, że ​​jej brat stoi w obliczu kilku trudności w więzieniu, takich jak złe warunki sanitarne. W miesiącu Ramadanu powiedziała, że ​​jej brat i inni więźniowie musieli uratować jedzenie dostarczone podczas lunchu na iftar (posiłek, aby przełamać post) i zachować obiad dla Suhoor (Predawn Meal). Powiedziała, że ​​jedyny wentylator sufitowy w jego celi jest montowany prawie 25 stóp (7,6 metra), oferując niewielką ulgę podczas brutalnego lata w północnych Indiach.

„Każdego dnia w tej celi więziennej wydaje się być dniem w ogniach piekła”, powiedziała, opisując stan swojego brata.

Tymczasem zdrowie ich matki, która ma 40 lat, pogarsza się, powiedział Ishrat. Pochłonięta żalem tęskni za powrocią syna i spędza większość swoich dni we łzach. Ich jedyne ukojenie odbywa się dwa razy w tygodniu, kiedy brat Ishrata ma krótki pięciominutowy telefon z więzienia-ledwo wystarczający, aby wypełnić odległość, która je oddziela.

Ishrat przypomniał sobie, że podczas wyborów zgromadzenia w zeszłym roku kandydaci z różnych partii politycznych prowadzili kampanię w jej wiosce, obiecując swoje przemówienia, aby zabezpieczyć zwolnienie zatrzymanych, a przynajmniej przenieśli ich do Kaszmiru.

Ishrat powiedział, że każdy członek jej rodziny głosował, zapewnił, że nowy rząd podejmie decydujące działania w tej sprawie. Ale nic takiego się nie wydarzyło.

„Wydaje się, że rząd zapomniał o nas po wyborach, nie spełniając swoich obietnic i pozostawiając rodziny jak nasze głęboko rozczarowane” – powiedział Ishrat.

Powiedziała, że ​​jeśli jej brat popełnił przestępstwo, powinien zostać ukarany zgodnie z prawem, ale trzymany w więzieniu w Kaszmirze. „Trzymanie mojego brata w więzieniu z dala od domu jest dla nas formą zbiorowej kary”.

Al Jazeera skontaktował się z urzędnikami w Departamencie więziennym Kaszmiru w celu uzyskania komentarzy na temat zatrzymań i zmiany więźniów, ale nie otrzymała odpowiedzi.

„Trudne czasy dla Kaszmiru”

Rzecznik NC Imran Nabi Dar bronił rządu regionalnego, mówiąc, że usunięcie państwowości Kaszmiru i kontrola gubernatora nowej delhi nad sprawami bezpieczeństwa były przeszkodą w spełnieniu ich obietnic.

„Minęło tylko kilka miesięcy (od czasu utworzenia rządu regionalnego), a partia ma pełną pięcioletnią kadencję, aby służyć ludziom”, powiedział Al Jazeera. Powiedział, że partia pozostała zobowiązana do wypełniania każdej przyrzeczenia złożonego podczas wyborów, i wezwała ludzi „do wiary i cierpliwości”.

„Konsekwentnie stwierdziliśmy, że osoby zatrzymane od 2019 r., Które nie mają poważnych zarzutów, a osoby niesprawiedliwie zasługują na zwolnienie. Pozostajemy stanowcze w naszym zaangażowaniu w tę obietnicę” – powiedział.

„Rozumiem ból i frustracja, przez które przechodzą te rodziny. Nie zapomnieliśmy ich i zapewniamy, że ten problem zostanie wkrótce rozwiązany”, powiedział Dar, dodając, że sytuacja w Kaszmirze zmieniła się po ataku Pahalgam, który „pogorszył i tak już kruche warunki”.

„Są to trudne czasy dla Kaszmiru”, powiedział w poniedziałek Al Jazeera, podkreślając znaczący wzrost środków bezpieczeństwa i zbliżające się zagrożenie wojny z Pakistanem.

Tymczasem władze w Kaszmirze zatrzymały lub zakwestionowały tysiące ludzi po ataku Pahalgam. Lokalne media, powołując się na policję, mówią, że co najmniej 90 osób zostało zarezerwowanych pod PSA. Kilka domów podejrzanych rebeliantów i ich domniemanych współpracowników było Rozebranypogłębianie lęku wśród mieszkańców.

Analityk akademicki i polityczny Kaszmirski Szejk Showkat Hussain powiedział Al Jazeera, że ​​„aresztowania konsekwentnie były wykorzystywane do pozbawienia osobistej wolności w Kaszmirze, zwłaszcza od czasu powstania masowego i bojowalności (buntu)”.

Powiedział, że trzymanie ludzi w więzieniach poza regionem sprawia, że ​​ich próba jest jeszcze trudniejsza, powodując ogromny ciężar zarówno zatrzymanych, jak i ich rodzin. Powiedział, że praktyka, nie tylko narusza konstytucję Indii i Międzynarodowe Przymierze w sprawie praw obywatelskich i politycznych, „ale także napędza dalsze wyobcowanie wśród Kaszmirysów, pogarszając i tak kruchą sytuację”.