Dyrektor „Duma i uprzedzenia” mówi, że Emma Thompson napisała przemówienie z wielką liczbą

Duma i uprzedzenie Fani Emma Thompson podziękować (przynajmniej) jednej z najbardziej kultowych linii filmu.

Po zdobyciu z nią nagrody Akademii Poczucie i wrażliwość Scenariusz, Thompson pochylił pióro na kolejną adaptację Jane Austen – i pomógł w przybiciu przemówienia, które zainspirowałyby memy o wartości dwóch dekad i wściekłych ciast urodzinowych.

„Deborah Moggach napisała scenariusz i wykonała niesamowitą, niesamowitą robotę”, reżyser Joe Wright niedawno wyjaśniono Zacieralne. „A potem poprosiliśmy Emmę Thompson o pomoc w odrobinie dialogu. I poszedłem do jej domu, bardzo zdenerwowany, z moją małą teczkę, i poszliśmy na Hampstead Heath na wzgórze.”

W końcu Thompson poinstruował Wrighta, aby „usiadł, wyciągnął notatnik i robił notatki”, gdy improwizowała różne sceny w filmie, wymyślając dialog na miejscu.

Jedną ze scen, nad którymi pracowali, była namiętna mowa Charlotte Lucas (Claudie Blakley) do Elizabeth Bennet (Keira Knightley), która jest przerażona, gdy dowie się, że jej najlepsza przyjaciółka przyjęła propozycję brzęczącego pana Collinsa (Tom Hollander).

Broniąc się, Charlotte mówi: „Nie wszyscy z nas może stać na romantyczne… Mam 27 lat. Nie mam pieniędzy i perspektyw. Jestem już ciężarem dla moich rodziców. I boję się. Więc nie oceniaj mnie, Lizzie. Nie śmiesz mnie ocenić”.

Wright przypomniał sobie „prawie płaczące”, gdy Thompson „cudownie” pomyślał o tych słowach.

„To była jedna z scen, które improwizowała na tym wzgórzu na Hampstead Heath” – powiedział. „I pamiętam, że właśnie wyszła z tymi wierszami, a ja je zapisując. I kończąc się:„ Nie oceniaj mnie, Lizzy, nie waż się mnie ocenić ”. ”

Dodał: „To interesujące bardzo proste początki tej sceny i jak teraz się rozprzestrzeniają. I myślę, że to dlatego, że to prawda. Jest w tym wszystkim prawda”.

Tak jak Ręka Darcy Flex Lub jego spowiedź nasączona deszczem, mowa rzeczywiście przyniosła własne życie. Często powtarzane i bardzo memowe linie nawet zainspirowały Cały trend Tikok Gdzie, aby świętować 27. urodziny, fani filmu otrzymują przemówienie Charlotte napisane na torcie z okazji. Jak zauważa filmowiec, Linie są teraz prawdziwe Tak jak dla postaci mieszkających w 1812 roku.

Wright wcześniej pochwalił pracę Thompsona nad dialogiem na temat Duma i uprzedzenie Komentarz reżysera DVD do filmu, zauważając, że przemówienie Charlotte „wydaje się, że jest napisane przez aktora. Dostaje się pod skórą”.

Wyznanie Charlotte nie jest jedynym kultowym momentem z filmu z 2005 roku, który nie był pierwotnie skryptowany. Wright niedawno powiedział ludziom To Matthew Macfadyen W tym dniu narodził się w tym dnia, w tym pokazie powściągliwej pasji, dzięki uprzejmości występu aktora.

„Nie było to w scenariuszu, ale to był ważny moment w książce” – powiedział Wright. „Ta nagła realizacja, gdy się rozstała, tego, co mieli dla siebie nawzajem, lub tego rodzaju zakłóceń, jakie spowodowały w sobie”.

Chcesz więcej wiadomości filmowych? Zarejestruj się na Rozrywka co tydzieńBezpłatny biuletyn Aby uzyskać najnowsze zwiastuny, wywiady z gwiazdami, recenzje filmowe i wiele innych.

Reżyser naprawdę chciał, aby scena „przekazała inteligencję naszych ciał naprawdę nad naszymi umysłami”, ale walczył z ustaleniem dokładnie, jak to zrobić podczas kręcenia.

Dodał: „Tego dnia pomyślałem:„ O nie, nie rozumieliśmy. To były śmieci. To nie działało ”. Teraz ludzie to publikują.

Duma i uprzedzenie jest obecnie w kinach na cześć 20. rocznicy filmu.