Taryfy Trumpa zagrażają spuściźnie dywanu Kaszmiru wśród podwyżek cen | Wiadomości biznesowe i ekonomiczne

Mohammad Yousuf Dar i jego żona Shameema siedzą ze skrzyżowanymi nogami przed ich krosno, zręcznie wiążąc kolejne węzły, aby stworzyć kwiatowe wzorce słynnych dywanów Kaszmirskich, które są obecnie zagrożone przez ogromne globalne taryfy administracji Trumpa.

Oryginalne ręcznie zwinięte dywany Kaszmirskie są zwykle wykonane z czystego jedwabiu, a czasem czystej wełny. Pokolenia rzemieślników od wieków przekazały statek, aby zapewnić jego przetrwanie, a chociaż dywany są drogie, większość rzemieślników ledwo może sprawić, że końce się spotykają.

„Po prostu pomagam mężowi, abyśmy mieli odrobinę przyzwoitego dochodu, aby prowadzić nasze gospodarstwo domowe”, powiedziała ShameMema, 43 lata, gdy ona i Mohammad rytmicznie wyrzucili kolorowe jedwabne wątki w słabo oświetlonych warsztatach w administrowaniu Indianami KaszmirGłówne miasto, Srinagar.

Okresowo spoglądają na pożółkłego złomu papieru, znanego jako Taleem lub instrukcje, pokazując wzór, nad którym pracują w starożytnym skrócie symboli i liczb oraz tajemniczej mapie kolorów.

Mohammad i Shameema nauczyli się statku odpowiednio w wieku dziewięciu i 10 lat.

Przemysł przetrwał dziesięciolecia konfliktu nad spornym regionem między Indiami a Pakistanem i przetrwał zmienność mody, aby pozostać poszukiwanym, ozdobnym zarówno rezydencjami, jak i muzeami.

Jednak handlowcy z Kaszmiru twierdzą, że taryfy prezydenta USA Donalda Trumpa na import mogą zadać trudny cios do już zagrożonej firmy, która walczy o przetrwanie wśród masowo produkowanych dywanów, które są mniej kosztowne, a rzemieślnicy porzucają branżę.

Chociaż taryfy były skierowane przede wszystkim do głównych eksporterów, takich jak Chiny, nieumyślnie uwięziły tradycyjne branże rękodzielnicze z regionów takich jak Kaszmir, które zależą od amerykańskich i europejskich rynków przetrwania.

Według oficjalnych danych eksport dywanu z Indii do samych USA jest wyceniony na około 1 mld USD, z całkowitej globalnej wartości eksportu 2 mld USD.

50 -letni Mohammad powiedział, że jest jedynym tkaczem, który pominął ponad 100, który przeszedł na inne prace około 20 lat temu w swojej okolicy w starym centrum miasta Srinagar.

„Spędzam miesiące na skoczaniu jednego dywanu, ale jeśli nie ma zapotrzebowania, nasze umiejętności wydają się bezwartościowe” – powiedział.

Mimo to tysiące rodzin w Kaszmirze polegają na tym rzemiośle ze względu na ich utrzymanie, a stroma 28-procentowa taryfa nałożona przez USA oznacza, że ​​importowane dywany staną się znacznie droższe dla amerykańskich konsumentów i sprzedawców detalicznych.

„Jeśli te dywany będą droższe w Ameryce, czy to oznacza, że ​​nasze płace też wzrosną?” – zapytał Mohammad.

Mało prawdopodobne.

Eksperci twierdzą, że zwiększone koszty dla konsumentów w USA nie przekładają się na wyższe wynagrodzenie dla tkaczy, ale często prowadzi do zmniejszonych zamówień, niższych dochodów i rosnącej niepewności dla rzemieślników.

Ta podwyżka cen może również popchnąć kupujących w kierunku tańszych, maszynowych alternatyw, pozostawiając rzemieślników Kaszmiru w Lurch.

Znawcy mówią, że dopóki międzynarodowa polityka handlowa nie zmienia się w celu ochrony tradycyjnych branż, ręcznie poszarpane dziedzictwo Kaszmiru może nadal być strzępiącym, dopóki nie zniknie.

Willayat Ali, dostawca dywanów Kaszmiru, powiedział, że jego partner handlowy, który eksportuje dywany do USA, Niemiec i Francji, już odwołał co najmniej tuzin zamówień.

„Eksporter zwrócił również kilka tuzinów dywanów” – powiedział. „Sprowadza się do twardej arytmetyki zysku i straty” – wyjaśnił Ali. „Nie widzą tysięcy węzłów na dywanie, którego wykonanie zajmuje miesiące”.